Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ye bua jɔ kaa ma slaa nyɛmimɛ nɛ ma wo mɛ he wami!
Afrikaans[af]
Ek geniet dit baie om herdersbesoeke in die gemeente te doen!
Alur[alz]
Amaru dit nitimo tic mi gwoko rombe i cokiri.
Amharic[am]
በጉባኤ ውስጥ ላሉ ወንድሞች እረኝነት ማድረግ በጣም ያስደስተኛል!
Azerbaijani[az]
Yığıncağımızdakı bacı-qardaşları ziyarət etməyi çox sevirəm.
Bashkir[ba]
Йыйылышта көтөүсе эшен башҡарыу миңә бик оҡшай!
Basaa[bas]
Me ngwés toi yuuga bilôk bikéé inyu ti bo makénd!
Central Bikol[bcl]
Gustong-gusto ko an gibuhon na pagpastor sa kongregasyon!
Bemba[bem]
Nalitemwa sana ukuya ku fipempu fya bucemi ku ba mu cilonganino!
Bulgarian[bg]
Много обичам пастирската работа в сбора.
Bangla[bn]
মণ্ডলীতে একজন পালক হিসেবে কাজ করতে আমার খুবই ভালো লাগে!
Bulu (Cameroon)[bum]
Ma nye’e me jôme bobejañe na me ve be ngule nyôl.
Catalan[ca]
M’encanta cuidar la congregació!
Garifuna[cab]
Wéiriti línsiñe nun nabisidahaniña íbirigu lun níchugun gurasu houn tídangiñe Bíbülia!
Cebuano[ceb]
Ganahan gyod kong mag-shepherding!
Czech[cs]
Velmi rád chodím na pastýřské návštěvy.
Chol[ctu]
Miʼ wen aqʼueñon c tijicñʌyel cheʼ mic julaʼtan jiñi hermanojob.
Chuvash[cv]
Мана тӑвансемпе тӗл пулса вӗсене Библири шухӑшсемпе хавхалантарма питӗ килӗшет.
Danish[da]
Jeg elsker virkelig at udføre min opgave som hyrde i menigheden!
German[de]
Ich liebe die Hirtentätigkeit in der Versammlung wirklich!
East Damar[dmr]
ǃGâsana saris xa ta ge a ǃgâibahe.
Duala[dua]
Na to̱ndi ebol’a pe̱pe̱le̱ la batatedi o mwemba!
Jula[dyu]
A ka di n’ ye kosɔbɛ ka n’ janto kafodenw na!
Ewe[ee]
Melɔ̃a hamea me tɔwo sasrãkpɔ ale gbegbe!
Efik[efi]
Esinem mi tutu ndisan̄a nse nditọete!
Greek[el]
Απολαμβάνω πραγματικά το έργο ποίμανσης στην εκκλησία!
English[en]
I truly love doing shepherding work in the congregation!
Spanish[es]
Me gusta mucho hacer visitas de pastoreo espiritual.
Estonian[et]
Ma armastan karjasetööd väga!
Persian[fa]
من واقعاً دوست دارم که از اعضای جماعت دیدار شبانی کنم!
Finnish[fi]
Paimennustyö on lempitehtäviäni seurakunnassa.
Fijian[fj]
Au dau marautaka na veivakatawani ena ivavakoso!
Fon[fon]
Un yí wǎn nú azɔ̌ lɛngbɔnyitɔ́ tɔn wiwa tawun ɖò agun ɔ mɛ!
French[fr]
» J’aime énormément m’occuper des brebis de la congrégation !
Ga[gaa]
Misumɔɔ nyɛmimɛi lɛ asaramɔ waa!
Gilbertese[gil]
I rangi n tangira te mwakuri n te ekaretia ae kawaraia taari ibukini kaungaakia!
Guarani[gn]
Avyʼaiterei ajapo jave visíta de pastoréo.
Gujarati[gu]
ભાઈ-બહેનોને ઉત્તેજન આપતી મુલાકાત લેવાનું મને ખૂબ ગમે છે!
Gun[guw]
N’yiwanna azọ́n lẹngbọhọtọ tọn wiwà taun to agun lọ mẹ!
Ngäbere[gym]
Tita ja mräkätre aune ja ngwaitre tuinbiti ye käita nemen juto tibätä.
Hausa[ha]
Hakika, ina jin daɗin zuwa ziyarar ƙarfafawa sosai!
Hebrew[he]
אני ממש אוהב למלא את תפקידי כרועה בקהילה!
