Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alex en Itohan, wat in Nigerië woon en meer as 20 jaar getroud is, het hierdie sleutel ontdek.
Amharic[am]
ለ20 ዓመት በጋብቻ ያሳለፉት አሊክስና ኢቶሃን የተባሉ በናይጄሪያ የሚኖሩ ባልና ሚስት ይህን ቁልፍ አግኝተዋል።
Arabic[ar]
تعلّم ألكس وإتوهانڠ المقيمان في نيجيريا هذا السر.
Azerbaijani[az]
Nigeriyada yaşayan Aleks və İtoham 20 ildən artıqdır ki, ailə qurublar və onlar artıq xoşbəxtliyin sirrinə yiyələniblər.
Baoulé[bci]
Alɛksi nin i yi Itoan be tran Nizeria yɛ be jali w’a di afuɛ 20 tra su. Be fali afɔtuɛ’n sɔ’n su.
Bemba[bem]
Ba Alex na ba Itohan, abena Nigeria kabili abaikala mu cupo imyaka ukucila pali 20, basanga ukuti ukucita ifi kulafwa.
Bulgarian[bg]
Алекс и Итоан, които живеят в Нигерия и са женени повече от 20 години, са се убедили в това.
Bangla[bn]
অ্যালেক্স ও ইটোহাং, যারা নাইজেরিয়াতে বাস করে ও ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে বিবাহিত, তারা সেই রহস্যটি শিখেছে।
Cebuano[ceb]
Si Alex ug Itohan, nga nagpuyo sa Nigeria ug kapin na sa 20 ka tuig nga minyo, nakakat-on sa maong sekreto.
Chuukese[chk]
Alex me Itohan, iir seni Nigeria ra pwüpwülü lap seni 20 ier, ra küna kiien sopwöchün ar pwüpwülü.
Seselwa Creole French[crs]
Alex ek Itohan ki reste Nizerya in marye pour plis ki 20-t-an. Zot, zot in aprann sa sekre.
Czech[cs]
Alex a Itohan, kteří žijí v Nigérii a jsou manželé už více než 20 let, toto tajemství odhalili.
Danish[da]
Det har Alex og Itohan, der bor i Nigeria og har været gift i mere end 20 år, lært.
German[de]
Alex und Itohan aus Nigeria, die vor über 20 Jahren geheiratet haben, sind hinter dieses Geheimnis gekommen.
Efik[efi]
Alex ye Itohan emi ẹdide nditọ Nigeria ẹdọ ndọ ẹbe isua 20 idahaemi. Mmọ ẹdiọn̄ọ se isinamde ndọ ọfọn.
Greek[el]
Ο Άλεξ και η Ίτοχαν, που ζουν στη Νιγηρία και είναι παντρεμένοι 20 και πλέον χρόνια, έχουν μάθει αυτό το μυστικό.
English[en]
Alex and Itohan, who live in Nigeria and have been married for more than 20 years, have learned that secret.
Spanish[es]
Así lo hacen Alex e Itohan, una pareja de Nigeria que se casó hace más de veinte años.
Estonian[et]
Alex ja Itohan, kes elavad Nigeerias ja on olnud abielus üle 20 aasta, teavad, mis on õnne saladus.
Finnish[fi]
Nigerialaiset Alex ja Itohan ovat olleet naimisissa yli 20 vuotta, ja he ovat oppineet tuntemaan tuon salaisuuden.
Fijian[fj]
O Alex kei Itohan, erau vakaitikotiko mai Nigeria, sa sivia e 20 na yabaki nodrau vakawati, erau vulica na kena iwali.
French[fr]
C’est ce qu’ont appris à faire Alex et Itohan, des Nigérians mariés depuis plus de 20 ans.
Ga[gaa]
Alex kɛ Itohan ni yɔɔ Nigeria ni kɛ amɛhe ehi shi nɔ ni fe afii 20 lɛ ena nɔ ni haa ayeɔ omanye lɛ.
