Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والطريقة الوحيدة التي باستطاعتي الغطس من خلالها في تلك المياة المتجمدة وقطع مسافة كيلومتر تأتي عبر الإستماع إلى جهاز الآي بود وتسريع نفسي، الإستماع لأي شئ من الأوبرا الجميلة وكل شئ حتى لموسيقى المطرب باف دادي، ثم إلزام نفسي مائة بالمائة -- ليس هناك شئ أكثر قوة من تصميم العقل -- ثم المشي إلى حافة الجليد ثم القفز إلى المياة.
Bulgarian[bg]
И единственият начин да се гмурна в тази леденостудена вода и да преплувам един километър е, като слушам iPod-а си и наистина се нахъсвам, като слушам всичко - от прекрасна опера чак до Пъф Деди, а после да се посветя стопроцентово... няма нищо по-мощно от решимостта... и после да стигна до ръба на леда и просто да се гмурна във водата.
German[de]
Und der einzige Weg, der mich in dieses eiskalte Wasser springen und einen Kilometer weit schwimmen lässt, ist, meinen iPod zu hören und mich dabei auf Hochtouren zu bringen. Ich hörte alles, angefangen bei schönen Opern, bis hin zu Puff Daddy, und stellte mich zu 100% auf die Sache ein -- es gibt nichts Mächtigeres als einen starken Willen -- und dann ging ich zum Rande des Eises und sprang einfach ins Wasser.
Greek[el]
Και ότι ο μόνος τρόπος για να μπορέσω να βουτήξω στο παγωμένο νερό και να κολυμπήσω για ένα χιλιόμετρο είναι να ακούσω το iPod μου και να συνέλθω, να ακούσω τα πάντα από υπέροχη όπερα μέχρι Παφ Ντάντι και ύστερα να συγκεντρωθώ εκατό τοις εκατό -- δεν υπάρχει τίποτα πιο ισχυρό από τον αποφασισμένο νου -- και να περπατήσω ως την άκρη του πάγου και απλώς να βουτήξω στο νερό.
English[en]
And the only way I can dive into that freezing cold water and swim a kilometer is by listening to my iPod and really revving myself up, listening to everything from beautiful opera all the way across to Puff Daddy, and then committing myself a hundred percent -- there is nothing more powerful than the made-up mind -- and then walking up to the edge of the ice and just diving into the water.
Spanish[es]
Y la única manera de poder zambullirme en esa agua tan fría y nadar un kilómetro es escuchando mi iPod y realmente auto-motivarme, escuchando de todo, desde la hermosa ópera hasta Puff Daddy, y luego comprometiéndome el 100% -- no hay nada más poderoso que la mente decidida -- y luego acercándome al borde del hielo y simplemente metiéndome al agua.
Persian[fa]
تنها راهی که من می توانم در این آب سرد منجمدی یک کیلومتر شنا کنم، تنها راهی که من می توانم در این آب سرد منجمدی یک کیلومتر شنا کنم، تنها راهی که من می توانم در این آب سرد منجمدی یک کیلومتر شنا کنم، این است که به آیپادم گوش دهم ، خود را دور نگه دارم ، از اپراهای زیبا گرفته تا پاف ددی(Puff Daddy) گوش دهم، این است که به آیپادم گوش دهم ، خود را دور نگه دارم ، از اپراهای زیبا گرفته تا پاف ددی(Puff Daddy) گوش دهم، این است که به آیپادم گوش دهم ، خود را دور نگه دارم ، از اپراهای زیبا گرفته تا پاف ددی(Puff Daddy) گوش دهم، و خود را صد در صد متعهد به این کنم که-- هیچ چیز قوی تر از یک ذهن مصمم نیست- و خود را صد در صد متعهد به این کنم که-- هیچ چیز قوی تر از یک ذهن مصمم نیست- و سپس به طرف لبه یخ رفتم و به آب پریدم. و سپس به طرف لبه یخ رفتم و به آب پریدم.
