Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بيما يؤثر التصميم علي سواء كان كرسيًا أو مرحاضًا أو كوب قهوة أو ملابسًا، أنا أعتمد وأستفيد من لطافة الغرباء.
Greek[el]
Παρόλο που ο σχεδιασμός με επηρεάζει με την καρέκλα, την τουαλέτα, την καφετέρια ή τα ρούχα, στηρίζομαι και ωφελούμαι από την καλοσύνη αγνώστων.
English[en]
But whilst design impacts on me whether it's a chair, a bathroom, a coffee shop, or clothes, I rely on and benefit from the kindness of strangers.
Spanish[es]
Pero si bien el diseño me impacta ya sea una silla, un cuarto de baño, una cafetería, o una prenda de vestir, confío y me beneficio de la bondad de los extraños.
French[fr]
Mais si le design m'affecte que ce soit une chaise, des toilettes, un café ou des vêtements, je bénéfice et compte sur la gentillesse d'inconnus.
Hebrew[he]
אבל בעוד ההשפעה של עיצוב עלי אם זה כסא, שירותים, בית קפה או בגדים, אני סומכת ונעזרת בטוב ליבם של זרים.
Hungarian[hu]
miközben mindig ott van bennem, hogy a szék bármikor felborulhat. De annak ellenére, hogy a design miatt nehézségeim akadnak, legyen szó egy székről, egy mosdóról, egy kávézóról vagy ruhákról, számíthatok az idegenek kedvességére, és profitálhatok belőle.
Italian[it]
Mentre vengo ostacolata sia che si tratti di una sedia, di un bagno, di un bar o di vestiti beneficio e mi appoggio alla gentilezza degli estranei.
Japanese[ja]
でも デザインが私に影響する一方で 椅子だろうと トイレだろうと カフェだろうと 衣服だろうと 私は 知らない人の親切を とても頼りにし 支えられています
Korean[ko]
그러나 그게 의자가 됐든, 화장실이나 커피숍이나 옷이 됐든 디자인이 제게 영향을 미치는 와중에도 낯선 사람들의 친절한 손길에 힘입어 친절한 도움을 받으며 살아갑니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, kol dizainas veikia mane, ar tai sėdantis ant kėdės, ar tualete, ar užsisakant kavos, ar perkant drabužius, aš pasikliauju ir naudojuosi nepažįstamųjų gerumu.
Burmese[my]
ကုလားထိုင်၊ ရေချိုးခန်း၊ ကော်ဖီဆိုင်၊ အဝတ်အစား ဘယ်ကိစ္စကိုပဲ ဘာကိုပဲ ယူကြည့်ကြည့် ဒီဇိုင်းက ကျွန်မ အပေါ်မှာ အဲဒီလို သက်ရောက်မှုရှိနေတော့၊ ကျွန်မဟာ လူစိမ်းတွေရဲ့ ကြင်နာမှုတရားကို အားကိုး အသုံးချရပါတယ်။
Portuguese[pt]
A despeito de como o "design" me afeta, seja uma cadeira, uma casa de banho, um café ou roupas, eu confio e beneficio da bondade de estranhos.
Romanian[ro]
Dar în timp ce designul mă afectează fie că e un scaun, o toaletă, o cafenea sau haine, mă bazez și beneficiez de bunătatea străinilor.
Russian[ru]
Но хотя дизайн сильно влияет на меня, стул ли это, туалет ли, кофейня или одежда, я пользуюсь и полагаюсь на доброту незнакомцев.
Slovenian[sl]
Ampak medtem ko oblikovanje vpliva name, naj bo to stol, stranišče, kavarna ali oblačila, koristim in se zanašam na prijaznost tujcev.
Swedish[sv]
Men även om formgivningen påverkar mig vare sig det är en stol, toalett, ett café eller kläder, så är jag beroende av och tacksam för främmande personers vänlighet.
Turkish[tr]
Tasarım beni etkilerken, sandalye, tuvalet, kafe olsun, kıyafet olsun yabancıların anlayışına bel bağlıyorum ve ondan faydalanıyorum.
Ukrainian[uk]
Але тоді, коли дизайн впливає на мене, чи це стілець, туалет, кав'ярня чи одяг, я покладаюся на інших і користуюся добротою незнайомців.
Vietnamese[vi]
Trong khi thiết kế ảnh hưởng đến tôi dù là cái ghế, phòng tắm, tiệm cà phê hay quần áo Tôi dựa vào sự tột bụng của người lạ.