Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Символът трябва да се отпечата по видим, четлив и незаличим начин.
Czech[cs]
Symbol musí být vytištěn viditelně, čitelně a nesmazatelně.
Danish[da]
Piktogrammet skal anbringes på en sådan måde, at det er synligt, læseligt og usletteligt.
German[de]
Dieses Symbol ist sichtbar, erkennbar und dauerhaft anzubringen.
Greek[el]
Το σύμβολο πρέπει να τυπώνεται κατά τρόπο ώστε να είναι ευκρινές, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο.
English[en]
The symbol must be printed visibly, legibly and indelibly.
Spanish[es]
Este símbolo se estampará de manera visible, legible e indeleble.
Estonian[et]
Tähis tuleb kanda seadmetele nähtavalt, loetavalt ja kustumatult.
Finnish[fi]
Tunnus on merkittävä laitteisiin näkyvästi, selvästi ja pysyvästi.
French[fr]
Ce symbole doit être apposé d'une manière visible, lisible et indélébile.
Croatian[hr]
Otisnuti znak mora biti vidljiv, čitljiv i neizbrisiv.
Hungarian[hu]
A nyomtatott ábrának jól láthatónak, felismerhetőnek és letörölhetetlennek kell lennie.
Italian[it]
Il simbolo è stampato in modo visibile, leggibile e indelebile.
Lithuanian[lt]
Šis ženklas turi būti spausdinamas matomai, aiškiai ir neištrinamai.
Latvian[lv]
Simbolu uzdrukā saredzami, salasāmi un neizdzēšami.
Maltese[mt]
Is-simbolu għandu jiġi stampat b’mod viżibbli, leġibbli u li ma jitħassarx.
Dutch[nl]
Het symbool moet zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar worden aangebracht.
Polish[pl]
Symbol należy nadrukować w sposób wyraźny, czytelny i uniemożliwiający zmycie lub starcie.
Portuguese[pt]
O símbolo deve ser impresso de forma visível, legível e indelével.
Romanian[ro]
Simbolul trebuie să fie tipărit vizibil, lizibil și indelebil.
Slovak[sk]
Symbol musí byť vytlačený zreteľne, čitateľne a nezmazateľne.
Slovenian[sl]
Znak mora biti natisnjen vidno, čitljivo in neizbrisljivo.
Swedish[sv]
Symbolen ska tryckas på ett synligt ställe, vara tydligt läsbar och outplånlig.