Hindi[hi]
मुझे रखवाली भेंट के लिए मंडली के भाई-बहनों से मिलना बहुत अच्छा लगता है!
Hiligaynon[hil]
Nanamian gid ako mag-shepherding sa kongregasyon!
Hiri Motu[ho]
Kongrigeisen ai, mamoe vadivadi gaukarana lau moalelaia!
Croatian[hr]
Jako volim ići u pastirske posjete kod objavitelja iz svoje skupštine!
Haitian[ht]
M vrèman renmen sèvi antanke bèje nan kongregasyon an!
Hungarian[hu]
Nagyon élvezem a pásztori munkát a gyülekezetünkben.
Armenian[hy]
Շատ եմ սիրում հովվական գործը։
Western Armenian[hyw]
Իրապէս կը սիրեմ հովուական գործ կատարել ժողովքին մէջ։
Ibanag[ibg]
Talaga kakayà ku nga ipastoran i kongregasion!
Indonesian[id]
Saya sangat senang menggembalakan saudara-saudari di sidang!
Igbo[ig]
Ọ na-atọ m ụtọ ịga nleta ọzụzụ atụrụ.
Iloko[ilo]
Magusgustuak ti agipastor iti kongregasion!
Icelandic[is]
Ég nýt þess að fara í hirðisheimsóknir í söfnuðinum.
Esan[ish]
Ọ gene wo ti mẹn bhọ rẹ ha lu iwẹnna nọn khẹke mẹn bhi agbotu!
Isoko[iso]
Iweze nọ ekpako ukoko a rẹ rọ nyae tuduhọ ibe Ileleikristi rai awọ e rẹ were omẹ gaga!
Italian[it]
Compiere l’opera pastorale all’interno della congregazione mi piace tantissimo!
Georgian[ka]
სამწყემსო მონახულებების გაკეთება ძალიან მიყვარს.
Kabiyè[kbp]
Toovenim taa lɛ, mɔnsɔɔlɩ ninɖiɣyu tʋmɩyɛ labʋ ɛgbɛyɛ taa pɩdɩɩfɛyɩ.
Kabuverdianu[kea]
N gosta txeu di vizita irmons!
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jwal nawulak chiwu rulaʼaninkilebʼ chirixebʼ li xpaabʼal.
Kongo[kg]
Mono ke zolaka kibeni kusala kisalu ya kingungudi na dibundu.
Kikuyu[ki]
Nĩ nyendete mũno gũthiĩ maceera ma ũrĩithi.
Kuanyama[kj]
Ondi hole okuninga etalelepo loufita meongalo.
Kannada[kn]
ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಪಾಲನಾ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದೆಂದರೆ ನನಗೆ ತುಂಬ ಇಷ್ಟ.
Korean[ko]
나는 회중의 양들을 돌보는 일을 정말 좋아합니다!
Kaonde[kqn]
Natemwa bingi mwingilo wa bukafunga mu kipwilo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ez ji xizmeta şivantiyê pir hez dikim!
Kwangali[kwn]
Ame kuhafera kudingura vanavazinyetu womombungakriste.
Kyrgyz[ky]
Мага жыйналыштагыларга кайтаруучулук жолугууга барган аябай жагат.
Ganda[lg]
Nnyumirwa nnyo okukyalira ab’oluganda okubazzaamu amaanyi!
Lingala[ln]
Nasepelaka mingi na mosala ya kobatela bampate na lisangá!
Lozi[loz]
Nitabela hahulu kueza misipili ya bulisana mwa puteho.
Lithuanian[lt]
Džiaugiuosi dirbdamas ganytojo darbą.
Luba-Katanga[lu]
Nsenswe bya binebine mwingilo wa kukumba kipwilo!
Luvale[lue]
Ngweji kulivwisanga kuwaha kutambukila vandumbwami nakuvakolezeza.
Lunda[lun]
Nakeña nankashi mudimu wakubiña muchipompelu.
Luo[luo]
Abedoga ma mor ahinya timo limbe mag kwath!
Latvian[lv]
Man ļoti patīk draudzē veikt gana darbu!
Mam[mam]
Ngane tuʼn nxiʼye qʼuqbʼal kykʼuʼj erman.
Huautla Mazatec[mau]
Nʼio tsjoake̱ nga fikonle je ndsʼee kʼianga fakaonajmíña Énle Niná.
Coatlán Mixe[mco]
Njantsy tsyojkënyëˈajtypyëts nguˈixëyaˈanyë jiiky mëguˈuk.
