Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De sad på en stor del af pladserne i parlamenterne, idet regeringen fremmede kvinders kandidatur til parlamenterne, i visse tilfælde ved hjælp af kvotering.
German[de]
Sie hatten einen wichtigen Prozentsatz der Parlamentsvertretungen inne, da Kandidaturen von Frauen für das Parlament von den Regierungen gefördert und ihre Anteile zuweilen auch durch Quoten geregelt wurden.
Greek[el]
Είχαν σημαντικό ποσοστό κοινοβουλευτικής εκπροσώπησης, αφού η υποψηφιότητα των γυναικών για τα κοινοβούλια ενθαρρυνόταν από την κυβέρνηση και ορισμένες φορές ρυθμιζόταν με ποσοστώσεις.
English[en]
They had an important share of parliamentary representation, as female candidates for Parliamentary seats were encouraged by the Governments, and their participation sometimes regulated through quotas.
Spanish[es]
Han tenido una representación parlamentaria importante, pues los gobiernos estimulaban la candidatura de las mujeres a los escaños parlamentarios y, algunas veces, su participación estaba regulada por cuotas.
Finnish[fi]
Naisten edustus parlamentissa oli merkittävä, koska hallitukset tukivat naisten asettumista kansanedustajaehdokkaiksi. Joissakin tapauksissa naisten edustusta säänneltiin kiintiöin.
French[fr]
Elles disposaient d'une représentation importante au Parlement, la candidature des femmes au Parlement étant encouragée par les gouvernements et parfois fixée par des quotas.
Italian[it]
Esse avevano inoltre una percentuale importante di rappresentanza parlamentare, dal momento che le candidature femminili al parlamento erano incoraggiate dai vari governi e a volte regolate attraverso sistemi di quote.
Dutch[nl]
Zij hadden ook een aanzienlijk aandeel in de volksvertegenwoordiging aangezien de kandidatuur van vrouwen voor een zetel in het parlement door de regeringen werd gestimuleerd en hun participatie soms zelfs werd geregeld met een quotasysteem.
Portuguese[pt]
No que respeita à representação parlamentar, cabia-lhes uma importante fatia já que a candidatura de mulheres ao Parlamento era incentivada pelos governos e a sua participação era, por vezes, regulamentada por quotas.
Swedish[sv]
De utgjorde en betydande del av den parlamentariska representationen, eftersom kvinnliga kandidater till parlamenten uppmuntrades av regeringar och ibland reglerades genom kvoter.