Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor gælder det ved alt konkret parlamentarisk arbejde om ikke at miste helhedsperspektivet.
German[de]
Deshalb heißt es bei aller konkreten parlamentarischen Arbeit, den Blick auf das Ganze nicht zu verlieren.
English[en]
It is for this reason that we must not lose sight of the whole picture in the midst of all the specific routine parliamentary work.
Spanish[es]
Por esta razón no debemos perder de vista la imagen de conjunto en medio de la rutina de la labor parlamentaria.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi emme saa kadottaa kokonaiskuvaa tilanteesta kaiken parlamentin tekemän erityistyön keskellä.
French[fr]
C'est pourquoi, en dépit de toutes les activités parlementaires spécifiques, il convient de ne pas perdre de vue l'ensemble.
Italian[it]
Per questa ragione non dobbiamo perdere di vista l'intero quadro nel mezzo di tutto il lavoro parlamentare specifico di routine.
Dutch[nl]
Daarom is het van belang om bij al het dagelijkse parlementaire werk het geheel niet uit het oog te verliezen.
Portuguese[pt]
É por este motivo que não podemos perder de vista este contexto no meio de toda a rotina específica do trabalho parlamentar.
Swedish[sv]
Det är av denna anledning som vi inte får förlora helheten ur sikte mitt i allt specifikt parlamentariskt rutinarbete.