Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдава се обаче осезаем недостиг в техническите категории като работа под вода (-17,5 %), тръбопроводи (-12,8 %), механични (-10 %), електрически (-9 %), проектиране на съоръжения (-25 %) и корабостроене (-60 %).
Czech[cs]
V některých technických kategoriích jsou však patrné deficity: potápění (–17,5 %), potrubní vedení (–12,8 %), strojírenství (–10 %), elektrotechnika (–9 %), stavební inženýrství (–25 %) a námořní architektura (–60 %).
Danish[da]
Der er imidlertid synlige mangler i de tekniske kategorier dykning (-17,5 %), rørledninger (-12,8 %), maskinarbejde (-10 %), elarbejde (-9 %), strukturel teknik (-25 %) og maritim arkitektur (-60 %).
German[de]
Eindeutige Defizite bestehen jedoch in den technischen Bereichen Tauchen (17,5 %), Pipelines (-12,8 %), Maschinenbau (-10 %), Elektrotechnik (-9 %), Bautechnik (-25 %) und Schiffbau (-60 %).
Greek[el]
Υπάρχουν, ωστόσο, σημαντικές ελλείψεις στις τεχνικές κατηγορίες της κατάδυσης (-17,5%), των αγωγών (-12,8 %), των μηχανικών (-10%), των ηλεκτρολόγων (-9%), της στατικής μελέτης (-25%) και ναυπηγικής (-60%).
English[en]
There are, however, noticeable shortfalls in the technical categories of diving (-17.5%), pipelines (-12.8%), mechanical (-10%), electrical (-9%), structural engineering (-25%) and naval architecture (-60%).
Spanish[es]
Existen, sin embargo, insuficiencias notables en las categorías técnicas de inmersión (-17,5 %), oleoductos y gasoductos (-12,8 %), mecánica (-10 %), electricidad (-9 %), ingeniería estructural (-25 %) y arquitectura naval (-60 %).
Estonian[et]
Kuid märgatav töötajate nappus esineb tehniliste kategooriate puhul, näiteks seoses järgmisega: sukeldumine (–17,5 %), torujuhtmed (–12,8 %), masinaehitus (–10 %), elektrotehnika (–9 %), ehitustehnika (–25 %) ja merearhitektuur (–60 %).
Finnish[fi]
Huomattavia vajauksia on kuitenkin seuraavissa teknisissä luokissa: sukellus (-17,5 prosenttia), putket (12,8 prosenttia), koneenrakennus (-10 prosenttia), sähkötekniikka (-9 prosenttia), rakennesuunnittelu (-25 prosenttia) ja laivanrakennustekniikka (-60 prosenttia).
French[fr]
On constate, cependant, des lacunes importantes dans les catégories techniques de la plongée (- 17,5%), des conduites (-12,8%), de l'ingénierie mécanique (-10%), électrique (-9%), et des structures (- 25%) et de l'architecture navale (-60%).
Croatian[hr]
Međutim, postoje zamjetni nedostaci u tehničkim kategorijama ronjenja (–17,5 %), cjevovoda (–12,8 %), strojarstva (–10 %), elektrotehnike (–9 %), visokogradnje (–25 %) i brodogradnje (–60 %).
Italian[it]
Sussistono, tuttavia, evidenti carenze nelle categorie tecniche di immersione (-17,5%), oleodotti e gasdotti (-12,8%), ingegneria meccanica (-10%), elettricità (-9%), ingegneria strutturale (-25%) e architettura navale (-60%).
Lithuanian[lt]
Tačiau labai stinga šių techninių kategorijų specialistų: nardymo (-17,5 %), vamzdynų tiesimo (-12,8 %), mechanikų (-10 %), elektrikų (-9 %), struktūros inžinerijos (-25 %) ir laivyno architektūros (-60 %).
Latvian[lv]
Tomēr pastāv būtisks darbaspēka trūkums tehniskajās jomās – niršanā (-17,5 %), cauruļvadu ierīkošanā un ekspluatācijā (-12,8 %), mašīnbūvē (-10 %), elektrotehnikā (-9 %), būvmehānikā (-25 %) un jūras objektu celtniecībā (-60 %).
Maltese[mt]
Madankollu, hemm nuqqasijiet notevoli fil-kategoriji tekniċi tal-għadis (-17.5%), tal-pipelines (-12.8%), tal-inġinerija mekkanika (-10%), elettrika (-9%), strutturali (-25%) u tal-arkitettura navali (-60%).
Dutch[nl]
Er zijn echter aanzienlijke tekorten in de technische categorieën: duikers (-17,5 %), pijpfitters (-12,8 %), werktuigbouwkundigen (-10 %), elektriciens (-9 %), bouwtechnici (-25 %) en scheepsbouwkundigen (-60 %).
Polish[pl]
Istnieją jednak wyraźne niedobory w kategoriach technicznych takich jak: nurkowanie (-17,5 %), rurociągi (-12,8 %), inżynieria mechaniczna (-10 %), inżynieria elektryczna (-9 %), inżynieria budowlana (-25 %) i architektura okrętów (-60 %).
Portuguese[pt]
Existem, todavia, lacunas notáveis nas categorias técnicas de mergulho (-17,5 %), condutas (-12,8 %), engenharia mecânica (-10 %), engenharia elétrica (-9 %), engenharia estrutural (-25 %) e arquitetura naval (-60 %).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, există deficite semnificative în cadrul categoriilor tehnice reprezentate de scufundări (-17,5 %), conducte (-12,8 %), inginerie mecanică (-10 %), electrică (-9 %) și structurală (-25 %) și arhitectură navală (-60 %).
Slovak[sk]
Nápadne sú však podhodnotené technické kategórie ako potápanie (-17,5 %), potrubia (-12,8 %), strojárstvo (-10 %), elektrotechnika (-9 %), stavebné inžinierstvo (-25 %) a námorné staviteľstvo (-60 %).
Slovenian[sl]
Po drugi strani je opazen primanjkljaj v tehničnih kategorijah potapljanja (–17,5 %), cevovodov (–12,8 %), strojništva (–10 %), elektroinženirstva (–9 %), statike (–25 %) in ladjedelništva (–60 %).
Swedish[sv]
Det finns dock märkbara underskott i de tekniska kategorierna dykning (-17,5 %), rörledningar (-12,8 %), maskinteknik (-10 %), elteknik (-9 %), byggteknik (-25 %) och marin fartygsbyggnad