Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— контролирани затворени системи за сухо почистване, при които почистващата течност се рециклира или изгаря,
Czech[cs]
— kontrolovaných uzavřených systémů chemického čištění, kde se prací kapalina recykluje nebo spaluje,
Danish[da]
— kontrollerede lukkede systemer til kemisk rensning, hvor rensningsmidlet genvindes eller forbrændes
German[de]
— überwachte geschlossene Systeme für die chemische Reinigung, in denen die Reinigungsflüssigkeit recycelt oder verbrannt wird,
Greek[el]
— ελεγχόμενα κλειστά συστήματα στεγνού καθαρισμού στα οποία το υγρό καθαρισμού ανακυκλώνεται ή αποτεφρώνεται,
English[en]
— controlled closed dry cleaning systems where the washing liquid is recycled or incinerated,
Spanish[es]
— sistemas controlados y cerrados de limpieza en seco en que el líquido de limpieza se recicla o incinera,
Estonian[et]
— kontrollitavad suletud kuivpuhastussüsteemid, kus puhastusvedelikud võetakse ringlusse või põletatakse,
Finnish[fi]
— valvotut ja suljetut kuivapesujärjestelmät, joissa nestemäinen pesuaine kierrätetään tai poltetaan
French[fr]
— les systèmes fermés et contrôlés de nettoyage à sec dans lesquels le liquide de nettoyage est recyclé ou incinéré,
Croatian[hr]
— kontroliranih zatvorenih sustava za kemijsko čišćenje gdje se tekućina od čišćenja reciklira ili spaljuje,
Hungarian[hu]
— ellenőrzött, zárt vegytisztító rendszerek, ahol a tisztítófolyadékot újrahasznosítják vagy elégetik,
Italian[it]
— sistemi di lavaggio a secco chiusi e controllati in cui il liquido di lavaggio viene riciclato o incenerito,
Lithuanian[lt]
— kontroliuojamas uždaras sauso valymo sistemas, kurių plovimo skystis naudojamas pakartotinai arba sudeginamas,
Latvian[lv]
— kontrolētas, noslēgtas ķīmisko tīrītavu sistēmas, kuru skalošanas šķidrumus reģenerē vai sadedzina,
Maltese[mt]
— sistemi magħluqin ikkontrollati ta’ dry cleaning fejn il-likwidu tal-ħasil jiġi riċiklat jew inċinerat,
Dutch[nl]
— chemische reiniging in gecontroleerde gesloten systemen met recycling of verbranding van het wasmiddel;
Polish[pl]
— kontrolowanych, zamkniętych systemów czyszczenia na sucho, gdzie roztwór piorący jest używany powtórnie lub spalany,
Portuguese[pt]
— sistemas fechados controlados de limpeza a seco, nos quais o líquido de lavagem é reciclado ou incinerado,
Romanian[ro]
— sistemelor închise și controlate de curățare uscată, în care lichidul de curățare este reciclat sau incinerat;
Slovak[sk]
— kontrolovaných uzatvorených systémov suchého čistenia, v rámci ktorých sa pracia kvapalina recykluje alebo spaľuje,
Slovenian[sl]
— za nadzorovane zaprte suhe kemijske čistilne sisteme, pri katerih se čistilna tekočina reciklira ali sežge,
Swedish[sv]
— kontrollerade slutna system för kemisk rengöring där rengöringsmedlet återvinns eller förbränns,