Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, можем да осъзнаваме колко сме благословени, ако гледаме нагоре.
Bislama[bi]
Long narasaed, yumi save luk ol blesing we i stap taem yumi lukluk i go antap.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, makita nato ang mga panalangin lapas niini kon mohangad kita.
Czech[cs]
Naproti tomu, vzhlížíme-li vzhůru, dokážeme vidět i ta vzdálenější požehnání.
Danish[da]
På den anden side kan vi se velsignelser i overflod, når vi ser op.
German[de]
Doch wenn wir emporschauen, können wir die auf uns wartenden Segnungen sehen.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, μπορούμε να δούμε τις ευλογίες περισσότερο, όταν κοιτάμε ψηλά.
English[en]
On the other hand, we can see the blessings beyond when we look up.
Spanish[es]
Por otro lado, cuando miramos hacia arriba podemos ver las bendiciones que están más allá.
Estonian[et]
Ent me võime näha meile antud õnnistusi, kui vaatame üles.
Persian[fa]
از سوی دیگر، وقتی ما به بالا نگاه می کنیم ما می توانیم نعمتهای فراتر را ببینیم.
Finnish[fi]
Sen sijaan voimme nähdä niiden myötä tulevia siunauksia, kun katsomme ylös.
Fijian[fj]
Ia ena dua na yasana, eda na raica na veivakakalougatataki ni da rai sivita ka rai cake.
French[fr]
D’un autre côté, nous pouvons voir les bénédictions au-delà lorsque nous levons les yeux.
Gilbertese[gil]
N te anga teuana, ti kona n noori kakabwaia ake iaona riki ngkana ti tararake.
Guarani[gn]
Por otro lado, yvate ñama’ẽramo ikatu jahecha umi jehovasa mombyryve oĩva.
Hmong[hmn]
Tiam sis, peb yeej pom tau cov koob hmoov thaum peb saib mus rau saud.
Croatian[hr]
S druge strane, možemo vidjeti udaljene blagoslove kada gledamo gore.
Hungarian[hu]
Másfelől viszont megláthatjuk az ezeken túlmutató áldásokat, amikor felfelé nézünk.
Indonesian[id]
Sebaliknya, kita dapat melihat berkat-berkat yang lebih besar ketika kita melihat ke atas.
Italian[it]
D’altro canto, quando guardiamo in alto possiamo vedere le benedizioni che si trovano al di là della nostra percezione visiva.
Georgian[ka]
მეორე მხრივ, შეგვიძლია ვიხილოთ დალოცვები, თუკი ზემოთ ავიხედებით.
Kosraean[kos]
Ke ohiyac sahyac, kuht kuh in liye mwe insewowo yohk ke kuht ngwetwack.
Lingala[ln]
Na ngambo mosusu, tokoki kososola boniboni topambolami ntango totali epai na Nzambe.
Lao[lo]
ກົງກັນ ຂ້າມ, ເຮົາ ສາມາດ ເຫັນ ພອນ ຫລາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ຫລຽວຂຶ້ນ.
Latvian[lv]
Turpretī tad, kad mēs raugāmies uz Dievu, mēs varam saskatīt to, cik ļoti esam svētīti.
Mongolian[mn]
Өөр талаас нь авч үзэхэд, бид дээш харснаар төсөөлөхийн аргагүй олон адислалыг олж харж чадна.
Malay[ms]
Sebaliknya, kita dapat melihat berkat-berkat tidak terhingga apabila kita memandang ke atas.
Maltese[mt]
Mill-banda l-oħra, meta nħarsu ‘l fuq aħna nkunu nistgħu naraw kemm aħna verament ġejna mberkin.
Dutch[nl]
Anderzijds kunnen we de zegeningen zien, als we omhoog kijken.
Papiamento[pap]
Na e otro banda, nos por wak e bendishonnan mas ayá ora nos ta wak ariba.
Palauan[pau]
Ea kuk ngodech er tiang, kid a sebeched el mo medengei aikel klengaltengat el mla merkid sel domes el bedul a Dios.
Polish[pl]
Z drugiej strony, możemy dostrzec błogosławieństwa, kiedy patrzymy w górę.
Portuguese[pt]
Por outro lado, podemos ver as bênçãos futuras quando olhamos para cima.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, putem vedea cât am fost de binecuvântați când privim spre Dumnezeu.
Russian[ru]
С другой стороны, смотря вверх, мы можем увидеть бесчисленные благословения.
Slovak[sk]
Na druhej strane, keď sa dívame hore, dokážeme vidieť aj tie vzdialenejšie požehnania.
Swedish[sv]
Å andra sidan kan vi se välsignelserna bortom detta när vi tittar uppåt.
Tamil[ta]
மாறாக நாம் மேலே பார்க்கும்போது, தூரத்திலுள்ள ஆசீர்வாதங்களையும் நாம் பார்க்க முடியும்.
Telugu[te]
మరొకవైపు, మనం పైకిచూస్తే వీటన్నిటనిమించిన దీవెనలను మనము చూడగలము.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako, nakikita natin ang mga pagpapala sa kabila nito kapag tayo’y tumitingala.
Tongan[to]
ʻI hono ʻai ʻe taha, te tau lava ke sio ki ha ngaahi tāpuaki ʻoku mahulu angé, ʻi heʻetau sio hake ki ʻolungá.
Tahitian[ty]
I te tahi atu pae, e nehenehe tā tātou e ʼite ātea i te mau haʼamaitaʼiraʼa ’ia hiʼo anaʼe tātou i niʼa.
Ukrainian[uk]
З іншого боку, якщо ми дивимося вгору, поза всім цим ми можемо побачити благословення.
Vietnamese[vi]
Mặt khác, chúng ta có thể nhận thấy mình được ban phước như thế nào khi chúng ta nhìn lên Chúa.