Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word gesê dat jaartalle sedertdien in die Christelike jaartelling val.
Amharic[am]
ከዚያ ጊዜ ጀምሮ ያሉት ዘመናት የክርስትና ዘመናት እየተባሉ ይጠራሉ።
Bemba[bem]
Inshiku ukutule lyo shasoswa ukuba mu nshita ya Bwina Kristu.
Bulgarian[bg]
За датите оттогава насам се казва, че са в християнската ера.
Bislama[bi]
Oli talem se ol yia we oli kam biaen long taem ya, oli stap long Kristin taem.
Cebuano[ceb]
Ang mga petsa sukad nianang panahona ginaingon nga Kristohanong panahon.
Czech[cs]
Data následující se zařazují do takzvané křesťanské éry.
German[de]
Daten nach diesem Zeitpunkt ordnet man „nach Christus“ ein oder kennzeichnet sie mit A.
Efik[efi]
Ẹbat usenọfiọn̄ ọtọn̄ọde ke ini oro nte ke eyo Christian.
Greek[el]
Οι ημερομηνίες από τότε και έπειτα αναφέρεται ότι βρίσκονται στη Χριστιανική εποχή.
English[en]
Dates since then are said to be in the Christian era.
Spanish[es]
De las fechas posteriores a ese suceso se dice que pertenecen a la era cristiana.
Estonian[et]
Öeldakse, et kõik sellele järgnevad daatumid kuuluvad meie ajaarvamisse.
Ga[gaa]
Awieɔ gbii ni jeɔ shishi kɛjɛɔ nakai be lɛ mli kɛbaa lɛ ahe akɛ eyɛ Kristofoi abe lɛ mli.
Hiligaynon[hil]
Ang mga petsa sugod sadto ginasiling nga nangin ang Cristianong dag-on.
Indonesian[id]
Tanggal-tanggal sejak saat itu dianggap berada dalam era kekristenan.
Iloko[ilo]
Dagiti petsa nanipud idin ket maikuna nga adda iti panawen Kristiano.
Italian[it]
Le date posteriori a tale avvenimento vengono considerate appartenenti all’era cristiana.
Japanese[ja]
それ以降の年代はキリスト紀元と言われています。
Korean[ko]
그 이후의 연대는 그리스도 기원에 속한다고 말한다. 그 연대는 보통 A.D.
Lingala[ln]
Badati oyo ebandi na yango elobelamaka ete ezali ya ntango na Klisto.
Malagasy[mg]
Lazaina fa ao anatin’ny vanim-potoana kristiana ireo daty hatramin’izay.
Macedonian[mk]
За датумите од тоа време наваму се вели дека припаѓаат на христијанската ера.
Dutch[nl]
Van de datums sindsdien wordt gezegd dat ze in het christelijke tijdperk vallen.
Northern Sotho[nso]
Dinako tša go tloga moo di bolelwa e le mehleng ya Bokriste.
Nyanja[ny]
Madeti oyambira pamenepo amanenedwa kukhala a m’nyengo Yachikristu.
Polish[pl]
Umiejscawiając w czasie wydarzenia, które nastąpiły po tej dacie, używa się określenia era chrześcijańska.
Portuguese[pt]
As datas desde então são consideradas estando na era cristã.
Romanian[ro]
Se spune că, de atunci încoace, datele cronologice sunt în era creştină.
Russian[ru]
С этого времени отсчитывают христианскую эру.
Slovak[sk]
O dátumoch po tomto roku sa hovorí ako o dátumoch kresťanského letopočtu.
Samoan[sm]
O aso la talu mai lena taimi, ua faapea mai o le vaitaimi o le Faa-Kerisiano.
Shona[sn]
Misi chibviro chaipapo inotaurwa kuva munhambo yechiKristu.
Albanian[sq]
Që atëherë, datat u quajtën si të epokës së krishterimit.
Serbian[sr]
Za datume od tada kaže se da su u hrišćanskoj eri.
Southern Sotho[st]
Matsatsi a ho tloha ka nako eo ho thoe ke a mehla ea Bokreste.
Swedish[sv]
Årtal sedan dess sägs höra till den kristna eran.
Swahili[sw]
Tarehe zinazoanzia wakati huo zasemwa kuwa katika enzi ya Kikristo.
Telugu[te]
అప్పటినుండి తారీఖులు క్రైస్తవ శకమందున్నాయని చెప్పబడుతున్నాయి.
Thai[th]
จึง กล่าว กัน ว่า วัน เวลา นับ แต่ นั้น มา อยู่ ใน คริสต์ศักราช.
Tagalog[tl]
Ang mga petsa sapol noon ay sinasabing nasa panahong Kristiyano.
Tswana[tn]
Matlha a go tloga ka nako eo go bolelwa gore a mo motlheng wa Bokeresete.
Turkish[tr]
O zamandan itibaren geçen tarihlerin Miladi döneme ait olduğu söylenir.
Tsonga[ts]
Ku sukela enkarhini wolowo masiku ya sweswi ma vitaniwa nguva ya Vukreste.
Twi[tw]
Efi saa bere no wɔka mmere ahorow ho asɛm sɛ ɛbae wɔ Kristofo bere mu.
Tahitian[ty]
Te mau taio mahana mai reira mai e parauhia na ratou e tei roto i te tau kerisetiano.
Xhosa[xh]
Imihla ukususela ngoko kuthiwa ikwixesha lamaKristu.
Yoruba[yo]
Àwọn déètì láti ìgbà náà ni a sọ pé ó jẹ́ tí sànmánnì Kristian.
Chinese[zh]
这年起的日子称为基督纪元,日期通常以拉丁文anno Domini 的缩写A.D.(
Zulu[zu]
Izinsuku ezisukela kulesosikhathi kuthiwa zisenkathini kaKristu.