Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As bloedtoetse aan die lig bring dat daar ’n probleem is, kan dokters stappe neem om dit reg te stel.
Amharic[am]
የደም ምርመራው ችግር መኖሩን ካመለከተ ሐኪሞቹ ችግሩን ለማስተካከል እርምጃ ሊወስዱ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وإذا اثبتت تحاليل الدم وجود مشكلة ما، يتخذ الاطباء الاجراءات الضرورية لمعالجة الوضع.
Bulgarian[bg]
Ако изследването на кръвта покаже наличието на такъв проблем, лекарите могат да предприемат мерки по въпроса.
Bislama[bi]
Sipos dokta i luk se bebi i gat wan problem, hem i save mekem samting blong stretem problem ya.
Cebuano[ceb]
Kon ang eksaminasyon sa dugo magpakita nga dunay problema, matambalan kini sa doktor.
Czech[cs]
Pokud krevní testy odhalí poruchu, mohou lékaři podniknout kroky k nápravě.
Danish[da]
Hvis en blodprøve viser at der er et problem, kan lægen gå i gang med en behandling.
Greek[el]
Αν οι εξετάσεις αίματος αποκαλύψουν ότι υπάρχει πρόβλημα, οι γιατροί μπορούν να πάρουν διορθωτικά μέτρα.
English[en]
If blood tests reveal a problem, physicians can take corrective measures.
Spanish[es]
En caso de alguna anomalía, los médicos pueden tomar medidas correctivas.
Estonian[et]
Juhul, kui vereproov näitab kõrvalekallet, saavad arstid asja parandamiseks midagi ette võtta.
Finnish[fi]
Jos ongelmia ilmenee, lääkärit voivat ryhtyä tarpeellisiin toimiin.
French[fr]
Si l’analyse révèle une anomalie, le médecin peut prescrire un traitement.
Gujarati[gu]
જો લોહી તપાસવાથી જણાય કે અમુક મુશ્કેલી છે, તો ડૉક્ટરની દવાથી સારું થઈ જાય.
Hiligaynon[hil]
Kon matukiban nga may problema sa thyroid ang lapsag, may paagi ang mga doktor agod mabulong ini.
Croatian[hr]
Ako se analizom krvi otkrije neki problem, liječnici mogu propisati odgovarajuću terapiju.
Hungarian[hu]
Ha a vérvétel azt mutatja ki, hogy gond van, akkor az orvosok helyreállító kezelést írhatnak elő.
Armenian[hy]
Եթե ինչ–որ խնդիր է հայտնաբերվում, ապա բժիշկները ավելի մանրամասն հետազոտություն են անցկացնում։
Indonesian[id]
Jika tes darah menunjukkan adanya problem, dokter bisa mengambil langkah-langkah untuk memperbaikinya.
Iloko[ilo]
No adda man depektona, nasapsapa a maagasan dayta ti doktor.
Icelandic[is]
Ef blóðrannsókn sýnir að eitthvað er að geta læknar gripið til fyrirbyggjandi aðgerða.
Italian[it]
Nel caso in cui le analisi del sangue evidenziassero qualche problema, il medico potrà intervenire adeguatamente.
Japanese[ja]
問題が明らかになったなら,治療を受けることができます。
Georgian[ka]
თუ ანალიზის შედეგად გამოვლინდა, რომ ჯირკვლის ფუნქცია დარღვეულია, ექიმები სათანადო ზომებს მიიღებენ.
Kannada[kn]
ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಸಮಸ್ಯೆಯಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದರೆ ವೈದ್ಯರು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಕ್ರಮತಕ್ಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
Korean[ko]
혈액 검사를 통해 문제가 있다는 것이 발견되면 의사는 적절한 조처를 취할 수 있게 됩니다.
Malagasy[mg]
Afaka mitsabo izany ny dokotera.
Macedonian[mk]
Ако крвната слика покаже дека има некаков проблем, лекарите можат да преземат соодветни мерки.
Malayalam[ml]
പ്രശ്നമുള്ളതായി പരിശോധനയിൽ തെളിഞ്ഞാൽ ഡോക്ടർമാർ വേണ്ട നടപടി സ്വീകരിക്കും.
