Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Preussag udtalte, at et af de særegne træk ved krydstogtsektoren var den store betydning, krydstogtets karakter af grupperejse har, hvilket gjorde sociale faktorer mere væsentlige.
German[de]
Preussag gab an, dass ein Unterscheidungsmerkmal des Kreuzfahrtsektors in der starken Betonung des Gruppencharakters der Reise besteht, durch den soziale Faktoren wichtiger werden.
Greek[el]
H Preussag δήλωσε ότι ένα από τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα του τομέα των κρουαζιερών είναι η ιδιαίτερη έμφαση στον ομαδικό χαρακτήρα της κρουαζιέρας, γεγονός που καθιστά σημαντικότερους τους κοινωνικούς παράγοντες.
English[en]
Preussag stated that one of the distinguishing features of the cruise sector was its strong emphasis on the group character of the cruise, which made social factors more important.
Spanish[es]
Preussag ha declarado que uno de los rasgos distintivos del sector de cruceros es el hecho de que se trata de vacaciones en grupo, lo que confiere mayor importancia a los factores sociales.
Finnish[fi]
Preussag ilmoitti, että yksi risteilyalan ominaispiirteistä on risteilyjen luonne ryhmätapahtumana, jossa korostuvat sosiaaliset tekijät.
French[fr]
Preussag a déclaré que l'une des caractéristiques du secteur des croisières était l'importance très grande du fait qu'il s'agissait de vacances en groupe, ce qui accroît l'importance des facteurs sociaux.
Italian[it]
Preussag sostiene che una delle caratteristiche distintive del settore crocieristico sia la forte sottolineatura del carattere di gruppo della crociera, che rende più importanti i fattori sociali.
Dutch[nl]
Preussag verklaarde dat één van de onderscheidende eigenschappen van de cruisesector het sterke accent op het groepsverband van de cruise was, hetgeen sociale factoren belangrijker maakte.
Portuguese[pt]
A Preussag declarou que uma das características distintivas do sector dos cruzeiros é a forte ênfase colocada no carácter de grupo do cruzeiro, que torna os factores sociais mais importantes.
Swedish[sv]
Preussag uppgav att ett av de särskiljande dragen för kryssningssektorn var dess starka betoning av kryssningens gruppresekaraktär, som gjorde de sociala faktorerna viktigare.