Motu[meu]
Kongrigeisen lalonai mamoe vadivadi ḡaukarana na na ura henia dikadikamu!
Malagasy[mg]
Tena tiako ny mikarakara ny andian’ondry ao amin’ny fiangonana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Natemwa sana umulimo wa ucemi mu cilongano!
Marshallese[mh]
El̦ap an em̦m̦an ippa jerbal eo ñan lol̦o̦k ro jeiũ im jatũ ilo eklejia eo im rõjañ er!
Malayalam[ml]
സഭയിൽ ഇടയവേല ചെയ്യു ന്നത് എനിക്കു ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
Mòoré[mos]
Tigingã neb yell gesgã nooma maam wʋsgo!
Marathi[mr]
मला मंडळीत कळपाची देखरेख करायला खूप आवडतं.
Malay[ms]
Saya suka kerja penggembalaan!
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kútóoní ku̱ʼi̱n kotoi̱ na̱ hermano veʼena ña̱ taxii̱ tu̱ʼun ndeé ini ndaʼa̱na.
Norwegian[nb]
Jeg er veldig glad i å utføre hyrdearbeid i menigheten!
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlauel nechpaktia nikinpaxalos toikniuaj uan nikinyolchikauas.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Semi nechyolpaktia nikinyolchikauatiuj tokniuan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nechpaktia ijkuak nio nikintlajpaloti tokniuan para nikinyolchikauas.
North Ndebele[nd]
Ngiyawuthanda kakhulu umsebenzi wokwalusa ibandla.
Nepali[ne]
भाइबहिनीहरूलाई भेटेर प्रोत्साहन दिन मलाई साँच्चै मन पर्छ।
Ndonga[ng]
Ondi hole unene okuninga omatalelopo guusita megongalo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Melak nikuelita nikomintlajpalos tokniuan niman ijkon nikinyolchikauas.
Dutch[nl]
Ik doe echt heel graag herderlijk werk in de gemeente!
South Ndebele[nr]
Ngikuthanda khulu kwamambala ukwenza umsebenzi wokwelusa ebandleni!
Northern Sotho[nso]
Ke tloga ke rata go dira maeto a bodiši.
Nyanja[ny]
Ndimakonda kwambiri kuchita maulendo aubusa.
Nzima[nzi]
Me nye die mboanekpɔlalɛ gyima ne anwo wɔ asafo ne anu!
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Itiọrurhomẹmro, mi vwo ẹguọlọ kpahen owian ra kọn bru imizu ukoko na!
Oromo[om]
Obboloota gumii keessa jiran karaa hafuuraa gargaaruu baayʼeen jaalladha!
Ossetic[os]
Тынг уарзын не ’мбырды хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕрты бӕрӕг кӕнын!
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Talagan labalabay koy man-shepherding ed saray agagi ed kongregasyon!
Papiamento[pap]
Mi gusta hasi bishita di pastoreo.
Nigerian Pidgin[pcm]
I really like to visit brothers and sisters for congregation and encourage them.
Plautdietsch[pdt]
Ekj jleich daut opp iernst, een Hoad fa de Vesaumlunk to sennen.
Pijin[pis]
Mi barava laek for duim olketa shepherding kol.
Polish[pl]
Kocham pracę pasterską.
Portuguese[pt]
Eu amo fazer visitas de pastoreio!
Rundi[rn]
Ndakunda cane kugendera cungere abagize ishengero.
Romanian[ro]
Îmi place foarte mult să fac vizite de păstorire.
Russian[ru]
Мне очень нравится заниматься пастырской работой.
Kinyarwanda[rw]
Nkunda cyane gusura abantu bo mu itorero nkabatera inkunga.
Sango[sg]
A nzere na mbi mingi ti sara kua ti berger na yâ ti congrégation.
Sinhala[si]
සභාවේ අයව හම්බ වෙන්න ගිහින් එයාලව දිරිගන්වන්න මං ආසයි.
Sidamo[sid]
Songote giddo noo roduuwa towaata lowo geeshsha hagiirsiissannoe!
Slovak[sk]
Ako ich povzbudiť, aby sa držali Jehovu?
Slovenian[sl]
V občini zelo rad opravljam delo pastirjevanja!
Shona[sn]
Ndinoda chaizvo kuita basa rekufudza muungano.
Songe[sop]
Nakuminaa kwenda mu kutala mikooko mu kakongye ketu!
Albanian[sq]
Më pëlqen pa masë të bëj veprën baritore në kongregacion.
