Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني لا أهتم إذا مافزت بكأس ستانلي
Bulgarian[bg]
Не ми пука дали ще спечелиш купа Стенли.
Czech[cs]
Ale mně na Stanleyově poháru nezáleží.
Danish[da]
Jeg er ligeglad med, om du vinder.
Greek[el]
Μα δεν με ενδιαφέρει το κύπελο.
English[en]
But I don't care if you win the Stanley Cup.
Spanish[es]
Pero a mí no me importa si ganas la copa.
Estonian[et]
Aga mulle ei lähe Stanley karikas üldse korda.
Persian[fa]
اما براي من بردن کاپ ( استنلي ) مهم نيست
Finnish[fi]
En välitä siitä, voitatko Stanley Cupin.
French[fr]
Mais je m'en fous, de la Coupe.
Hebrew[he]
אבל לא אכפת לי אם תזכה בגביע או לא.
Hungarian[hu]
Engem nem érdekel, hogy megnyered-e a Stanley Kupát, vagy sem.
Indonesian[id]
Tapi aku nggak peduli soal Piala Stanley.
Norwegian[nb]
Jeg bryr meg ikke om du vinner Stanley Cupen.
Dutch[nl]
Het kan mij niet schelen of je de Cup wint.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie Puchar Stanleya.
Portuguese[pt]
Não me interessa se ganhas a taça Stanley.
Romanian[ro]
Dar nu-mi pasă de Cupa Stanley.
Slovenian[sl]
Meni to ni pomembno.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte om Stanley Cup.
Turkish[tr]
Stanley Kupası'nı kazanıp kazanmaman umurumda değil.