Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Когато се използва през нощта, знакът за кацане „Т“ трябва да бъде или осветен или очертан с бели светлини.
Czech[cs]
Používá-li se v noci, je přistávací T buď osvětleno, nebo vyznačeno bílými světly.
Danish[da]
Når et landings-T anvendes om natten, er det enten belyst, eller dets konturer er markeret med hvide lys.
German[de]
Bei Nacht ist das Lande-T entweder zu beleuchten oder durch weiße Lichter darzustellen.
Greek[el]
Όταν χρησιμοποιείται κατά τη νύχτα, το «Τ» προσγείωσης είτε φωτίζεται είτε σκιαγραφείται με λευκά φώτα.
English[en]
When used at night, the landing T shall be either illuminated or outlined in white lights.
Spanish[es]
Cuando se utiliza de noche, la T de aterrizaje está iluminada o bordeada de luces blancas.
Estonian[et]
Öösel peab märk olema valgustatud või ääristatud valgete tuledega.
Finnish[fi]
Tuuli-T on sitä yöllä käytettäessä joko valaistu tai reunustettu valkoisin valoin.
French[fr]
Lorsqu’il est utilisé de nuit, le T d’atterrissage est soit illuminé, soit délimité par des feux blancs.
Croatian[hr]
Kada se upotrebljava noću, znak T za slijetanje osvijetljen je ili obrubljen bijelim svjetlima.
Hungarian[hu]
Éjszaka a T alakú jelet teljes egészében vagy körvonalaiban fehér fénnyel kell megvilágítani.
Italian[it]
Gli indicatori relativi a piste utilizzate per avvicinamenti notturni devono essere provvisti di illuminazione.
Lithuanian[lt]
Naktį tūpimo T apšviečiama arba jos kontūrai pažymimi baltais žiburiais:
Latvian[lv]
Ja šo nosēšanās “T” veida zīmi izmanto nakts laikā, tad to vai nu izgaismo, vai tās malas aprīko ar ugunīm.
Maltese[mt]
Meta tintuża billejl, it-T tal-inżul għandha tkun jew imdawla kollha jew il-kontorni tagħha għandhom ikunu mdawla bi dwal bojod.
Dutch[nl]
Bij gebruik ’s nachts wordt de landings-T ofwel verlicht ofwel wordt de omtrek ervan aangegeven met witte lichten.
Polish[pl]
Gdy litera T jest używana w nocy, jest oświetlona lub wytyczona białymi światłami.
Portuguese[pt]
Quando utilizado de noite, o T de aterragem deve estar iluminado ou delimitado por luzes brancas.
Romanian[ro]
Atunci când este utilizat pe timp de noapte, T-ul de aterizare trebuie să fie iluminat sau delimitat cu lumini albe.
Slovak[sk]
Ak sa používa v noci, musí byť pristávacie T buď osvetlené, alebo vyznačené bielymi svetlami.
Slovenian[sl]
Kadar se znak T za pristajanje uporablja ponoči, je osvetljen ali obrobljen z belimi lučmi.
Swedish[sv]
När ett landnings-T används under mörker är det antingen belyst eller också utmärks dess konturer av ljus i vit färg.