Burmese[my]
သွေးစစ်ချက်မှ ပြဿနာရှိနေကြောင်း ဖော်ပြပါက ဆရာဝန်များသည် ပုံမှန်ဖြစ်အောင် ကုသပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis blodprøver skulle avdekke at noe er galt, finnes det ting legene kan gjøre for å rette på det.
Dutch[nl]
Als dat het geval blijkt te zijn, kan de arts hier iets aan doen.
Nyanja[ny]
Magaziwo akasonyeza kuti chithokomiro cha mwanayo chili ndi matendawa, madokotala amatha kumuthandiza.
Polish[pl]
Jeśli badanie wykaże jakieś nieprawidłowości, lekarze zalecają leki uzupełniające niedobór hormonów.
Portuguese[pt]
Se os exames de sangue revelarem um problema, os médicos poderão tomar medidas corretivas.
Russian[ru]
Если проблема обнаруживается, врачи принимают необходимые меры.
Sinhala[si]
එම රුධිර පරීක්ෂාවෙන් යම් දෝෂයක් තිබෙන බව පෙනී ගියොත් වෛද්යවරයෙකුට හැකියි ඒ සඳහා නිසි ප්රතිකාර ලබා දීමට.
Slovak[sk]
Ak sa pri krvných testoch zistí problém, lekári môžu podniknúť niečo na nápravu.
Slovenian[sl]
Če je, bodo zdravniki skušali zadeve spraviti v red.
Albanian[sq]
Nëse nga analizat mësohet se ka ndonjë problem, atëherë mjekët mund të marrin hapa për ta kuruar.
Serbian[sr]
Ako rezultati pokažu da postoji neki problem, lekari će odmah nešto preduzeti.
Southern Sotho[st]
Haeba tlhahlobo ea mali e bontša hore bothata bo teng, lingaka li ka fana ka phekolo.
Swedish[sv]
Om blodprovet visar att körteln inte fungerar som den ska kan läkare ge korrigerande behandling.
Swahili[sw]
Uchunguzi unapoonyesha kuna tatizo, madaktari wanaweza kumtibu.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi unapoonyesha kuna tatizo, madaktari wanaweza kumtibu.
Tamil[ta]
பிரச்சினை இருப்பது இரத்தப் பரிசோதனையில் தெரிய வந்தால், டாக்டர்கள் தகுந்த சிகிச்சை அளிக்க முடியும்.
Thai[th]
ถ้า ผล เลือด บ่ง ชี้ ว่า ไทรอยด์ มี ปัญหา แพทย์ ก็ จะ ทํา การ รักษา ได้ อย่าง ถูก ต้อง.
Tagalog[tl]
Kung makita sa blood test na may problema, magagamot ito ng mga doktor.
Tswana[tn]
Fa ditlhatlhobo tsa madi di supa gore go na le bothata jo bo rileng, dingaka di ka dira sengwe go baakanya bothata joo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos blut tes i soim olsem i gat hevi, ol dokta inap mekim ol samting bilong helpim bebi.
Turkish[tr]
Eğer kan tahlilinde bir sorun olduğu görülüyorsa, doktorlar bunu düzeltmeye yönelik önlemler alabilirler.
Tsonga[ts]
Loko ngati leyi kamberiweke yi kombisa leswaku ku ni xiphiqo, madokodela ma nga swi kota ku hatla ma ri tshungula.
Ukrainian[uk]
Якщо порушення виявлено, лікарі вдаються до певних заходів.
Urdu[ur]
اگر طبّی معائنہ ظاہر کرتا ہے کہ تھائیرائڈ کی کارکردگی ناقص ہے تو ڈاکٹر ضروری اقدام اُٹھا سکتا ہے۔
Xhosa[xh]
Ukuba inengxaki oogqirha banokuqalisa ukuyinyanga.
Chinese[zh]
如果测试结果有问题,医生就可以设法补救。
Zulu[zu]
Uma ukuhlolwa kwegazi kwembula ukuthi kunenkinga, odokotela bangathatha izinyathelo zokulungisa isimo.