Serbian[sr]
Veoma uživam u tome što kao starešina mogu da brinem o drugima.
Sranan Tongo[srn]
Leki owruman, mi lobi go luku den brada nanga sisa na den oso.
Swati[ss]
Ngikutsandza mbamba kwenta umsebenti wekwelusa ebandleni!
Southern Sotho[st]
Ke rata ho etsa maeto a bolisa.
Swedish[sv]
Jag älskar verkligen att göra herdebesök hos vännerna i församlingen!
Swahili[sw]
Ninapenda sana kufanya ziara za uchungaji kutanikoni!
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, ninapenda kutembelea ndugu na dada katika kutaniko ili kuwatia moyo kiroho!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Naniguʼ wéñuʼ maʼgá rañu̱u̱n a̱ngiu̱lú.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu gosta tebes ajuda ema iha kongregasaun no vizita sira.
Telugu[te]
కాపరి సందర్శనాలు చేయడమంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
Tajik[tg]
Ба ман хабар гирифтани аъзоёни ҷамъомад хеле маъқул аст.
Tiv[tiv]
Ka i doom kpishi u sôron anmgbianev, taver ve asema.
Tagalog[tl]
Gustong-gusto ko ang gawaing pagpapastol sa kongregasyon!
Tetela[tll]
Dimi nangaka mɛtɛ nsala olimu wa nama ɛkɔkɔ l’etshumanelo!
Tswana[tn]
Ke rata go dira maeto a bodisa.
Tongan[to]
‘Oku ou manako mo‘oni ‘i hono fai ‘a e ngāue fakatauhisipi ‘i he fakataha‘angá!
Tonga (Nyasa)[tog]
Nditanja ukongwa kuchita maulendu nga uliska.
Tonga (Zambia)[toi]
Eelo kaka ndilakukkomanina kucita mulimo wabweembezi mumbungano!
Tojolabal[toj]
Jelni xkʼulan gusto yulatajel ja jmoj-aljeltiki bʼa stsatsankʼujolajele.
Papantla Totonac[top]
Lu klipaxuwa kkalakgapaxialhnan natalan.
Turkish[tr]
Çobanlık ziyaretleri yapmayı gerçekten çok seviyorum.
Tsonga[ts]
Ndzi swi rhandza swinene ku endla maendzo ya vurisi evandlheni!
Purepecha[tsz]
Kánikua tsitisïnga pʼorhembiani erachichani parani jarhuataani espiritualmenti.
Tumbuka[tum]
Nkhutemwa chomene mulimo wauliska mu mpingo.
Tuvalu[tvl]
E fiafia tonu eiloa au o fai te galuega a tausi mamoe i te fakapotopotoga!
Tzeltal[tzh]
Mero ya jmulan yulaʼtayel te hermanoetik yuʼun ya kakʼbey yip yoʼtanik.
Ukrainian[uk]
Мені надзвичайно подобається пастирська праця в зборі.
Urhobo[urh]
Omavwerhovwẹn ọke me da kọn bru iniọvo na ra!
Uzbek[uz]
Daldali tashrif qilish jonu dilim!
Venda[ve]
Ndi takalela u ita nyendo dza vhulisa tshivhidzoni!
Vietnamese[vi]
Tôi thật sự yêu thích công việc thăm chiên trong hội thánh!
Wolaytta[wal]
Gubaaˈiyan deˈiyaageeta minttettanawu heemmiyoogee tana keehi ufayssees!
Waray (Philippines)[war]
Nalilipay gud ako ha pag-shepherding ha kabugtoan ha kongregasyon!
Cameroon Pidgin[wes]
A over like for do shepherding visit for encourage brother and sister them!
Xhosa[xh]
Ndikuthanda kakhulu ukwenza umsebenzi wokwalusa!
Yao[yao]
Ngusanonyela mnope kutenda maulendo gakucinga mumpingo mwetu.
Yoruba[yo]
Báwo ni mo ṣe lè ràn wọ́n lọ́wọ́ láti tẹ̀ lé àwọn ìlànà Jèhófà?’
Yucateco[yua]
Jach jatsʼuts in wilik in beetik visita de pastoreo utiaʼal in líiʼsik u yóol le sukuʼunoʼoboʼ.
Cantonese[yue]
我真系好钟意牧养会众嘅弟兄姊妹!
Zande[zne]
Sunge ta kaa biko akandoro ima ngba tire nzunzu!
Zulu[zu]
Ngiyakuthanda ngempela ukwenza umsebenzi wokwalusa ebandleni!