Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er også andre sager, som jeg gerne vil fremhæve, og som ikke står i prisforslaget, nemlig min bekymring for sektoren for skalfrugter, hasselnødder og mandler. Denne sektor har for indeværende store problemer, eftersom forbedringsplanerne, som Kommissionen har bevilget, i nogle tilfælde afsluttes.
German[de]
Es gibt auch noch weitere Fragen, auf die ich aufmerksam machen möchte und die nicht im Preisvorschlag enthalten sind, so meine Sorge um den Sektor Schalenobst, Haselnüsse und Mandeln, die derzeit so große Probleme verursachen, weil in einigen Fällen die von der Kommission gewährten Verbesserungspläne auslaufen.
Greek[el]
Υπάρχουν επίσης άλλα θέματα που θα ήθελα να επισημάνω, που δεν περιλαμβάνονται στην πρόταση τιμών, όπως είναι η ανησυχία μου για τον τομέα των καρπών με κέλυφος, από φουντούκια και αμύγδαλα, που αυτή τη στιγμή θέτουν πολύ μεγάλα προβλήματα, δεδομένου ότι σε μερικές περιπτώσεις ολοκληρώνονται τα σχέδια βελτιώσεων που έχει αποδεχτεί η Επιτροπή.
English[en]
There are also other matters which I would like to stress, which do not appear in the proposal on prices, such as my concern for the nut sector, hazelnuts and almonds, which is facing such great problems at the moment, since, in some cases, the improvement plans implemented by the Commission are coming to an end.
Spanish[es]
También hay otros asuntos que me gustaría resaltar, que no aparecen en la propuesta de precios, como es mi preocupación por el sector de los frutos de cáscara, avellanas y almendras, que en este momento tan grandes problemas plantean, dado que, en algunos casos, concluyen los planes de mejoras concedidos por la Comisión.
Finnish[fi]
Haluaisin ottaa esille myös muita asioita, joita ei käsitellä hintaehdotuksessa, kuten esimerkiksi sen huolen, jota tunnen pähkinöiden, saksanpähkinöiden ja manteleiden osalta. Ne aiheuttavat tällä hetkellä suuria ongelmia, sillä joissakin tapauksissa komission aloittamat parannussuunnitelmat päättyvät.
French[fr]
Il y a également d'autres points que je voudrais souligner et qui n'apparaissent pas dans la proposition concernant la fixation des prix, comme mon inquiétude à propos du secteur des fruits à coque, les noisettes et les amandes, qui posent actuellement des problèmes tellement importants. En effet, dans certains cas, les majorations octroyées par la Commission arrivent à leur terme.
Italian[it]
Desidero porre in rilievo anche altri aspetti che non appaiono nella proposta di prezzi. Sono preoccupata, infatti, per il settore della frutta con guscio, nocciole e mandorle, che attualmente si trova in una situazione problematica poiché in taluni casi giungono a scadenza i piani di miglioramento concessi dalla Commissione.
Dutch[nl]
Er zijn nog een aantal punten waarop ik de aandacht zou willen vestigen en die niet in het prijsvoorstel worden genoemd. Zorgwekkend vind ik bijvoorbeeld de situatie in de sector schaalvruchten - hazelnoten en amandelen - die op dit moment in grote moeilijkheden verkeert, daar de door de Commissie toegezegde verbeteringsplannen in een aantal gevallen op hun eind lopen.
Portuguese[pt]
Existem também outros assuntos que gostaria de salientar, que não figuram na proposta de preços, como seja a minha preocupação pelo sector das frutas de casca rija, avelãs e amêndoas, que tão grandes problemas colocam actualmente, dado que, em alguns casos, as ajudas aos planos de melhoria da qualidade concedidas pela Comissão estão a chegar ao seu termo.
Swedish[sv]
Det finns också andra frågor som jag skulle vilja framhäva och som inte finns med i prisförslaget. Det är min oro för nötsektorn, hasselnötter och mandlar, som i dag ger upphov till så stora problem eftersom de förbättringsplaner kommissionen beviljat i vissa fall upphör.