Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ме безпокойте само, ако е наложително.
Bosnian[bs]
I ne gnjavite osim ako je neophodno.
Czech[cs]
A neobtěžujte mě, pokud to nebude nutné.
Danish[da]
Forstyr mig kun, hvis det er strengt nødvendigt.
German[de]
Und stört mich nur, wenn unbedingt nötig.
English[en]
And don't bother me unless it's necessary.
Spanish[es]
Y no me molesten a menos que sea necesario.
Persian[fa]
و مزاحم من نشید مگر اینکه ضروری باشه
Finnish[fi]
Älkääkä vaivatko minua, ellei se ole tarpeen.
Hebrew[he]
ואל תפריעו לי, אלא אם זה הכרחי.
Croatian[hr]
I ne gnjavite osim ako je neophodno.
Hungarian[hu]
És ne zavarjatok, csak ha feltétlenül szükséges!
Italian[it]
E non disturbatemi, se non assolutamente necessario.
Norwegian[nb]
Ikke forstyrr meg i utrengsmål.
Dutch[nl]
Stoor me alleen als het echt nodig is.
Polish[pl]
I nie przeszkadzajcie mi.
Portuguese[pt]
E não me incomodem, a menos que seja necessário.
Romanian[ro]
Şi nu mă deranjaţi decât dacă e nevoie.
Russian[ru]
И не отвлекайте меня без необходимости.
Swedish[sv]
Och stör mig inte i onödan.
Turkish[tr]
Ve bizi gerekli olmadığı sürece rahatsız etmeyin.
Vietnamese[vi]
Đừng làm phiền tao nếu không phải chuyện gấp.