Gilbertese[gil]
A a tia n reiakina te bae raba Alex ao Itohan aika a maeka i Nigeria ao n tekateka n taanga imwini mareia i nanon te maan ae raka i aon 20 te ririki.
Hindi[hi]
नाइजीरिया के रहनेवाले एलिक्स और इटोहन की शादी को बीस साल हो चुके हैं। उन्होंने कामयाबी का राज़ जान लिया है।
Hiligaynon[hil]
Natun-an ini sang taga-Nigeria nga sanday Alex kag Itohan, nga sobra 20 ka tuig na nga mag-asawa.
Croatian[hr]
To je pomoglo Alexu i Itohan iz Nigerije, koji su u braku preko 20 godina.
Haitian[ht]
Alèks ak Itoràn, ki marye depi plis pase 20 an e k ap viv Nijerya, te aprann sekrè sa a.
Hungarian[hu]
Alex és Itohan is tudják, mi a titka annak, hogy sikeres legyen a házasságuk. Ők Nigériában élnek, és több mint 20 éve házasok.
Armenian[hy]
Ալեքսն ու Յոթանը, որոնք ապրում են Նիգերիայում եւ ավելի քան 20 տարի է՝ ամուսնացած են, սովորել են այդ գաղտնիքը։
Western Armenian[hyw]
Ալեքս եւ Իթոհան, որոնք Նիկերիոյ մէջ կ’ապրին եւ աւելի քան 20 տարի է որ ամուսնացած են, այդ գաղտնիքը սորված են։
Indonesian[id]
Alex dan Itohan, yang tinggal di Nigeria dan telah menikah selama lebih dari 20 tahun, akhirnya mengetahui rahasia itu.
Igbo[ig]
Alex na Itohan, bụ́ ndị bi na Naịjirịa, bụ́kwa ndị lụrụla iri afọ abụọ, amụtala ime otú ahụ.
Iloko[ilo]
Dayta a tulbek ti balligi ket nasursuro da Alex ken Itohan, a taga-Nigeria ken 20 a tawenen nga agassawa.
Italian[it]
Alex e Itohan, che vivono in Nigeria e sono sposati da oltre vent’anni, hanno imparato questo segreto.
Georgian[ka]
ნიგერიაში მცხოვრებმა ალექსმა და ითოანმა, რომლებიც 20 წელზე მეტია, რაც ცოლ-ქმარი არიან, იციან თავიანთი ოჯახის წარმატების საიდუმლო.
Kongo[kg]
Alex mpi Itohan, yina kezingaka na Nigéria mpi ya mekwelanaka banda bamvula kuluta 20, melongukaka kinsweki yina.
Kikuyu[ki]
Alex na Itohan aikari a Nigeria arĩa maahikanirie makĩria ma mĩaka 20 nĩ mamenyete hitho ĩyo.
Kuanyama[kj]
Alex naItohan vokuNigeria ovo va hombola oule womido di dulife 20, ova didilika kutya okuninga ngaho osho tashi kwafele ovalihomboli va pondole.
Kalaallisut[kl]
Alexip Itohanillu Nigeriami najugallit ukiut 20-t sinnerlugit aappareereersimasut tamanna paasisimavaat.
Kimbundu[kmb]
Alex, ni Itohan, a tungu mu ixi ia Nigeria, ala kiá mu 20 a mivu ndenge, tundé kia kazala, ene mu katula mbote mu ku belesela o itumu íii.
Kaonde[kqn]
Ba Alex ne ba Itohan ba mu Nigeria baikala mu masongola myaka 20 bafunda bino bintu bilengela kwikala bulongo.
Kwangali[kwn]
Alex naItohan ava va tunga moNigelia kwa kara mononkwara nomvhura dokupitakana 20, va lironga nsapi zetompoko.
San Salvador Kongo[kwy]
Alex ye Itohan bezingilanga kuna Nigeria basompana se vioka mvu 20, bazeye mbumba yayi.
