Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Met wie het Jehovah in voor-Christelike tye gekommunikeer?
Amharic[am]
• በቅድመ ክርስትና ዘመን ይሖዋ እውቀት ያካፈለው ለማን ነው?
Arabic[ar]
• الى مَن نقل يهوه افكاره في ازمنة ما قبل المسيحية؟
Azerbaijani[az]
• Məsihçilikdən əvvəlki dövrdə Yeqova kimlərlə ünsiyyətdə olurdu?
Central Bikol[bcl]
• Kiisay si Jehova nagkomunikar kaidtong mga panahon bago kan mga Kristiano?
Bemba[bem]
• Ni bani Yehova alandile nabo ilyo kushilaba ubuKristu?
Bulgarian[bg]
• С кого общувал Йехова в предхристиянските времена?
Bislama[bi]
• ? Bifo long Kristin taem, Jeova i givim save blong hem long hu?
Cebuano[ceb]
• Kang kinsa nakigsulti si Jehova sa una-Kristohanong mga panahon?
Chuukese[chk]
• Me mwen fansoun Jises, Jiowa a esilei ngeni io kkewe ussun letipan?
Seselwa Creole French[crs]
• Avek ki sennla Zeova ti kominike avan letan Kretyen?
Czech[cs]
• S kým Jehova komunikoval v předkřesťanských dobách?
Danish[da]
• Hvem meddelte Jehova sig til i førkristen tid?
German[de]
• Mit wem trat Jehova in vorchristlicher Zeit in Verbindung?
Ewe[ee]
• Do ŋgɔ na Kristotɔwo ƒe ɣeyiɣia la, amekawoe Yehowa ƒo nu na.
Efik[efi]
• Jehovah ekenyene nneme ye mmanie mbemiso eyo mme Christian?
Greek[el]
• Με ποιους επικοινωνούσε ο Ιεχωβά στην προχριστιανική εποχή;
English[en]
• With whom did Jehovah communicate in pre-Christian times?
Spanish[es]
• ¿Con quién se comunicó Jehová en tiempos precristianos?
Estonian[et]
• Kellega suhtles Jehoova kristluse-eelsel ajal?
Persian[fa]
• یَهُوَه در دوران قبل از مسیحیَّت با چه کسانی ارتباط برقرار کرد؟
Finnish[fi]
• Keihin Jehova piti yhteyttä esikristillisinä aikoina?
Fijian[fj]
• A vosa vei cei o Jiova ni bera na gauna vakarisito?
French[fr]
• Avec qui Jéhovah communiqua- t- il dans les temps préchrétiens ?
Ga[gaa]
• Namɛi Yehowa kɛgba sane dani Kristofoi abe lɛ shɛ?
Gilbertese[gil]
• E itoman ma antai Iehova, imwain aia tai Kristian?
Gun[guw]
• Mẹnu lẹ wẹ Jehovah dọhodopọ hẹ to ojlẹ he jẹnukọnna Klistiani tọn lẹ mẹ?
Hausa[ha]
• Su wanene Jehovah ya yi magana da su kafin lokacin Kiristanci?
Hebrew[he]
• עם מי תיקשר יהוה בתקופה הטרום משיחית?
Hindi[hi]
• मसीह के आने से पहले, यहोवा ने किन लोगों को मार्गदर्शन दिया?
Hiligaynon[hil]
• Kay sin-o anay nakigkomunikar si Jehova antes sang panahon sang mga Cristiano?
Croatian[hr]
• Kome se Jehova obraćao u pretkršćansko vrijeme?
Hungarian[hu]
• Kikkel kommunikált Jehova a keresztény kor előtti időkben?
Armenian[hy]
• Ո՞ւմ հետ է Եհովան կապ պահպանել նախաքրիստոնեական ժամանակներում։
Western Armenian[hyw]
• Նախաքրիստոնէական ժամանակներուն Եհովա որո՞նց հետ հաղորդակցեցաւ։
Indonesian[id]
• Dengan siapa Yehuwa berkomunikasi pada zaman pra-Kristen?
Igbo[ig]
• Ole ndị ka Jehova nyere ihe ọmụma tupu oge ndị Kraịst?
Iloko[ilo]
• Kadagiti siasino a nakikomunikar ni Jehova sakbay dagiti panawen Kristiano?
Icelandic[is]
• Við hverja átti Jehóva samskipti á forkristnum tíma?
Isoko[iso]
• Amono Jihova ọ t’ẹme kugbe taure oke Ileleikristi u te ti te?
Italian[it]
• Con chi comunicò Geova nei tempi precristiani?
Japanese[ja]
● エホバはキリスト以前の時代,だれにご自分の意思を伝えましたか
Georgian[ka]
• ვისთან ჰქონდა იეჰოვას ურთიერთობა წინაქრისტიანულ პერიოდში?
Kongo[kg]
• Yehowa vandaka kusolula ti banani na ntwala ya ntangu ya Bakristu?
Kazakh[kk]
• Мәсіхшілерге дейінгі кезде Ехоба кімдерге мәлімет берді?
