Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) активен патологичен процес, остър или хроничен, във вътрешното или средното ухо;
Czech[cs]
1) s aktivním patologickým procesem, akutním nebo chronickým, ve vnitřním nebo středním uchu;
Danish[da]
1) en aktiv patologisk proces, akut eller kronisk, i det indre øre eller mellemøret
German[de]
(1) einer aktiven, akuten oder chronischen pathologischen Veränderung des Innen- oder Mittelohrs;
Greek[el]
1. ενεργό παθολογική διαδικασία, οξεία ή χρόνια, του έσω ή του μέσου ωτός·
English[en]
(1) an active pathological process, acute or chronic, of the internal or middle ear;
Spanish[es]
1) un proceso patológico activo, agudo o crónico, del oído interno o medio;
Estonian[et]
(1) sise- või keskkõrva aktiivne patoloogiline äge või krooniline haigus;
Finnish[fi]
1) sisä- tai välikorvan aktiivinen sairaus (akuutti tai krooninen);
French[fr]
1) processus pathologique évolutif, aigu ou chronique, de l’oreille interne ou de l’oreille moyenne;
Croatian[hr]
1. aktivni patološki proces, akutni ili kronični, unutarnjeg ili srednjeg uha
Hungarian[hu]
1. a belső vagy középfület érintő, heveny vagy krónikus, aktív kóros folyamat;
Italian[it]
1) processi patologici attivi, acuti o cronici, dell’orecchio medio o interno;
Lithuanian[lt]
1) aktyvus ūmus arba lėtinis vidinės arba vidurinės ausies patologinis procesas;
Latvian[lv]
1) iekšējās auss vai vidusauss akūts vai hronisks aktīvs patoloģisks process;
Maltese[mt]
(1) proċess patoloġiku attiv, akut jew kroniku, tal-widna interna jew tan-nofs;
Dutch[nl]
1) een actief pathologisch proces, acuut of chronisch, van het binnen- of middenoor;
Polish[pl]
1) aktywny stan chorobowy, ostry lub przewlekły, ucha wewnętrznego lub środkowego;
Portuguese[pt]
1. Um processo patológico activo, agudo ou crónico, do ouvido interno ou médio;
Romanian[ro]
1. o boală activă, acută sau cronică, a urechii interne sau medii;
Slovak[sk]
1. akútnym alebo chronickým aktívnym patologickým procesom vnútorného alebo stredného ucha;
Slovenian[sl]
1. aktivnim patološkim procesom, akutnim ali kroničnim, v notranjem ali srednjem ušesu;
Swedish[sv]
1. en aktiv patologisk process, akut eller kronisk, i inneröra eller mellanöra,