Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، مساعدتي ادراك التعادل على.
Bulgarian[bg]
Помогни ми.
Czech[cs]
Rychle, pomoz mi to uvázat.
Greek[el]
Βοήθησέ με να δέσω.
English[en]
Come on, help me tie on.
Spanish[es]
Vamos, ayúdame a atar.
Estonian[et]
Aita paat kinni siduda.
Persian[fa]
کمکم کن اين رو گره بزنم
Finnish[fi]
Auta minua kiinnittämään vene.
French[fr]
Aide-moi à l'attacher.
Croatian[hr]
Pomozi mi da ga privežem.
Hungarian[hu]
Gyerünk, segíts kikötni.
Indonesian[id]
Ayo, bantu aku mengikat pada.
Norwegian[nb]
Hjelp meg å fortøye.
Dutch[nl]
Help eens vastmaken.
Polish[pl]
Przywiąż łódź.
Portuguese[pt]
Vamos, me ajude a amarrar.
Romanian[ro]
Ajută-mă să leg.
Slovenian[sl]
Pomagaj mi ga privezati.
Serbian[sr]
Pomozi mi da ga privežem.
Swedish[sv]
Kom igen, hjälp mig knyta fast.
Turkish[tr]
Haydi bağlamama yardım et.