Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може също да отбележите, че Петър използва израза „времето, когато ще се възстанови всичко“, за да опише случаите, когато Исус Христос ще посети земята преди Неговото Второ пришествие.)
Cebuano[ceb]
Mahimo usab nga imong ipasabut nga gigamit ni Pedro ang mga pulong nga “mga panahon sa pagpahiuli sa tanang mga butang” sa paghulagway og mga higayon nga si Jesukristo mobisita sa yuta sa dili pa ang Iyang Ikaduhang Pag-anhi.)
Czech[cs]
Také byste mohli poukázat na to, že Petr slovy o času napravení všech věcí popisuje i případy, kdy Ježíš Kristus navštíví zemi před svým Druhým příchodem.)
Danish[da]
Du kan også gøre opmærksom på, at Peter brugte vendingen »tider ... da alt det genoprettes« til at beskrive tilfælde, hvor Jesus Kristus besøger jorden før sit andet komme).
German[de]
Sie können auch darauf hinweisen, dass Petrus mit der Formulierung „Zeiten der Wiederherstellung von allem“ mehrere Anlässe beschreibt, zu denen Jesus Christus vor seinem Zweiten Kommen zur Erde kommt.)
English[en]
You may also want to point out that Peter used the phrase “times of restitution of all things” to describe instances when Jesus Christ would visit the earth before His Second Coming.)
Spanish[es]
Si lo desea, también podría señalar que Pedro utilizó la expresión “los tiempos de la restauración de todas las cosas” para describir ocasiones en las que Jesucristo visitaría la tierra antes de Su segunda venida).
Estonian[et]
Lisaks võiksite te märkida, et Peetrus kirjeldas fraasiga „ajani, mil oma kohale asetatakse kõik” neid kordi, mil Jeesus Kristus ilmub maa peale enne oma teist tulemist.)
Finnish[fi]
Voit myös selittää, että Pietari käytti ilmausta ”siihen aikaan saakka, jolloin kaikki pannaan kohdalleen” kuvaamaan tilanteita, jolloin Jeesus Kristus kävisi maan päällä ennen toista tulemistaan.)
French[fr]
Vous pourriez aussi faire remarquer que Pierre a utilisé l’expression les « temps du rétablissement de toutes choses » pour décrire les différentes visites de Jésus-Christ sur la terre avant sa seconde venue.)
Croatian[hr]
Možete također istaknuti da je Petar iskoristio izraz »vremena sveopće obnove« kako bi opisao prilike kad će Isus Krist posjetiti zemlju prije svojeg Drugog dolaska.)
Hungarian[hu]
Arra is rámutathatsz, hogy Péter a „mind az időkig, míglen újjá teremtetnek mindenek” kifejezést használta arra is, hogy leírja azokat az alkalmakat, amikor Jézus Krisztus meglátogatja a földet a második eljövetelét megelőzően.)
Armenian[hy]
Դուք կարող եք նաեւ շեշտել, որ Պետրոսն օգտագործեց «ամեն բաների հաստատուելու ժամանակները» արտահայտությունը, որպեսզի նկարագրի առանձին դեպքերը, երբ Հիսուս Քրիստոսը կայցելի երկիր նախքան Իր Երկրորդ Գալուստը։)
Indonesian[id]
Anda juga mungkin ingin menandaskan bahwa Petrus menggunakan ungkapan “waktu pemulihan segala sesuatu” untuk menjelaskan saat-saat ketika Yesus Kristus akan mengunjungi bumi sebelum Kedatangan Kedua-Nya.)
Italian[it]
Potresti anche far notare che Pietro usò l’espressione “tempi della restaurazione di tutte le cose” in riferimento alle volte in cui Gesù Cristo visiterà la terra prima della Sua seconda venuta).
Japanese[ja]
イエス・キリストが再臨の前に地上を訪れられるときのことについて説明するために,ペテロは「万物更新の時」という表現を使っていることを指摘するとよいでしょう。)
Korean[ko]
또한 베드로는 “만물을 회복하실 때”란 문구를 사용하여 예수 그리스도께서 재림 전에 지상을 방문하실 경우들을 묘사했다고 설명해 준다.)