French[fr]
Et la seule façon pour que je puisse plonger dans cette eau glacée et nager sur un kilomètre c'est d'écouter mon iPod et de me gonfler vraiment à bloc en écoutant de tout depuis un bel opéra jusqu'à du Puff Daddy, puis m'engager à 100% -- il n'y a rien de plus puissant qu'un esprit décidé -- et puis de marcher jusqu'au bord de la glace et de plonger dans l'eau.
Hebrew[he]
והדרך היחידה בה אני יכול להכנס למים הקפואים האלה ולשחות קילומטר היא על ידי הקשבה לאייפוד שלי ולעורר את עצמי להקשיב לכל דבר החל מאופרה נהדרת ועד ל- Puff Daddy ואז לחייב עצמי למאה אחוז - אין שום דבר יותר חזק מהחלטה נחושה ואז ללכת לקצה הקרח ופשוט להכנס למים.
Croatian[hr]
Jedini način na koji mogu skočiti u tu ledenu vodu i plivati kilometar jest slušajući moj iPod i stvarno se ubrzati, tako što ću slušati sve od prelijepe opere do Puff Daddya, a zatim se 100% posvetiti - ništa nije toliko moćno kao odlučan um - i otići na rub leda i jednostavno skočiti u vodu.
Hungarian[hu]
Az egyetlen módja, hogy belemerüljek a jéghideg vízbe, és leússzam az egy kilométeres távot, ha iPod-omat hallgatva fölpörgetem magam, mindent meghallgatva egy gyönyörű operától, a Puff Daddy-ig, majd száz százalékosan belevetem magam, semmi sem erősebb, mint az elhatározás, aztán kisétálok a jég szélére, és belemerülök a vízbe.
Indonesian[id]
Dan satu-satunya cara saya dapat menyelam ke dalam air yang sangat dingin itu dan berenang sejauh satu kilometer adalah dengan mendengarkan iPod dan menyemangati diri saya sendiri mendengarkan apa saja, mulai dari opera yang indah sampai Puff Daddy, lalu berniat seratus persen -- tidak ada yang lebih kuat daripada tekad yang bulat -- dan kemudian saya berjalan ke tepian es dan menyelam ke dalam air.
Italian[it]
E che l'unico modo per tuffarmi in quell'acqua gelata e nuotare per un chilometro era ascoltare il mio iPod e caricarmi al massimo, ascoltando di tutto, dall'opera lirica fino ad arrivare a Puff Daddy, e poi impegnarmi al 100% - non c'è niente di più potente di una mente convinta - dopo di che camminare fino al bordo del ghiaccio e buttarmi in acqua.
Lithuanian[lt]
Vienintelis būdas nerti į šį stingdantį vandenį ir nuplaukti kilometrą – tai klausytis savo iPod'o ir šitaip pakelti sau dvasią: klausytis visko – nuo gražių operų iki Puff Daddy, ir nė vienu procentu neabejoti, kad nieko nėra galingesnio už tinkamą nusiteikimą – ir tik tuomet eiti prie ledinio pakraščio ir nerti į vandenį.
Dutch[nl]
De enige manier dat ik in dat koud bevroren water kan duiken en één kilometer zwemmen, is door te luisteren naar mijn iPod en mezelf op te peppen, naar alles te luisteren van mooie opera tot Puff Daddy, en me dan honderd procent in te zetten -- er is niets krachtiger dan de vastberaden geest - en dan naar de rand van het ijs te stappen en gewoon het water in te duiken.
Polish[pl]
Uda mi się zanurzyć w tej lodowatej wodzie i przepłynąć kilometr, jeśli tylko się nakręcę, słuchając iPoda: wszystkiego, począwszy od cudownej opery aż po Puff Daddiego, i jeśli zobowiążę się na 100%. Nie ma nic potężniejszego niż zdecydowany umysł. Potem podejdę na skraj lodu i wskoczę do wody.
Portuguese[pt]
"A única forma de conseguir mergulhar naquela água gelada "e nadar um quilómetro "é ouvir música no meu iPod e inspirar-me, "ouvir tudo, desde ópera lindíssima "até ao outro lado, Puff Daddy, "e depois entregar-me a cem por cento "— não há nada mais poderoso do que uma mente decidida — ir até à beira do gelo e mergulhar na água.