Kyrgyz[ky]
Нигерияда жашаган, баш кошконуна 20 жылдан ашкан Алекс менен Итохан ийгиликтин сыры эмнеде экенин түшүнүшкөн.
Ganda[lg]
Alex ne Itohan, ababeera mu Nigeria era nga bamaze emyaka 20 mu bufumbo bayize ekyama ekyo.
Lingala[ln]
Alex ná Itohan, oyo bazalaka na Nigeria mpe babalaná mbula koleka 20 bayekoli sekele yango.
Lozi[loz]
Bo Alex ni bo Itohan, ba ba pila kwa naha ya Nigeria ili be se ba nyalani ka lilimo ze 20, ba itutile ze kona ku ba tusa ku kondisa.
Lithuanian[lt]
Aleksas ir Itohan iš Nigerijos, kurie susituokę 20 metų, šį receptą išbandė.
Luba-Katanga[lu]
Alex ne Itohan, bashikatanga mu Nigéria i besonge pano ke myaka 20 ne musubu befundile kino kintu.
Luba-Lulua[lua]
Mubelu eu ke uvua Alex ne Itohan badi mu Nigeria ne baselangane kukadi bidimu bipite pa 20 batumikile.
Luvale[lue]
Alex napuwenyi Itohan vaze vatwama mulifuchi lyaNigeria vanatwame muulo hamyaka yakuhambakana 20, kaha vanalinangula vyuma kanevi mangana ulo wavo ufukile.
Lunda[lun]
Alex niItohan akuNigeria nawa anashakami mumaluwi hadi yaaka kubadika ha 20, adiza yumiyi.
Luo[luo]
Alex kod Itohan, modak Nigeria kendo mosebedo e kend kuom higini mokalo 20 osepuonjore wachni.
Lushai[lus]
Kum 20 chuang innei tawh Nigeria rama mi Alex-a leh Itohan-i chuan chu thurûk chu an zir tawh a.
Morisyen[mfe]
Alex ek Itohan, ki reste dan Nigeria ek ki finn marié depuis plus ki 20 an, finn aprann sa secret-la.
Malagasy[mg]
Efa 20 taona mahery no nivady i Alex sy Itohan, any Nizeria.
Marshallese[mh]
Alex im Itohan rar m̦are 20 iiõ ko remootl̦o̦k im rej jokwe ilo Nigeria.
Macedonian[mk]
Алекс и Ајтохан од Нигерија, кои се во брак повеќе од 20 години, ја научиле таа тајна.
Mòoré[mos]
A Alex ne a pag a Itohan sẽn vɩ Nizeria tɩ b kãadmã tar sẽn yɩɩd yʋʋm 20 masã wã bãnga bũmb ning sẽn kɩtd tɩ kãadem tall barkã.
Burmese[my]
နိုင်ဂျီးရီးယားနိုင်ငံက အိမ်ထောင်သက် အနှစ် ၂၀ ကျော်ရှိပြီဖြစ်တဲ့ အဲလက်စ်နဲ့ အီတိုဟန်တို့ဟာ အဲဒီလျှို့ဝှက်ချက်ကို သင်ယူသိရှိခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Alex og Itohan, som bor i Nigeria og har vært gift i over 20 år, har lært seg denne hemmeligheten.
Nepali[ne]
नाइजेरियामा बस्ने एलेक्स र इटोहङले विवाह गरेको २० वर्षभन्दा धेरै भइसक्यो। तिनीहरूले सफलताको रहस्यबारे सिके।
Ndonga[ng]
Alex naItohan yokuNigeria mboka ya kala mondjokana uule woomvula dhi vulithe 20, oya mona shoka tashi vulu oku ya kwathela ya pondole mondjokana yawo.
Dutch[nl]
Alex en Itohan, die in Nigeria wonen en ruim twintig jaar getrouwd zijn, hebben dat geheim geleerd.
South Ndebele[nr]
U-Alex no-Itohan, abahlala eNigeria esele baneemnyaka engaphezu kwa-20 batjhadile, bakufundile lokho.