Lithuanian[lt]
Taip pat galite paminėti, kad fraze „visų dalykų atnaujinimo metas“ Petras apibūdino tuos atvejus, kai Jėzus Kristus lankysis žemėje prieš Savo antrąjį atėjimą.)
Latvian[lv]
Jūs varētu arī norādīt, ka Pēteris lietoja frāzi — „laik[s], kad viss būs panākts”, lai aprakstītu gadījumus, kad Jēzus Kristus apciemotu Zemi pirms Viņa Otrās atnākšanas.)
Malagasy[mg]
Azonao atao koa ny manazava fa nampiasa ilay andian-teny hoe “ny andro fampodiana ny zavatra rehetra” i Petera mba hamaritana ireo fotoana izay hamangian’i Jesoa Kristy ny tany mialoha ny Fiaviany Fanindroany.)
Mongolian[mn]
Петр Есүс Христийг Хоёр дахь ирэлтээсээ өмнө дэлхийд айлчлан ирэх цаг үеийг дүрслэн хэлэхдээ “бүхнийг сэргээх үе” гэсэн үгсийг ашигласан гэдгийг та мөн онцлон хэлж болно.)
Norwegian[nb]
Du kan også gjerne påpeke at Peter brukte uttrykket “de tider da alt det blir gjenopprettet” for å beskrive tilfeller da Jesus Kristus ville besøke jorden før sitt annet komme.
Dutch[nl]
U kunt er eveneens op wijzen dat Petrus de zinsnede ‘de tijden waarin alle dingen worden hersteld’ gebruikt om de gebeurtenissen waarbij Jezus Christus vóór de wederkomst de aarde bezoekt, aan te duiden.)
Polish[pl]
Możesz również wskazać, że Piotr użył wyrażenia: „czas odnowienia wszechrzeczy” do opisania sytuacji, gdy Jezus Chrystus będzie odwiedzać ziemię przed Swoim Drugim Przyjściem).
Portuguese[pt]
Você também pode salientar que Pedro usou a frase os “tempos da restauração de todas as coisas” para descrever as circunstâncias em que Jesus Cristo visitaria a Terra antes da Segunda Vinda.)
Romanian[ro]
De asemenea, puteţi sublinia că Petru a folosit expresia „vremurile aşezării din nou ale tuturor lucrurilor” pentru a face referire la momentele în care Isus Hristos urma să viziteze pământul înainte de a Doua Sa Venire.)
Russian[ru]
Можно также отметить, что Петр использовал фразу «времен[а] совершения всего» для описания тех моментов, когда Иисус Христос будет посещать Землю до Своего Второго пришествия.)
Samoan[sm]
Atonu foi e te manao e tau i ai sa faaaoga e Peteru le fasifuaitau “taimi e toefuatai mai ai mea uma lava” e faamatala ai taimi o le a asiasi mai ai Iesu Keriso i le lalolagi a o lei oo i Lona Afio Mai Faalua.)
Swedish[sv]
Du kan också påpeka att Petrus använde uttrycket ”de tider då allt blir återupprättat” för att beskriva tillfällen då Jesus Kristus skulle besöka jorden före sin andra ankomst.)
Tagalog[tl]
Maaari mo ring ipaliwanag na ginamit ni Pedro ang mga katagang “mga panahon ng pagsasauli sa dati ng lahat ng mga bagay” upang ilarawan ang mga mangyayaring pagdalaw ni Jesucristo sa mundo bago ang Kanyang Ikalawang Pagparito.)
Tongan[to]
Mahalo te ke fie fakamatalaʻi ange naʻe ngāue ʻaki ʻe Pita ʻa e kupuʻi lea ko e “kuonga ʻo e liliu ʻo e meʻa kotoa pē” ke fakamatalaʻi ʻa e ngaahi taimi ʻe ʻaʻahi mai ai ʻa Sīsū Kalaisi ki he māmaní kimuʻa ʻi Heʻene Hāʻele ʻAnga Ua Maí.)