Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzdělávat novináře v rozvojových zemích ve spolupráci s organizacemi OSN, jako jsou UNICEF a UNESCO, a s mezinárodními novinářskými organizacemi, jako jsou Mezinárodní federace novinářů a BBC Word Service Trust
Danish[da]
uddanne journalister i udviklingslandene i samarbejde med FN-organisationer såsom UNICEF og UNESCO og internationale journalistforbund såsom Det Internationale Journalistforbund og BBC World Service Trust
German[de]
Aus- und Fortbildung von Journalisten in Entwicklungsländern in Zusammenarbeit mit UN-Organisationen, beispielsweise Unicef und Unesco, sowie internationalen Journalistenverbänden wie der Internationalen Journalistenvereinigung und dem BBC World Service Trust
Greek[el]
στην εκπαίδευση δημοσιογράφων στις αναπτυσσόμενες χώρες με τη συνεργασία οργανισμών του ΟΗΕ, όπως της Unicef και της Unesco, καθώς και διεθνών οργανώσεων δημοσιογράφων, όπως της Διεθνούς Ομοσπονδίας Δημοσιογράφων και του BBC World Service Trust
English[en]
train journalists in developing countries with the collaboration of UN organisations such as Unicef and Unesco and international journalists' organisations such as the International Federation of Journalists and the BBC World Service Trust
Spanish[es]
formar a periodistas de los países en desarrollo en colaboración con organizaciones de las Naciones Unidas, como UNICEF o UNESCO, y organizaciones internacionales de periodistas, como la Federación Internacional de Periodistas y el BBC World Service Trust
Estonian[et]
koolitavad arengumaade ajakirjanikke koostöös ÜRO organisatsioonidega (UNICEF ja UNESCO) ja rahvusvaheliste ajakirjanike organisatsioonidega (Rahvusvaheline Ajakirjanike Föderatsioon ja BBC World Service Trust
Finnish[fi]
kouluttamaan toimittajia kehitysmaissa yhteistyössä YK:n järjestöjen, kuten UNICEFin ja UNESCOn, kanssa sekä kansainvälisten toimittajajärjestöjen, kuten kansainvälisen toimittajaliiton ja BBC World Service Trust-hyväntekeväisyysjärjestön, kanssa
French[fr]
de former des journalistes dans les pays en développement avec la collaboration d'organisations des Nations unies telles que l'Unicef et l'Unesco et d'organisations internationales de journalistes telles que la Fédération internationale des journalistes et la BBC World Service Trust
Hungarian[hu]
az ENSZ szervezeteivel (például UNICEF, UNESCO) és a nemzetközi újságíró szervezetekkel (például az Nemzetközi Újságíró Szövetség vagy a BBC Világszolgálata) együttműködve, a fejlődő országokbeli újságírók képzését
Italian[it]
formare professionalmente i giornalisti nei paesi in via di sviluppo con la collaborazione di organizzazioni delle Nazioni Unite quali l'UNICEF e l'UNESCO e di organizzazioni internazionali di giornalisti come la Federazione internazionale dei giornalisti e il BBC World Service Trust
Lithuanian[lt]
mokyti besivystančių šalių žurnalistus bendradarbiaujant su JT organizacijomis, pvz., UNICEF, UNESCO, ir tarptautinėmis žurnalistų organizacijomis, pvz., Tarptautine žurnalistų federacija ir BBC World Service Trust
Latvian[lv]
sagatavot žurnālistus jaunattīstības valstīs, piesaistot dažādas ANO struktūras, piemēram, UNICEF un UNESCO, kā arī starptautiskas žurnālistu organizācijas, piemēram, Starptautisko Žurnālistu federāciju un BBC World Service fondu
Maltese[mt]
jitħarrġu ġurnalisti f'pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw b'kollaborazzjoni ma' organizzazzjonijiet tan- NU bħal m'huma l-UNICEF u l-UNESCO u organizzazzjonijiet internazzjonali tal-ġurnalisti bħal m'hi l- Federazzjoni Internazzjonali tal-Ġurnalisti u l-BBC World Service Trust
Dutch[nl]
journalisten in ontwikkelingslanden op te leiden in samenwerking met VN-organisaties als Unicef en Unesco, internationale journalistenorganisaties als de Internationale Federatie van Journalisten, en de BBC World Service Trust
Polish[pl]
przeprowadzania szkoleń dla dziennikarzy krajów rozwijających się przy współpracy z agencjami ONZ, takimi jak UNICEF lub UNESCO, a także z międzynarodowymi organizacjami dziennikarskimi, takimi jak Międzynarodowa Federacja Dziennikarzy i World Service Trust agencji informacyjnej BBC
Portuguese[pt]
formar jornalistas nos países em desenvolvimento com a colaboração de organizações das Nações Unidas como a UNICEF e a UNESCO e organizações internacionais de jornalistas como a Federação Internacional de Jornalistas e o BBC World Service Trust
Slovak[sk]
vzdelávať novinárov v rozvojových krajinách v spolupráci s organizáciami OSN, ako sú UNICEF a UNESCO, a medzinárodnými novinárskymi organizáciami, ako napríklad Medzinárodná federácia novinárov a BBC World Service Trust
Slovenian[sl]
usposobiti novinarje v državah v razvoju ob sodelovanju organizacij ZN, kot sta UNICEF in UNESCO, in mednarodnih novinarskih organizacij, kot sta Mednarodna novinarska federacija in dobrodelna organizacija Svetovna služba BBC
Swedish[sv]
utbilda journalister i utvecklingsländer i samarbete med FN-organisationer, såsom Unicef och Unesco, och internationella journalistorganisationer, såsom Internationella journalistfederationen (IFJ) och BBC World Service Trust