Northern Sotho[nso]
Alex le Itohan bao ba dulago Nigeria e bile ba nago le nywaga ya ka godimo ga e 20 ba nyalane, ba ithutile sephiri seo.
Nyanja[ny]
Alex ndi mkazi wake Itohan amakhala ku Nigeria ndipo akhala m’banja zaka 20. Iwo anazindikira chinsinsi chimenechi.
Nyaneka[nyk]
Alex na Itana vakala ko Nigeria, velinepale omanima alamba po 20, velilonga okuundapesa ombatelo oyo.
Nzima[nzi]
Alex nee Itohan mɔɔ bɛwɔ Nigeria na bɛgyale la yebo ɛvolɛ 20 la, ɛzukoa mɔɔ maa agyalɛ gyinla la.
Oromo[om]
Aleeksiifi Itoohan warri Naayijeeriyaa keessa jiraataniifi gaaʼela erga godhatan waggaa 20 ol taʼe, wanti milkaaʼina argachuuf barbaachisu maal akka taʼe barataniiru.
Ossetic[os]
Алекс ӕмӕ Итохан цӕрынц Нигерийы, иумӕ сты 20 азӕй фылдӕр. Уыдон дӕр базыдтой, бинонты фарнӕн сӕйрагдӕр цы хъӕуы, уый.
Panjabi[pa]
ਐਲਿਕਸ ਅਤੇ ਈਟੋਹਨ ਨਾਈਜੀਰੀਆ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ 20 ਸਾਲ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Alex i Itohan ta biba na Nigeria i ta kasá pa mas ku 20 aña. Nan a haña kiko ta e klave pa logra éksito.
Palauan[pau]
A Alex me a Itohan er a beluu er a Nigeria el mla bechiil el kuk betok er a 20 el rak, a mla suubii a ta el mekreos el tekoi.
Polish[pl]
Dobrze o tym wiedzą Itohan i Alex z Nigerii, którzy są małżeństwem przeszło 20 lat.
Pohnpeian[pon]
Alex oh Itohan kin mihmi Nigeria oh pwopwoudkier daulih sounpar 20, sukuhlkier sawas keieu mwahu wet.
Portuguese[pt]
Alex e Itohan, que moram na Nigéria e são casados há mais de 20 anos, aprenderam esse segredo.
Quechua[qu]
Tsënömi rurayan Nigeriapita ishkë chunka watana casakushqa Älexwan Pati.
Ayacucho Quechua[quy]
Nigeriamanta 20 wataña casarasqa Alexwan Itohanmi chaynata ruranku.
Cusco Quechua[quz]
Alex, Itohan iman Nigeria nacionmanta kanku, iskay chunka watañan casarasqa kashanku.
Rundi[rn]
Alex na Itohan, ababa muri Nijeriya bakaba bamaze imyaka irenga 20 bubakanye, barize kubigira.
Ruund[rnd]
Alex nenday Itohan, adi mu Nigéria ni atijana pasutin kal mivu 20, ileja chom chinech.
Romanian[ro]
Alex şi Itohan din Nigeria, care sunt căsătoriţi de peste 20 de ani, au învăţat acest secret.
Russian[ru]
Алекс и Итохан из Нигерии женаты более 20 лет и счастливы в браке.
Kinyarwanda[rw]
Umugabo witwa Alex n’umugore we witwa Itohan baba muri Nijeriya, bakaba bamaranye imyaka irenga 20, na bo bamenye iryo banga.
Sango[sg]
Alex na Itohan so ayeke na Nigeria na so asara mariage ahon ngu 20 awe ahinga tongana nyen ti hon ndo ti akpale.
Slovak[sk]
Alex a Itohan, manželia z Nigérie, ktorí sú spolu už viac než 20 rokov, sa tomuto tajomstvu naučili.
Slovenian[sl]
Alex in Itohan, ki živita v Nigeriji in sta poročena več kot 20 let, sta se naučila te skrivnosti.
