Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията счита, че De Beers би могло да продължи да използва диамантите на Alrosa, за да играе ролята си на маркет-мейкър.
Czech[cs]
Komise má krom toho za to, že De Beers by mohla pokračovat ve využívání diamantů Alrosa, aby hrála svou vedoucí roli na trhu.
Danish[da]
Endvidere har Kommissionen fundet, at De Beers fortsat ville kunne anvende Alrosas diamanter til at spille sin rolle som market-maker.
German[de]
Außerdem ist die Kommission der Auffassung, dass De Beers weiterhin die Diamanten der Klägerin hätte benutzen können, um ihre Rolle als Marktführer zu spielen.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή φρονεί ότι η De Beers θα μπορούσε να εξακολουθήσει να χρησιμοποιεί τα διαμάντια της Alrosa προκειμένου να διατηρήσει τον κυρίαρχο ρόλο της στην αγορά.
English[en]
In addition, the Commission considers that De Beers could continue to use Alrosa’s diamonds in order to perform its market-maker role.
Spanish[es]
Además, la Comisión considera que De Beers podría utilizar los diamantes de Alrosa para continuar ejerciendo su papel de «creador de mercado».
Estonian[et]
Lisaks leiab komisjon, et De Beers oleks võinud jätkata Alrosa teemantide kasutamist, et täita oma turutegija rolli.
Finnish[fi]
Komissio katsoo lisäksi, että De Beers voisi jatkaa Alrosan timanttien hyväksikäyttöä säilyttääkseen ”market maker” ‐asemansa.
French[fr]
En outre, la Commission estime que De Beers pourrait continuer à utiliser les diamants d’Alrosa pour jouer son rôle de teneur de marché.
Hungarian[hu]
Ráadásul a Bizottság szerint a De Beers továbbra is arra használhatná az ALROSA gyémántjait, hogy piacirányító szerepet játsszon.
Italian[it]
Inoltre la Commissione ritiene che la De Beers potrebbe continuare a utilizzare i diamanti della Alrosa per mantenere il suo ruolo di «market maker».
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija mano, kad De Beers galėtų ir toliau naudoti Alrosa deimantus, kad atliktų pagrindinės rinkos dalyvės vaidmenį.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija uzskata, ka De Beers varētu turpināt izmantot Alrosa dimantus, lai praktizētu tirgus noteicēja lomu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni tqis li De Beers tista’ tkompli tuża d-djamanti ta’ Alrosa biex tkompli teżerċita r-rwol tagħha ta’ “market maker”.
Dutch[nl]
Bovendien is de Commissie van mening dat De Beers de diamanten van Alrosa kon blijven gebruiken om haar rol van marktmaker te spelen.
Polish[pl]
Ponadto Komisja uważa, że De Beers mogłaby nadal wykorzystywać diamenty Alrosy w celu odgrywania roli organizatora rynku.
Portuguese[pt]
A Comissão entende ainda que a De Beers podia continuar a utilizar os diamantes da Alrosa para desempenhar o seu papel de líder do mercado.
Romanian[ro]
În plus, Comisia apreciază că De Beers ar putea continua să utilizeze diamantele de la Alrosa pentru a‐și exercita rolul de market maker.
Slovak[sk]
Komisia okrem toho zastáva názor, že De Beers by mohol pokračovať vo využívaní diamantov od spoločnosti Alrosa, aby zabezpečil svoju vedúcu úlohu na trhu.
Slovenian[sl]
Poleg tega Komisija meni, da bi družba De Beers lahko še naprej uporabljala diamante družbe Alrosa, da bi ohranila vodilno vlogo na trgu.
Swedish[sv]
Dessutom anser kommissionen att De Beers skulle kunna fortsätta att använda Alrosas diamanter för att utöva sin roll som market maker.