Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den er ikke nogen mirakelforfatning, sådan som mange ønsker og ønskede, konventet skulle frembringe.
German[de]
Das, was der Konvent hervorgebracht hat, ist kein redaktionelles Wunder, wie das Viele wollen und wollten.
Greek[el]
Δεν είναι συντακτικό θαύμα, όπως πολλοί θέλουν και ήθελαν να είναι αυτό το οποίο παρήγαγε η Συνέλευση.
English[en]
It is not an editorial miracle, as many want and wanted what the Convention produced to be.
Spanish[es]
No se trata de un milagro editorial, como muchos desean y deseaban que fuera lo que produjera la Convención.
Finnish[fi]
Se ei ole mikään tekstinlaadinnan riemuvoitto, jota monet olivat valmistelukunnan hengentuotteelta odottaneet.
French[fr]
Ce n’est pas une merveille rédactionnelle, comme beaucoup de personnes le veulent et le voulaient de la part de la Convention.
Italian[it]
Non è un miracolo redazionale, come molti vogliono e volevano che fosse il prodotto della Convenzione.
Dutch[nl]
Datgene wat de Conventie gepresteerd heeft, is niet het redactionele hoogstandje dat velen onder ons graag hadden gezien.
Portuguese[pt]
Não se trata de um milagre editorial, como muitos pretendem e pretendiam que fosse o produto da Convenção.
Swedish[sv]
Den är inget publicistiskt mirakel, som många ville och vill att konventets produkt skulle vara.