Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe gerusstellend is dit tog!
Amharic[am]
ይህ ምንኛ የሚያረካ ነው!
Arabic[ar]
فكم هذا مفرح!
Central Bikol[bcl]
Abaa kanakakokontento!
Bemba[bem]
Fintu ici citusansamusha!
Bulgarian[bg]
Колко вдъхващо увереност е това!
Bislama[bi]
Yumi harem gud tumas blong save samting ya!
Cebuano[ceb]
Pagkamakapatagbaw!
Chuukese[chk]
A ifa murinnoon!
Czech[cs]
Nenaplňuje nás snad přitom pocit uspokojení?
German[de]
Wie wohltuend!
Efik[efi]
Emi ọnọ uyụhọ didie ntem!
Greek[el]
Πόσο μας ικανοποιεί αυτό!
English[en]
How satisfying!
Spanish[es]
¡Qué alentador!
Estonian[et]
Kui rahuldustpakkuv see on!
Persian[fa]
این نکتهای بسیار رضایتبخش است!
Finnish[fi]
Eikö olekin tyydytystä tuottava ajatus!
French[fr]
Voilà qui est agréable à savoir.
Ga[gaa]
Kwɛ bɔ ni ehaa wɔtsui nyɔɔ wɔmli!
Hindi[hi]
यह जानकर कितनी तसल्ली मिलती है!
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka makaalayaw!
Croatian[hr]
Zar to nije ohrabrujuće?
Hungarian[hu]
Mennyire megnyugtató!
Western Armenian[hyw]
Ասիկա որքա՜ն կը հանգստացնէ մեզ։
Indonesian[id]
Sungguh menyenangkan!
Iloko[ilo]
Anian a makaliwliwa!
Italian[it]
Non è rincorante saperlo?
Japanese[ja]
うれしいことではないでしょうか。
Kongo[kg]
Dyambu yai kepesa beto kyese mpenza!
Lingala[ln]
Likambo oyo ezali mpenza kolendisa biso!
Lozi[loz]
Ki taba kwa munati!
Luvale[lue]
Ocho kutokwa kana!
Marshallese[mh]
Menin elap an kamõnõnõik kij!
Macedonian[mk]
Колкаво само задоволство донесува тоа!
Malayalam[ml]
എത്ര തൃപ്തികരം!
Marathi[mr]
केवढा समाधानकारक विचार!
Maltese[mt]
Kemm huwa taʼ sodisfazzjon dan!
Nepali[ne]
कस्तो सान्त्वनादायी कुरा!
Niuean[niu]
Ko e mafanatia ha ia!
Dutch[nl]
Wat voldoening gevend!
Northern Sotho[nso]
Seo ke se se kgotsofatšago gakaakang!
Nyanja[ny]
N’zosangalatsa bwanji!
Panjabi[pa]
ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਤਸੱਲੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ!
Papiamento[pap]
Esta satisfaciente esei ta!
Pohnpeian[pon]
Ia uwen kansenamwahu en wehwehki met!
Portuguese[pt]
Como isso é satisfatório!
Rundi[rn]
Ese ukuntu vyeza umutima!
Romanian[ro]
Ce minunat este lucrul acesta!
Russian[ru]
Как же приятно об этом знать!
Samoan[sm]
Maeu se faamalieina ai!
Shona[sn]
Zvinogutsa sei!
Serbian[sr]
Kako je to utešno!
Sranan Tongo[srn]
¡Dati e meki wi firi bun srefisrefi!
Southern Sotho[st]
See se khotsofatsa hakaakang!
Swedish[sv]
Verkligen tillfredsställande!
Swahili[sw]
Jambo hilo laridhisha kama nini!
Tamil[ta]
எவ்வளவு திருப்தியளிப்பதாக இருக்கிறது!
Telugu[te]
ఎంత ఆహ్లాదకరమైన విషయం!
Thai[th]
ช่าง น่า ยินดี อะไร เช่น นี้!
Tagalog[tl]
Tunay na nakaliligayang isipin!
Tswana[tn]
A bo go nametsa pelo jang ne!
Tongan[to]
He fakafiemālie lahi ē!
Tonga (Zambia)[toi]
Elo akkazika moyo kaka makani aya!
Tok Pisin[tpi]
Em i gutpela samting tru, a?
Turkish[tr]
Ne kadar memnuniyet verici!
Tsonga[ts]
Sweswo swa enerisa swinene!
Twi[tw]
Hwɛ sɛnea ɛma yenya abotɔyam!
Tahitian[ty]
E mana‘o au mau teie!
Wallisian[wls]
ʼE ko he meʼa fakafimālie kia tatou!
Xhosa[xh]
Hayi indlela okwanelisa ngayo oko!
Yapese[yap]
Uw fini fel’!
Yoruba[yo]
Ìyẹn mà dùn mọ́ni gan-an o!
Zulu[zu]
Yeka ukuthi kwanelisa kanjani!