Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Пълното тръжно досие, съдържащо конкретните правила по отношение на поканата за участие в търга, може да бъде получено на следния адрес срещу заплащане на # EUR: Instituto Nacional da Aviação Civil I.P., Rua B, Edifícios #, #, e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisbon
Czech[cs]
Veškeré informace o nabídkovém řízení včetně jeho programu můžete obdržet po zaplacení částky # EUR u Instituto Nacional de Aviação Civil (Národní úřad pro civilní letectví) na této adrese: Rua B, Edifícios #, #, a #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisboa
Danish[da]
Samtlige udbudsdokumenter, herunder de nærmere udbudsbestemmelser, kan rekvireres mod betaling af # EUR til Instituto Nacional de Aviação Civil I.P., Rua B, Edifícios #, # e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lissabon
German[de]
Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen einschließlich des Vertrags über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen und der vollständigen Vertragsbedingungen sind gegen Zahlung von # EUR bei folgender Stelle erhältlich: Instituto Nacional de Aviação Civil I.P., Rua B, Edifícios #, # e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisboa
Greek[el]
Ο πλήρης φάκελος της προκήρυξης υποβολής προσφορών, όπου περιλαμβάνονται οι κανόνες που διέπουν τον διαγωνισμό, διατίθεται, έναντι # EUR, στη διεύθυνση: Instituto Nacional de Aviação Civil I.P., Rua B, Edifícios #, #, e #, Aeroporto da Portela #, P–#-# Lisboa
English[en]
The complete tender dossier, comprising the specific rules governing the invitation to tender, may be obtained at the price of EUR # from: Instituto Nacional da Aviação Civil I.P., Rua B, Edifícios #, #, e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisbon
Spanish[es]
El pliego de condiciones completo del concurso, que comprende las normas por las que se rige el concurso, puede obtenerse previo pago de # EUR en la siguiente dirección: Instituto Nacional de Aviação Civil I.P., Rua B, Edifícios #, #, e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisboa
Estonian[et]
Kõiki pakkumise dokumente, mis sisaldavad pakkumiskutse erieeskirju, võib hinnaga # EUR saada järgmiselt aadressilt: Instituto Nacional da Aviação Civil I.P., Rua B, Edifícios #, #, e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lissabon
Finnish[fi]
Tarjouskilpailumenettelyä koskevat täydelliset ohjeet, mukaan luettuina tarjouskilpailua koskevat säännöt, ovat saatavilla # EUR maksua vastaan osoitteesta Instituto Nacional de Aviação Civil I.P., Rua B, Edificios #, # e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisboa
French[fr]
Le dossier complet d'appel d'offres, qui contient les spécifications, peut être obtenu, moyennant le paiement de # euros, auprès de l'Institut national de l'aviation civile, Rua B, Edifícios #, # e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisbonne
Hungarian[hu]
Az ajánlatok benyújtására vonatkozó teljes dokumentáció, beleértve az ajánlati felhívás programját is, # EUR befizetése ellenében beszerezhető a Nemzeti Polgári Légügyi Hatóságnál (Instituto Nacional de Aviação Civil), cím: Rua B, Edifícios #, # e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisboa
Italian[it]
Il fascicolo completo del bando di gara, che comprende le norme specifiche relative al bando di gara, può essere ottenuto al prezzo di # EUR presso l'Instituto Nacional de Aviação Civil I.P., Rua B, Edifícios #, # e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisbona
Lithuanian[lt]
Visus konkurso dokumentus, įskaitant specialias konkurso teikti paraiškas taisykles, galima gauti už # EUR adresu: Instituto Nacional da Aviação Civil I.P., Rua B, Edifícios #, #, e # – Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisbon
Latvian[lv]
Pilnīgu konkursa dokumentāciju, tostarp konkursa programmu, samaksājot EUR #, var saņemt Valsts Civilās aviācijas institūtā [Instituto Nacional de Aviação Civil I.P], Rua B, Edifícios #,#, e #- Aeroporto da Portela #-#-# Lisboa
Maltese[mt]
Il-fajl komplut ta' l-offerta, li jinkludi r-regoli speċifiċi li jirregolaw l-istedina għall-offerta, jista' jinkiseb bil-prezz ta' EUR # minn: Instituto Nacional da Aviação Civil I.P., Rua B, Edifícios #, #, e #- Aeroporto da Portela #, P-#-# Liżbona
Dutch[nl]
Het volledige dossier voor de aanbestedingen, omvattende het programma van het concours, kan mits betaling van # euro worden verkregen bij het Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edificios #, # e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lissabon
Polish[pl]
Kompletną dokumentację dotyczącą zaproszenia do składania ofert, w tym program przetargu, można otrzymać po dokonaniu wpłaty # EUR pod następującym adresem: Instituto Nacional de Aviação Civil (Krajowy Instytut Lotnictwa Cywilnego), Rua B, Edifícios #, #, e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisboa
Portuguese[pt]
O processo completo relativo ao convite para apresentação de propostas incluindo o programa de concurso, pode ser obtido mediante o pagamento de # EUR junto do Instituto Nacional de Aviação Civil I.P., Rua B, Edifícios #, # e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisboa
Romanian[ro]
Dosarul de licitație complet, care include regulile specifice, poate fi obținut, prin plata sumei de # EUR, de la Instituto Nacional da Aviação Civil, Rua B, Edifícios #, # e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisabona
Slovak[sk]
Kompletnú dokumentáciu verejného obstarávania, ktorá zahŕňa osobitné pravidlá verejného obstarávania, je možné získať za # EUR na tejto adrese: Instituto Nacional da Aviação Civil I.P., Rua B, Edifícios #, #, e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisboa
Slovenian[sl]
Celotno razpisno dokumentacijo, ki vsebuje program razpisa, je mogoče dobiti za ceno # EUR na naslovu Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edifícios #, # e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisboa
Swedish[sv]
Fullständiga anbudshandlingar, inbegripet de särskilda villkoren för anbudsförfarandet kan erhållas till en kostnad av # EUR från följande adress: Instituto Nacional de Aviação Civil I.P., Rua B, Edifícios #, #, e # – Aeroporto da Portela #, P-#-# Lissabon