Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أن عميلة مدربة لن تتمكن من قتل رئيس روسيا من بعد معقول إن لم ترغب
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че трениран агент не може да убие руския президент, ако иска?
Czech[cs]
Vážně si myslíš, že by vycvičená ruská agentka nedokázala zabít z naprosté blízkosti ruského prezidenta, kdyby chtěla?
Danish[da]
Tror du virkelig, en uddannet Sovjetiske agent kunne ikke dræbe Den russiske præsident i punkt blank området, hvis hun ønskede at?
German[de]
Glauben Sie wirklich, eine ausgebildete Sowjetagentin sei nicht in der Lage, den russischen Präsidenten umzubringen, wenn er vor ihr steht?
Greek[el]
Πιστεύεις πραγματικά ότι μια εκπαιδευμένη Σοβιετική πράκτορας... δε θα μπορούσε να σκοτώσει από τόσο κοντά τον Ρώσο Πρόεδρο αν το ήθελε;
English[en]
Do you really think, a trained Soviet agent couldn't kill the Russian President at point blank range if she wanted to?
Spanish[es]
¿Realmente crees que una agente soviética entrenada no podría matar al presidente ruso teniéndolo en la mira, si ella quisiera?
Estonian[et]
Kas usud tõesti, et väljaõpetatud Nõukogude agent ei suudaks tappa nii lähedalt Venemaa presidenti, kui ta seda ainult tahaks?
French[fr]
Tu crois vraiment, qu'une agent Soviétique entraînée ne pouvait pas tuer le président Russe, en l'ayant dans sa ligne de mire, si elle le voulait?
Hebrew[he]
אתה באמת חושב שסוכנת סובייטית מאומנת לא מסוגלת להרוג את נשיא רוסיה מטווח אפס אם היא רוצה בכך?
Croatian[hr]
Stvarno misliš da trenirana sovjetska agentica nije mogla ubiti ruskog predsjednika kad je za to imala prilike?
Hungarian[hu]
Gondolja, hogy egy képzett szovjet ügynök nem tudta volna megölni az orosz elnököt közvetlen közelről, ha akarta volna?
Indonesian[id]
Kau benar-benar merasa, Agen Soviet tak mampu membunuh Presiden Rusia pada jarak titik kosong jika dia ingin?
Italian[it]
Davvero pensi che un agente sovietico addestrato non riesca ad uccidere il Presidente russo, a bruciapelo se solo volesse?
Latvian[lv]
Vai Jūs tiešām domājat, apmācītu Padomju aģentu nevar nogalināt the Russian President at point blank range if she wanted to?
Dutch[nl]
Denk je echt dat een getrainde Russisch agent de president niet van dichtbij kon vermoorden?
Polish[pl]
Naprawdę uważasz, że sowiecka agentka nie zastrzeliłaby prezydenta z metra, gdyby tylko chciała?
Portuguese[pt]
Realmente acredita que um agente sovietico não poderia matar... o Presidente russo tendo-o a sua frente, se quisesse?
Romanian[ro]
Chiar crezi că un agent sovietic antrenat nu putea să-l omoare pe preşedintele Rusiei dacă voia?
Russian[ru]
Ты и вправду думаешь, что я, отлично подготовленный советский агент, не сумела бы убить русского президента, стреляя в упор?
Slovenian[sl]
Resnično misliš, da natreniran sovjetski agent ni mogel ubiti ruskega predsednika, ko je imel priložnost za to?
Albanian[sq]
Mendon se vërtet je trajnuar sovjetikisht e s'mund ta vrasin më presidentin rus?
Swedish[sv]
Tror du verkligen att en tränad sovjetisk agent inte skulle kunna döda den ryska presidenten på nära håll om hon skulle vilja?
Turkish[tr]
Gerçekten eğitimli bir Sovyet ajanının isteseydi, menzili içindeyken Rusya Başkanını öldüremeyeceğini mi düşünüyorsun?