Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، إنه ليس رفيقي
Bulgarian[bg]
Той не ми е кавалер.
Bosnian[bs]
Oh, nije mi on momak.
Czech[cs]
To není můj partner.
Danish[da]
Han er ikke min fyr.
Greek[el]
Δεν είναι ο καβαλιέρος μου.
English[en]
Oh, he's not my date.
Spanish[es]
No es mi pareja.
Estonian[et]
Ta pole minu kavaler.
Persian[fa]
نه اون دوست من نيست.
Finnish[fi]
Toivottavasti seuralaisenne ei välitä.
French[fr]
Ce n'est pas mon amoureux.
Croatian[hr]
On mi nije pratitelj.
Hungarian[hu]
Ó, ő nem a partnerem.
Italian[it]
Oh, non è il mio cavaliere.
Macedonian[mk]
Ох, тој не е мој партнер.
Portuguese[pt]
Ele não é meu par.
Romanian[ro]
Nu e partenerul meu.
Russian[ru]
Он не мой кавалер.
Slovak[sk]
Ach, to nie je môj deň.
Slovenian[sl]
Ni moj fant.
Albanian[sq]
Nuk po takohem me të.
Serbian[sr]
Oh, nije on moj pratilac.
Turkish[tr]
O kavalyem değil.
Vietnamese[vi]
Ồ, anh ta không phải bạn trai tôi.