Samoan[sm]
Ua iloa lenā ki e Aleki ma Iotana, e nonofo i Nigeria, ma ua sili atu i le 20 tausaga talu ona faaipoipo.
Shona[sn]
Alex naItohan, vanogara kuNigeria uye vava nemakore anopfuura 20 vakaroorana, vava kuziva zvinoita kuti zvivafambire zvakanaka.
Albanian[sq]
Aleksi dhe Itohanga që jetojnë në Nigeri dhe kanë më se 20 vjet të martuar, e kanë mësuar këtë sekret.
Serbian[sr]
Aleks i Itohan iz Nigerije, koji su u braku više od 20 godina, otkrili su tu tajnu.
Sranan Tongo[srn]
Alex nanga Itohan, di e libi na ini Nigeria èn di trow moro leki 20 yari kaba, kon si taki a sani dati tru.
Swati[ss]
Alex kanye na-Itohan, labahlala eNigeria futsi labaneminyaka lengu-20 bashadile, baye bayifundza lendlela.
Southern Sotho[st]
Alex le Itohan ba lulang Nigeria, ba seng ba nyalane lilemo tse 20 kaofela, ba ithutile ho sebelisa mokhoa ona.
Swedish[sv]
Alex och Itohan bor i Nigeria och har varit gifta i mer än 20 år. De har lärt sig hemligheten.
Swahili[sw]
Alex na Itohan, wanaoishi Nigeria walifunga ndoa zaidi ya miaka 20 iliyopita, na wamejua siri ya kufanikiwa katika ndoa.
Congo Swahili[swc]
Alex na Itohan, wanaoishi Nigeria walifunga ndoa zaidi ya miaka 20 iliyopita, na wamejua siri ya kufanikiwa katika ndoa.
Tamil[ta]
அலெக்ஸும் இட்டோகனும் நைஜீரியாவில் வாழ்கிறார்கள்; இவர்களுக்குத் திருமணமாகி 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாகிறது.
Thai[th]
อะเลกซ์ กับ อิโทฮัง ซึ่ง อยู่ ที่ ไนจีเรีย และ แต่งงาน มา นาน กว่า 20 ปี ได้ พบ เคล็ดลับ ดัง กล่าว.
Tigrinya[ti]
ኣብ ናይጀርያ ዚነብሩን ካብ ዚምርዓዉ ልዕሊ 20 ዓመት ዝገበሩን ኣሌክስን ኢቶሃንን ነቲ ምስጢር እቲ ፈሊጦምዎ እዮም።
Tagalog[tl]
Natuklasan nina Alex at Itohan, na taga-Nigeria at mahigit 20 taon nang kasal, ang sekretong ito.
Tetela[tll]
Alex nde la Itohan wodjashi lo Nigéria ndo wambosala ɛnɔnyi 20 wa diwala wakashola sheke yakɔ.
Tswana[tn]
Alex le Itohan ba ba nnang kwa Nigeria ba ba nang le dingwaga di feta 20 ba nyalane, ba lemogile tsela eo e batho ba ka atlegisang lenyalo ka yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Alex aba Itohan, bakkala ku Nigeria bakkala mucikwati kwamyaka iinda ku 20, bakazitobela nzila eezi.
Papantla Totonac[top]
Chuna tlawakgo Alex chu Itohan xalak Nigeria, tiku liwakaya puxam kata tamakgaxtokgkgonit.
Tok Pisin[tpi]
Alex na Itohan, husat i sindaun long Naijiria na ol i marit inap 20 yia, ol i kisim save long dispela rot bilong i stap amamas.
Turkish[tr]
Nijerya’da yaşayan ve 20 yıldan uzun süredir evli olan Alex ile Itohan başarının sırrının bu olduğunu bizzat gördü.
Tsonga[ts]
Alex na Itohan lava tshamaka eNigeria naswona se va nga ni malembe ya 20 va tekanile va swi kotile ku endla leswaku swilo swi va fambela kahle.
