Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на уебсайт, който розволява на клиентите да получават жетони със стойност, намаления, промоционални съобщения и реклами от трети продаваачи на дребно, продавачи и доставчици на услуги за приемане на съдържание и информация от издатели и/или достамчици на медийно съдържание
Czech[cs]
Poskytováni webové stránky umožňující uživatelům získávat cenné žetony, poukázky, slevy, propagační zprávy a reklamu od maloobchodních prodejců třetích stran, obchodníků a poskytovatelů služeb a získávat cílený obsah a informace od vydavatelů a/nebo médií a poskytovatelů takového obsahu
Danish[da]
Udbydelse af et websted, hvor brugerne modtager værdikuponer, vouchere, rabatter, reklamemeddelelser og annoncer fra tredjemand i detailleddet, sælgere og tjenesteudbydere og modtager målrettet indhold og information fra udgivere og/eller medier samt indholdsudbydere
German[de]
Bereitstellung einer Website, die dem Nutzer den Empfang von Wertmarken, Gutscheinen, Rabatten, Werbebotschaften und Werbung von Dritteinzelhändlern, -verkäufern und -dienstleistern sowie den Empfang von zielgerichteten Inhalten und Informationen von Herausgebern und/oder Medien- und Inhaltsdienstleistern ermöglicht
Greek[el]
Παροχή ιστοθέσεων που παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα να λαμβάνουν κουπόνια αξίας, δελτία, εκπτώσεις, μηνύματα προώθησης και διαφημίσεις από λιανεμπόρους τρίτων, υπεύθυνους εμπορίας (μάρκετινγκ) και παρόχους υπηρεσιών καθώς επίσης και στοχευμένο περιεχόμενο και πληροφορίες από εκδότες και/ή παρόχους υπηρεσιών μέσων και περιεχομένου
English[en]
Providing a website that enables users to receive tokens of value, vouchers, discounts, promotional messages and advertising from third party retailers, marketeers and service providers and to receive targeted content and information from publishers and/or media and content service providers
Spanish[es]
Acceso a un sitio web que permite a los usuarios recibir fichas de valor, vales, descuentos, mensajes promocionales y publicidad de vendedores minoristas de terceros, comerciantes y proveedores de servicios y recibir contenido dirigido e información de editoriales o medios y proveedores de servicios de contenido
Estonian[et]
Veebilehe pakkumine, kus kasutajad saavad vastu võtta žetoone, vautšereid, soodustusi, müügiedendussõnumeid ja reklaame kolmanda osapoolena tegutsevatelt jaemüüjatelt, turustajatelt ja teenusepakkujatelt ning saada suunatud sisu ja teavet väljaandjatelt ja/või meediumi- ja sisupakkujatelt
Finnish[fi]
Sellaisen WWW-sivuston tarjoaminen, jonka avulla käyttäjät saavat rahakkeita, arvoseteleitä, alennuksia, mainosviestejä ja mainoksia muilta vähittäismyyjinä toimivilta kolmansilta osapuolilta, markkinoijilta ja palveluiden tarjoajilta ja vastaanottavat kohdennettua sisältöä ja tietoa kustantajilta ja/tai välineitä ja sisältöä tuottavilta palveluntarjoajilta
French[fr]
Fourniture d'un site web permettant aux utilisateurs de recevoir des coupons de valeur, des bons, des réductions, des messages promotionnels et de la publicité provenant de détaillants tiers, de mercaticiens ou de fournisseurs de services et de recevoir du contenu ciblé provenant d'éditeurs et/ou de fournisseurs de services de contenu et de support
Hungarian[hu]
Weboldal biztosítása, amely lehetővé teszi a felhasználóknak értékzsetonok, utalványok, kedvezmények, promóciós üzenetek és reklámok fogadását harmadik kiskereskedőktől, forgalmazóktól és szolgáltatóktól, valamint célzott tartalmak és információk fogadását kiadóktól és/vagy média- és tartalomszolgáltatóktól
Italian[it]
