Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jo, uvedl jsem tě do hlubokýho tranzu, a vrátil tě zpátky do doby, kdy jsi hrál na housle jako teenager
German[de]
Ich hatte dich in einen tiefen Zustand von Trance gesetzt und dich zu der Zeit zurückversetzt, wo du als Teenager Violine spieltest
Greek[el]
Και σε γύρισε πίσω στην εποχή που έπαιζες βιολί ως έφηβος
Spanish[es]
Te puse en un trance profundo y te hice regresar a cuando tocabas el violín de joven
French[fr]
Je t' ai mis dans un état de transe pour te ramener à l' époque où, ado, tu jouais du violon
Hungarian[hu]
Igen, mély transzba süllyesztettelek, hogy visszaidézd, ahogy gyerekként játszottál
Serbian[sr]
Prebacio sam te u stanje dubokog transa i vratio te u doba kada si svirao violinu kao tinejdžer
Turkish[tr]
Evet, seni derin bir transa soktum...... ve seni çocukken keman çaldığın zamana döndürdüm