Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
because you're chemically overloaded, and you'll have to sleep it off, but you can't sleep anymore, because it was the alcohol itself that made you sleep those last five nights.
Spanish[es]
porque estás sobrecargado químicamente, y tendrás que dormir la mona, pero no puedes dormir más, porque fue el propio alcohol que te hizo dormir esas últimas cinco noches.
Croatian[hr]
, Pa ćete ga morati odspavati,, ali ne mogu spavati više, jer je sama alkohol koji je napravio spavate tih posljednjih pet noći.
Portuguese[pt]
e você vai ter que dormir fora, mas você não pode mais dormir, porque era o próprio álcool que o fez dormir os últimos cinco noites.
Romanian[ro]
şi va trebui să dormi, dar nu mai poţi dormi, fiindcă alcoolul însuşi e cel care te-a făcut să dormi în ultimele cinci nopţi.
Russian[ru]
ибо в предыдущие пять ночей тебя усыплял алкоголь.