Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сложността на морската екосистема не позволява да се твърди със сигурност подобно нещо.
Czech[cs]
Vzhledem k složitosti mořského ekosystému toto nelze s jistotou tvrdit.
Danish[da]
Havøkosystemets kompleksitet gør det umuligt at udtale sig kategorisk i den retning.
German[de]
Aufgrund der Komplexität des Ökosystems Meer ist es nicht möglich, eindeutige Aussagen in diesem Sinne zu treffen.
Greek[el]
Ο σύνθετος χαρακτήρας του θαλάσσιου οικοσυστήματος δεν επιτρέπει την κατηγορηματική υποστήριξη μιας τέτοιας θέσης.
English[en]
The complexity of the marine ecosystem is such that clear-cut claims of this kind cannot be made.
Spanish[es]
La complejidad del ecosistema marino impide pronunciarse con rotundidad en este sentido.
Estonian[et]
Mereökosüsteemi keerukusest tulenevalt ei saa esitada nii ühemõttelisi väiteid.
Finnish[fi]
Meren ekosysteemin monimutkaisuuden vuoksi tällaista väittämää ei voida varmuudella esittää.
French[fr]
La complexité de l’écosystème marin empêche de se prononcer aussi clairement en ce sens.
Hungarian[hu]
A tengeri ökoszisztéma összetettsége eleve kizárja, hogy minden kétséget kizáró kijelentéseket tegyünk erről a kérdésről.
Italian[it]
Infatti, data la complessità dell'ecosistema marino, è impossibile sostenere in modo netto tale tesi.
Lithuanian[lt]
Jūrų ekosistema yra tokia sudėtinga, kad negalima reikšti tokių kategoriškų argumentų.
Latvian[lv]
Ņemot vērā jūras ekosistēmas sarežģītību, nav iespējams izteikt viennozīmīgus apgalvojumus par šo tematu.
Maltese[mt]
Minħabba l-kumplessità tal-ekosistema tal-baħar ma jistgħux isiru stqarrijiet definiti ta’ din ix-xorta.
Dutch[nl]
Vanwege de complexiteit van het mariene ecosysteem kunnen dergelijke boude uitspraken niet onderbouwd worden.
Polish[pl]
Złożoność ekosystemu morskiego uniemożliwia formułowanie tak jednoznacznych stwierdzeń.
Portuguese[pt]
A complexidade do ecossistema marinho não permite fazer afirmações absolutas a esse respeito.
Romanian[ro]
Complexitatea ecosistemului marin nu permite exprimarea unei opinii clare în acest sens.
Slovak[sk]
Komplexný charakter morského ekosystému znemožňuje kategoricky sa vyjadriť k tejto problematike.
Slovenian[sl]
Zaradi kompleksnosti morskega ekosistema niso mogoče jasne opredelitve v tem smislu.
Swedish[sv]
Det marina ekosystemets komplexitet gör det omöjligt att uttala sig bestämt i denna fråga.