Tatar[tt]
Нигериядәге бер пар, Алекс белән Итохан, инде 20 елдан артык бергә бәхетле яши.
Tuvalu[tvl]
A Alex mo Itohan, kolā e ‵nofo i Nigeria kae ko oti ne avaga i tausaga e silia atu i te 20, ko iloa ne lāua a te auala tenā.
Twi[tw]
Alex ne Itohan a wɔwɔ Nigeria a wɔaware bɛboro mfe 20 ni no ahu nea ɛbɛma wɔn aware agyina.
Tahitian[ty]
Ta Alex ïa raua Itohan, e ora ra i Nigeria, i haapii mai. E 20 tiahapa matahiti to raua faaipoiporaa.
Tzotzil[tzo]
Jech ta spasik Aleks xchiʼuk Itohan jun nupultsʼakal ta Nigeria xchiʼuk ti oy xa ta jtob jabil snupunelike.
Ukrainian[uk]
Алекс й Ітоган з Нігерії, які одружені вже понад 20 років, осягнули секрет успіху.
Umbundu[umb]
Alex la Itohan, kofeka yo Nigeria, okuti tunde eci va kuela pa pita ale ci pitãhala 20 kanyamo, va lilongisa eci ci nena esanju.
Urdu[ur]
ایلیکس اور اُن کی بیوی ایٹوہان نے اِن دونوں باتوں کی اہمیت کو سمجھ لیا ہے۔ وہ نائیجیریا میں رہتے ہیں اور اُن کی شادی کو ۲۰ سال ہو گئے ہیں۔
Venda[ve]
Alex na Itohan, vhane vha dzula ngei Nigeria vho no fhedzaho miṅwaha i fhiraho 20 vho vhingana vho guda tshenetsho tshiphiri.
Vietnamese[vi]
Anh Alex và chị Itohan sống ở Nigeria, kết hôn hơn 20 năm, đã học được bí quyết trên.
Wolaytta[wal]
Nayjeeriyaa biittan deˈiya, aqo oyqqoosappe 20 layttappe bolla gidido, Alekisinne Etohana hegaadan oottidosona.
Wallisian[wls]
Ko Alex pea mo Itohan, ʼe nā nonofo ʼi Niselia pea kua taʼu 20 tupu tanā kua ʼohoana, neʼe mahino kiā nāua te ʼu puleʼaki ʼaia.
Xhosa[xh]
UAlex noItohan, abahlala eNigeria baneminyaka engama-20 betshatile, bayifundile loo mfihlelo.
Yapese[yap]
Alex nge Itohan ni yow ma par u Nigeria ma ke pag 20 e duw ni kar mabgolgow e kar nangew e re n’ey.
Yoruba[yo]
Tọkọtaya kan tí wọ́n ń jẹ́ Alex àti Itohan, tí wọ́n ń gbé lórílẹ̀-èdè Nàìjíríà ti ṣègbéyàwó lóhun tó lé lógún ọdún sẹ́yìn, àwọn méjèèjì ti kọ́ ẹ̀kọ́ yìí.
Yucateco[yua]
Alex yéetel Itohan, kajaʼanoʼob Nigeria yéetel veinte jaʼaboʼob tsʼoʼokok u beeloʼobeʼ bey u beetkoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Zacá nga runi Alex ne Itohan, ti guendaxheelaʼ de Nigeria ni bichaganáʼ maʼ raca gande iza.
Chinese[zh]
尼日利亚的亚历克斯和伊托韩结了婚20多年,他们已经学会这个秘诀。
Zande[zne]
Alex na Itohan naraka Nigeria yo mangi agarã awere susi 20 kurogo rogatise. I ima wirika gupai naye na diabese re.
Zulu[zu]
U-Alex no-Itohan, abahlala eNigeria nasebeneminyaka engaphezu kuka-20 beshadile, baye bayifunda le mfihlo.