Fornitura di un sito Web che consente agli utenti la ricezione di buoni di valore, buoni, sconti, messaggi promozionali e pubblicità da rivenditori terzi, addetti di marketing e fornitori di servizi e la ricezione di contenuti ed informazioni mirati da editori e/o fornitori di servizi mediatici e di contenuti
Lithuanian[lt]
Tinklavietės teikimas, suteikiant naudotojams galimybę gauti vertybinius žetonus, kuponus, nuolaidas, reklamines žinutes ir reklamą iš trečiųjų šalių mažmenininkų, realizuojančių tiekėjų ir paslaugų tiekėjų bei gauti tikslinį turinį ir informaciją iš leidėjų ir (arba) terpės bei turinio paslaugų teikėjų
Latvian[lv]
Tīmekļa vietnes nodrošināšana, kas ļauj lietotājiem saņemt noteiktas vērtības biļetes, kuponus, atlaides, reklāmas ziņojumus un reklāmas no trešo pušu mazumtirgotājiem, pārdevējiem un pakalpojuma nodrošinātājiem, kā arī saņemt noteikta mērķa saturu un informāciju no izdevējiem un/vai mediju, un satura pakalpojuma nodrošinātājiem
Maltese[mt]
Provvista ta' websajt li tippermetti l-utenti jirċievu towkins tal-valur, vawċers, skonti, messaġġi promozzjonali u reklamar minn bejjiegħa terzi tal-imnut, promoturi tal-marketing u fornituri tas-servizz u li jirċievu kontenut immirat u informazzjoni minn stampaturi u/jew fornituri tas-servizz tal-midja u tal-kontenut
Dutch[nl]
Verstrekking van een website om gebruikers in staat te stellen om waardebonnen, bonnen, kortingen, promotionele berichten en reclame te ontvangen van andere detailhandelaren, marktdeskundigen en dienstverleners en om gerichte inhoud en informatie te ontvangen van uitgevers en/of media- en informatieleveranciers
Polish[pl]
Udostępnianie strony internetowej, która umożliwia użytkownikom otrzymywanie talonów, bonów, zniżek, wiadomości promocyjnych i reklamowych od osób trzecich, sprzedawców detalicznych, pracowników marketingu i dostawców usług oraz odbieranie przeznaczonych dla nich treści i informacji od wydawców i/lub dostawców mediów i treści
Portuguese[pt]
Fornecimento de um sítio Web que permite aos utilizadores receberem títulos de valor, vales, descontos, mensagens promocionais e publicidade de terceiros, nomeadamente retalhistas, comerciantes e fornecedores de serviços, e receberem conteúdos e informações direccionados de editores e/ou fornecedores de serviços multimédia e de conteúdos
Romanian[ro]
Furnizarea unui website care permite utilizatorilor să primească cupoane de valoare, tichete, mesaje promoţionale şi publicitate de la comercianţi terţi, distribuitori şi furnizori de servicii şi să primească conţinut specific şi informaţii de la editori şi/sau furnizori de servicii media şi de conţinut
Slovak[sk]
Poskytovanie webovej stránky, ktorá umožňuje používateľom prijímať kupóny, propagačné správy a reklamu od iných maloobchodných predajcov, pracovníkov marketingu a poskytovateľ služieb a prijímať cielený obsah a informácie od vydavateľov a/alebo iných poskytovateľov médií a obsahu
Slovenian[sl]
Nudenje spletnega mesta, ki uporabnikom omogoča, da prejemajo vrednostne žetone, bone, popuste, promocijska sporočila in oglasno dejavnost od tretjih trgovcev na drobno, prodajalcev in ponudnikov storitev, in da sprejemajo usmerjeno vsebino in informacije od izdajateljev in/ali medijev ter ponudnikov vsebinskih storitev
Swedish[sv]
Upplåtande av en webbplats som möjliggör för användare att erhålla värdepolletter, kuponger, rabatter, reklammeddelanden och annonsering från tredje parts detaljister, marknadsförare och tjänsteleverantörer och att erhålla målinriktat innehåll och information från förläggare och/eller media och leverantörer av innehållstjänster