Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Před čtyřmi sty padesáti lety... transylvánský kníže jménem Valerius Starší... přísahal, že nikdo z jeho rodiny nevstoupí do nebe, dokud nepřemůžou Draculu
Greek[el]
Πριν # χρόνια... ένας Τρανσυλβανός ιππότης, ο Βαλέριους ο Πρεσβύτερος... υποσχέθηκε στον Θεό να μην ησυχάσει η οικογένειά του... ώσπου να νικήσουν τον Δράκουλα
French[fr]
Notre histoire commence il y a # ans... en Transylvanie, avec un chevalier nommé Valérius l' Ancien... qui promit à Dieu que sa famille n' aurait de repos et n' entrerait au Paradis... que lorsque Dracula serait vaincu
Portuguese[pt]
Nossa história começa há # anos atrás...... quando um cavaleiro da Transilvânia chamado Valerious, o primogênito...... prometeu que sua família não descansaria ou entraria no céu...... enquanto não erradicassem Drácula de seu país
Romanian[ro]
Povestea noastră începe acum # ani, când un cavaler din Transilvania pe nume Valerius..... a promis că familia lui nu se va odihni..... până când nu- l va izgoni pe Dracula de pe pământurile lor
Serbian[sr]
Naša priča počinje pre # godina... kada je transilvanijski vitez pod imenom Valerius Stariji... obećao Bogu da se njegova porodica neće ni odmarati niti ići u raj... sve dok ne unište Drakulu sa njihove zemlje
Turkish[tr]
Öykümüz # yıl önce başlıyor.Büyük Valerious adlı Transilvanyalı bir şövalye... Drakula' yı topraklarımızdan kovmadıkça ailem huzura ermesin... ve cennete giremesin diyerek Tanrı' ya yemin etmiş