Kannada[kn]
• ಕ್ರೈಸ್ತಪೂರ್ವ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ಯಾರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದನು?
Korean[ko]
● 그리스도 이전 시대에 여호와께서는 어떤 사람들과 의사소통을 하시면서 지식을 알려 주셨습니까?
Kaonde[kqn]
• Bañanyi Yehoba bo esambanga nabo kimye kya bwina Kilishitu saka kikyangye kufika?
Kyrgyz[ky]
• Ыйсанын жолдоочуларына чейинки убактарда Иегова кимдер менен байланышкан?
Ganda[lg]
• Yakuwa yategeeza baani by’ayagala ng’Obukristaayo tebunnabaawo?
Lingala[ln]
• Liboso ya eleko ya boklisto, Yehova ayebisaki banani makambo?
Lozi[loz]
• Jehova n’a ambozi ku bomañi mwa miteñi ya pili Bukreste bu si ka taha kale?
Lithuanian[lt]
• Su kuo Jehova bendravo senovėje?
Luba-Katanga[lu]
• Lelo Yehova wēsambile na bāni mu myaka yādi keyashimikilwe bwine Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
• Mbanganyi bavua Yehowa mumanyishe malu kumpala kua tshikondo tshia bena Kristo?
Luvale[lue]
• Yehova ahanjikile naveya shimbu kanda kupwenga vaka-Kulishitu?
Lushai[lus]
• Kristianna awm hmain Jehova’n tunge a biakpawh ṭhîn?
Latvian[lv]
• Kam Jehova darīja zināmu savu gribu laikā pirms mūsu ēras?
Malagasy[mg]
• Iza no nampitan’i Jehovah hevitra, talohan’ny Kristianisma?
Marshallese[mh]
• Jehovah ear konono ibben wõn ro ilo ien ko lok iman in ien Christian?
Macedonian[mk]
• Со кого комуницирал Јехова во претхристијанските времиња?
Malayalam[ml]
• ക്രിസ്തീയ പൂർവ കാലങ്ങളിൽ യഹോവ ആരോടെല്ലാം ആശയവിനിമയം നടത്തി?
Mongolian[mn]
Монгол хэлээр байхгүй.
Mòoré[mos]
• Sẽn deng kiris-nebã wakatã, ne ãnd dãmb la a Zeova gom ne?
Marathi[mr]
• ख्रिस्तपूर्व काळात यहोवाने कोणाला आपली इच्छा व उद्देश कळवले?
Maltese[mt]
• Jehovah maʼ min ikkomunika fiż- żminijiet taʼ qabel il- Kristjanità?
Burmese[my]
• ခရစ်ယာန်ခေတ်မတိုင်မီက မည်သူတို့နှင့် ယေဟောဝါဆက်သွယ်တော်မူခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvem kommuniserte Jehova med i førkristen tid?
Nepali[ne]
• मसीहीपूर्व समयमा यहोवाले कसलाई जानकारी प्रदान गर्नुभयो?
Niuean[niu]
• Ko hai ne matutaki a Iehova ki ai he tau vaha fakamua to Kerisiano?
Dutch[nl]
• Met wie communiceerde Jehovah in voorchristelijke tijden?
Northern Sotho[nso]
• Jehofa o ile a boledišana le bomang pele ga mehla ya Bokriste?
Nyanja[ny]
• Kodi Yehova analankhula ndi yani Chikristu chisanayambe?
Ossetic[os]
• Цалынмӕ Чырысти зӕхмӕ не ’рцыд, уӕдмӕ Иегъовӕ кӕимӕ ныхас кодта?
Panjabi[pa]
• ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮਸੀਹ-ਪੂਰਵ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਗਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
• Diad siopa so akitalosan nen Jehova sakbay na panaon na saray Kristiano?
Papiamento[pap]
• Cu ken Jehova a comunicá den tempunan pre-cristian?
Pijin[pis]
• Hu nao Jehovah story witim long taem bifor olketa Christian?
Polish[pl]
• Z kim Jehowa kontaktował się w czasach przedchrześcijańskich?
Pohnpeian[pon]
• Mwohn ahnsoun Kristian akan, Siohwa kin mahsen ong ihs?
Portuguese[pt]
• Com quem Jeová se comunicava nos tempos pré-cristãos?
Rundi[rn]
• Ni bande Yehova yaganirije mu bihe vy’imbere y’Ubukirisu?
Romanian[ro]
• Cu cine a comunicat Iehova în timpurile precreştine?
Russian[ru]
● С кем общался Иегова в дохристианские времена?
Kinyarwanda[rw]
• Ni bande Yehova yavuganye na bo mu bihe byabanjirije Ubukristo?
Sango[sg]
• Jéhovah asala lisoro na azo wa kozo na ngoi ti aChrétien?
Sinhala[si]
• ක්රිස්තියානි යුගයට කලින් යෙහෝවා දැනුම හා මඟ පෙන්වීම් සැපයුවේ කාටද?
