Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُمكِن تجاهُل هذا مولاتي.
Bulgarian[bg]
Налага се, Ваше величество.
Bosnian[bs]
Ne mogu ignorisati, Veličanstvo.
Czech[cs]
To nesmíme opomenout, Vaše Veličenstvo.
Danish[da]
Man kan ikke se fra bort det.
German[de]
Den Krieg darf man nicht ignorieren.
Greek[el]
Δε γίνεται να αγνοηθεί, Μεγαλειοτάτη.
English[en]
It cannot be ignored, Majesty.
Spanish[es]
No podía ignorarla, Su Majestad.
Persian[fa]
.نميشه اين أمر رو ناديده گرفت, سرورم
Finnish[fi]
Sitä ei voi välttää.
French[fr]
C'est un sujet qui ne peut être ignoré, Majesté.
Hebrew[he]
זה לא יכול להתעלם ממנו, הוד מלכות.
Croatian[hr]
Ja ne mogu to ignorirati, Vaše Veličanstvo.
Hungarian[hu]
Attól sem tekinthetünk el, felség.
Indonesian[id]
/ Itu tak bisa diabaikan, Yang Mulia.
Italian[it]
Non potrò ignorarla, maestà.
Macedonian[mk]
Тоа не може да се игнорира, величество.
Norwegian[nb]
Man kan ikke se bort fra det.
Dutch[nl]
Dat kan niet worden genegeerd.
Polish[pl]
Tego nie można ignorować, pani.
Portuguese[pt]
Não pode ser ignorada, Majestade.
Romanian[ro]
Nu poate fi ignorat, majestate.
Slovenian[sl]
– Temu se ne morem izogniti, Vaše Veličanstvo.
Albanian[sq]
Unë nuk mund ta injorojë, Madhërin tuaj.
Swedish[sv]
Det kan inte ignoreras, ers majestät.
Turkish[tr]
Savaş yokmuş gibi yapamayız majesteleri.