Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Лозята се формироват в съответствие с прилаганите на местно равнище обичайни техники на отглеждане.
Czech[cs]
Réva je vedena v souladu s typickými pěstitelskými technikami, které se používají na místní úrovni.
Danish[da]
Vinmarkerne dyrkes ved hjælp af de traditionelle lokale dyrkningsmetoder.
German[de]
Die Reben werden nach den typischen lokalen Anbautechniken erzogen.
Greek[el]
Η διαμόρφωση των πρεμνών ακολουθεί τις συνήθεις για την περιοχή καλλιεργητικές τεχνικές.
English[en]
The vines are trained in accordance with the typical cultivation techniques used locally.
Spanish[es]
Las viñas son conducidas de acuerdo con las técnicas de cultivo típicas utilizadas en la zona.
Estonian[et]
Viinapuid lõigatakse kohapealsete tüüpiliste kasvatustehnikate kohaselt.
Finnish[fi]
Viiniköynnökset leikataan paikallisten tavanomaisten viljelymenetelmien mukaisesti.
French[fr]
Les vignes sont préparées conformément aux techniques culturales typiques utilisées localement.
Croatian[hr]
Vinova se loza uzgaja u skladu s tipičnim uzgojnim tehnikama koje se primjenjuju na lokalnom području.
Hungarian[hu]
A szőlőtőkék metszését a helyi termesztési technikáknak megfelelően végzik.
Italian[it]
I vigneti sono allevati secondo le tecniche colturali tipiche utilizzate a livello locale.
Lithuanian[lt]
Vynmedžiai formuojami laikantis tipinių vietos auginimo metodų.
Latvian[lv]
Vīnogulājus apgriež saskaņā ar tipiskām šajā apgabalā izmantotām kultivēšanas metodēm.
Maltese[mt]
Id-dwieli huma mħarrġa fi qbil mat-tekniċi ta' kultivazzjoni tipika użata lokalment.
Dutch[nl]
De wijnstokken worden geleid volgens de typische teelttechnieken die in dit gebied worden gebruikt.
Polish[pl]
Winorośl jest uprawiana zgodnie z typowymi lokalnymi technikami uprawy.
Portuguese[pt]
As vinhas são conduzidas de acordo com as técnicas de cultivo típicas da região.
Romanian[ro]
Vița-de-vie este condusă conform tehnicilor tipice de cultivare utilizate pe plan local.
Slovak[sk]
Vinič sa viaže v súlade s tradičnými miestne používanými pestovateľskými postupmi.
Slovenian[sl]
Vinska trta se goji v skladu z običajnimi tehnikami gojenja, ki se uporabljajo na tem območju.
Swedish[sv]
Vinstockarna odlas i enlighet med de typiska odlingsmetoder som används lokalt.