Slovak[sk]
• Komu Jehova dával poznanie v predkresťanských časoch?
Slovenian[sl]
• S kom je Jehova komuniciral v predkrščanskem obdobju?
Shona[sn]
• Jehovha akakurukura navanaani nguva dzechiKristu dzisati dzasvika?
Albanian[sq]
• Me kë komunikoi Jehovai në kohën para krishterimit?
Serbian[sr]
• Sa kim je Jehova komunicirao u prethrišćanska vremena?
Sranan Tongo[srn]
• Suma Yehovah ben meki kon sabi a wani fu en, bifo a ten fu den Kresten?
Southern Sotho[st]
•Jehova o ile a buisana le bo-mang linakong tsa pele ho Bokreste?
Swedish[sv]
• Vilka meddelade sig Jehova med under förkristen tid?
Swahili[sw]
• Yehova aliwasiliana na nani kabla ya Ukristo?
Congo Swahili[swc]
• Yehova aliwasiliana na nani kabla ya Ukristo?
Tamil[ta]
• கிறிஸ்தவத்திற்கு முன்னான காலங்களில் யெகோவா யாருடன் பேச்சுத்தொடர்பு கொண்டார்?
Telugu[te]
• క్రైస్తవపూర్వ కాలాల్లో యెహోవా ఎవరితో సంభాషించాడు?
Thai[th]
• พระ ยะโฮวา ทรง สื่อ ความ กับ ใคร ใน ยุค ก่อน คริสเตียน?
Tigrinya[ti]
• ቅድሚ ክርስትና የሆዋ ንመነመን ኢዩ መልእኽቲ ዘመሓላለፈሎም፧
Tiv[tiv]
• Ka unô yange Yehova lam a ve cii man ashighe a Mbakristu laa?
Tagalog[tl]
• Kanino nakipagtalastasan si Jehova bago ang panahong Kristiyano?
Tetela[tll]
• Anto akɔna wakasawola la Jehowa la ntondo ka Kristo ndja la nkɛtɛ?
Tswana[tn]
• Jehofa o ne a buisana le bomang mo motlheng wa pele ga Bokeresete?
Tongan[to]
• Ko hai na‘e fetu‘utaki ki ai ‘a Sihova ‘i he ngaahi taimi ki mu‘a ‘i he Kalisitiané?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino Jehova wakaambaula abani ciindi Bunakristo kabutanatalika?
Tok Pisin[tpi]
• Paslain long taim bilong ol Kristen, Jehova i bin givim tok long husat?
Turkish[tr]
• Yehova İsa’dan önceki yıllarda kimlerle iletişim kurdu?
Tsonga[ts]
• Yehovha u hundzisele rungula ra yena eka vamani eminkarhini ya le mahlweni ka Vukreste?
Tatar[tt]
• Беренче гасырга кадәр Йәһвә кемнәр белән аралашкан?
Tumbuka[tum]
• Mbanjani awo Yehova wakayowoya nawo pambere Cikristu cindambe?
Tuvalu[tvl]
• Ko oi ne fesokotaki atu ki ei a Ieova i aso mai mua o te kau Kelisiano?
Twi[tw]
• Henanom na Yehowa ne wɔn dii nkitaho ansa na Kristofo mmere reba?
Tahitian[ty]
• Ua haamaramarama Iehova ia vai i te tau hou te Kerisetianoraa?
Ukrainian[uk]
• Кого Єгова навчав у дохристиянські часи?
Umbundu[umb]
• Yehova wa enda oku li vanguisa lelie kosimbu eci handi Kristu keyile palo posi?
Urdu[ur]
• مسیحی زمانے سے قبل یہوواہ نے کس سے رابطہ رکھا تھا؟
Venda[ve]
• Yehova o davhidzana na vhafhio zwifhingani zwa nga phanḓa ha Vhukriste?
Vietnamese[vi]
• Đức Giê-hô-va đã liên lạc với những ai trước thời Đấng Christ?
Waray (Philippines)[war]
• Kan kanay nagkomunikar hi Jehova ha mga panahon antes han mga Kristiano?
Wallisian[wls]
• Neʼe felogoi ia Sehova mo ai ʼi te ʼu temi ʼi muʼa atu ʼo te ʼuluaki sēkulō?
Xhosa[xh]
• Wanxibelelana nabani uYehova kumaxesha angaphambi kobuKristu?
Yapese[yap]
• I non Jehovah ngak chon mini’ u m’on ko pi Kristiano?
Yoruba[yo]
• Àwọn wo ni Jèhófà bá sọ̀rọ̀ kí ẹ̀sìn Kristẹni tóo dé?
Chinese[zh]
• 在基督教时代之前,耶和华曾晓谕什么人?
Zande[zne]
• Ada Yekova agumba gupai fuyo ko akpinyemuhe mbata fu gu regbo nangia ga aKristano?
Zulu[zu]
• Obani uJehova akhuluma nabo ezikhathini zangaphambi kobuKristu?