Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga Pariseo napugos sa pagdawat nga ang labaw-tawhanong nga gahom gikinahanglan aron sa paghingilin sa mga demonyo.
Czech[cs]
Farizeové museli uznat, že k vyhánění démonů je nezbytná nadlidská moc.
German[de]
Die Pharisäer mußten gezwungenermaßen zugeben, daß Dämonen nur durch übermenschliche Macht ausgetrieben werden können.
Greek[el]
Οι Φαρισαίοι ήταν αναγκασμένοι να παραδεχτούν ότι χρειαζόταν να έχει κανείς υπερανθρώπινη δύναμη για να εκβάλλει δαίμονες.
English[en]
The Pharisees were forced to concede that superhuman power was needed to expel the demons.
Spanish[es]
A los fariseos se les obligó a reconocer que se necesitaba poder sobrehumano para expulsar a los demonios.
Finnish[fi]
Fariseusten oli pakko myöntää, että demonien pois ajamiseen tarvittiin yli-inhimillisiä voimia.
French[fr]
Les Pharisiens furent obligés d’admettre qu’il fallait un pouvoir supra-humain pour expulser les démons.
Hungarian[hu]
A farizeusok kénytelenek voltak elismerni, hogy a démonok kiűzéséhez emberfölötti hatalomra van szükség.
Indonesian[id]
Orang Farisi terpaksa mengakui bahwa dibutuhkan kuasa adimanusiawi untuk mengusir hantu-hantu.
Iloko[ilo]
Napilitan dagiti Fariseo a mangadmitir a kasapulan ti pannakabalin a nabilbileg ngem tao tapno maparuar dagiti sairo.
Italian[it]
I farisei furono costretti ad ammettere che per espellere i demoni ci voleva un potere sovrumano.
Japanese[ja]
パリサイ人は,悪霊を追い出すには超人的な力が必要であることを認めざるを得ませんでした。
Georgian[ka]
ფარისევლებს მოუწიათ იმის აღიარება, რომ დემონების განსადევნად ზეადამიანური ძალა იყო საჭირო.
Korean[ko]
바리새인들은 악귀들을 쫓아내려면 초인간적 능력이 필요함을 인정하지 않을 수 없었다.
Malagasy[mg]
Niaiky ny Fariseo fa tsy vitan’ny herin’olombelona samirery ny mamoaka demonia, saingy tsy tian’izy ireo hino an’i Jesosy ny vahoaka.
Norwegian[nb]
Fariseerne var nødt til å innrømme at det krevde overmenneskelig kraft å drive ut demonene.
Dutch[nl]
De Farizeeën moesten noodgedwongen toegeven dat er bovenmenselijke kracht nodig was om de demonen uit te werpen.
Polish[pl]
Faryzeusze musieli przyznać, że do wypędzania demonów potrzebna jest moc nadprzyrodzona.
Portuguese[pt]
Os fariseus se viam obrigados a admitir que era preciso poder sobre-humano para expulsar os demônios.
Romanian[ro]
Fariseii au fost constrânși să recunoască faptul că, pentru a scoate demoni, era nevoie de o putere supraomenească.
Russian[ru]
Фарисеи были вынуждены признать, что для изгнания демонов требовалась сверхъестественная сила.
Swedish[sv]
Fariséerna var tvungna att medge att det krävdes övermänsklig kraft för att driva ut demonerna.
Tagalog[tl]
Napilitan ang mga Pariseo na amining kailangan ang kapangyarihang nakahihigit sa tao upang magpalayas ng mga demonyo.