Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan være svie og smerte (fysisk og psykisk), krænkelse af den personlige integritet, længerevarende psykiske men osv.
German[de]
Sie lassen sich unter den Begriffen Schmerzen und Leiden (physisch und psychisch), Beeinträchtigung der persönlichen Integrität, langfristiges psychisches Leiden usw. zusammenfassen.
Greek[el]
Αυτές μπορεί να περιγραφούν ως ψυχική οδύνη (σωματική και πνευματική), παραβίαση της ακεραιότητας του προσώπου, μακροχρόνια ψυχική οδύνη κ.λπ.
English[en]
These can be described as pain and suffering (physical and mental), infringement of personal integrity, long-term mental suffering etc.
Spanish[es]
Pueden describirse como dolor y sufrimiento (físico y psíquico), vulneración de la integridad personal, sufrimientos psíquicos prolongados etc.
Finnish[fi]
Näihin kuuluvat esimerkiksi (fyysinen ja psyykkinen) kipu ja särky, henkilökohtaisen koskemattomuuden loukkaus ja pitkäaikainen mielenterveyshaitta.
French[fr]
On peut les regrouper sous les notions de douleur et de souffrance (physique et morale), d'atteintes à l'intégrité personnelle, de séquelles psychologiques, etc.
Italian[it]
Tali conseguenze possono essere descritte come sofferenza e dolore (fisico e mentale), violazione dell'integrità personale, sofferenza mentale duratura, ecc.
Dutch[nl]
Zulke gevolgen zijn bijvoorbeeld pijn en lijden (fysiek en geestelijk), schending van de persoonlijke integriteit, langdurig geestelijk leed enz.
Portuguese[pt]
Estas podem reagrupar-se sob as noções de dor e de sofrimento (físico e moral), de agressões à integridade física, de sequelas psicológicas, etc.
Swedish[sv]
Dessa kan beskrivas som sveda och värk (fysisk och mental), kränkning av den personliga integriteten, långvarigt mentalt lidande osv.