Romanian[ro]
Singurul mod în care pot să intru în apa rece ca gheaţa şi să înot un kilometru este sa îmi ascult iPod-ul şi să prind forţe noi, ascultând tot de la operă frumoasă până la Puff Daddy, şi să mă dedic sută la sută -- nu e nimic mai puternic decât o minte hotărâtă -- şi apoi să merg la marginea gheţii şi să intru în apă.
Russian[ru]
И единственный вариант как мне заставить себя нырнуть в эту невероятно холодную воду и проплыть километр - это начать слушать мой айпод и хорошенько взбодрить себя слушая все, начиная с красивой оперы и вплоть до Паффа Дэдди, и после этого выложиться на все сто, ведь нет ничего более мощного, чем подготовленный разум, и после этого дойти до края льдины и просто прыгнуть в воду.
Slovak[sk]
A jediným spôsobom, ako sa prinútiť ponoriť do tejto mrazivej chladnej vody a uplávať kilometer, je, že počúvam môj iPod, čo ma vskutku nabudzuje. Počúvam všetko od krásnej opery až k Puff Daddymu, a potom som absolútne pripravený - nie je nič silnejšie, než byť odhodlaný - a potom už len kráčam hore k okraju ľadu a potápam sa do vody.
Slovenian[sl]
In edini način, da se potopim v to ledeno vodo in plavam kilometer, je, da poslušam moj iPod in da se napolnim do konca, s poslušanjem vsega, od prelepe opere vse do Puff Daddy-ja, in se potem sto odstotno predam -- nič ni močnejše od odločenega uma -- in grem do roba ledu in preprosto skočim v vodo.
Serbian[sr]
I jedini način da skočim u tu ledenu vodu i da preplivam kilometar je da slušam svoj iPod i da se ubrzam, slušajući sve od prelepe opere, do Paf Dedija i onda da se sto posto posvetim - ništa nije moćnije od donete odluke - i da došetam do ivice leda i samo uskočim u vodu.
Thai[th]
ทางเดียวที่ผมจะโดดลงน้ํา ที่เย็นเฉียบขนาดนั้น แล้วว่ายไปหนึ่งกิโลเมตรได้ ผมต้องฟังไอพอด แล้วปลุกใจตัวเองให้ฮึกเหิม ผมฟังตั้งแต่เพลงโอเปราที่งดงาม ไปจนถึงพัฟ แดดดี้ แล้วบอกตัวเองให้เชื่อมั่นร้อยเปอร์เซนต์ว่า ไม่มีอะไรที่มีพลังมากไปกว่าจิตใจที่มุ่งมั่น แล้วก็เดินออกไปที่ขอบตลิ่งที่เป็นน้ําแข็ง แล้วก็โดดลงน้ําไป
Turkish[tr]
Ve bu dondurucu suya dalmamın ve kilometrelerce yüzmemin tek yolu iPod' umu dinlemek ve kendimi hızlandırmak, operadan Puff Daddy' ye kadar bütün güzel parçaları dinlemek, ve kendimi yüzde yüz bu işe adamak -- kendini verip yaptığın bir işten daha güçlü bir şey olamaz -- ve daha sonra buzun kenarına yürümek ve öylece suya dalmak.
Ukrainian[uk]
І що єдиний спосіб, завдяки якому я зможу у цій крижаній воді пропливти кілометр, це слухати свій Айпад та нарощувати темп, слухати все, починаючи від хорошої опери і закінчуючи Puff Daddy, та взяти на себе стовідсоткове зобов'язання -- ніщо не має більшої сили, ніж прийняте рішення -- тоді я підійшов до краю криги і пірнув у воду.
Vietnamese[vi]
Và cách duy nhất để lặn xuống cái hồ lạnh cóng này và bơi 1 kilômét là tôi nghe iPod để làm cho mình thấy thật sự tỉnh táo, tôi nghe những bản opera cho tới nhạc của Puff Daddy, và dồn tâm trí vào việc đó 100% -- không có gì mạnh mẽ hơn một tinh thần đã được chuẩn bị sẵn sàng -- và sau đó tôi đi tới cái rìa của tảng băng và nhảy xuống nước.