Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато ги засече, чипът реагира с ток.
German[de]
Der Chip nimmt diese auf und versetzt dem Träger einen kleinen Schlag.
Greek[el]
Το τσιπ το αντιλαμβάνεται και μεταδίδει στο παιδί ένα μικρό τσίμπημα.
English[en]
The chip picks up on this and gives the subject a little prick.
Spanish[es]
El chip detecta estos cambios y el paciente sufre un pequeño calambre.
Estonian[et]
Kiip reageerib sellele ning annab subjektile väikse siraka.
Finnish[fi]
Siru aistii sen... ... ja antaa henkilölle sähköiskun.
Croatian[hr]
Čip to primjeti i malo " ubode " osobu.
Icelandic[is]
Flagan greinir það og gefur viðkomandi smástuð.
Italian[it]
Il microchip lo sente e dà una scossa.
Lithuanian[lt]
Tas čipas juos pagauna ir sukelia subjektui nedidelį dūrį.
Norwegian[nb]
Dette fanges opp av brikken, som gir angjeldende et støt.
Dutch[nl]
De chip merkt dat en geeft een stroomstootje af.
Polish[pl]
moduł wykrywa zmiany i reaguje.
Portuguese[pt]
O chip pega essas coisas e dá ao sujeito uma pequena picada.
Romanian[ro]
Cipul detectează asta şi îi administrează subiectului un soc.
Russian[ru]
Чип засекает их и дает подопытному маленький щипок.
Slovenian[sl]
Cip to spozna in osebo malo " strese "
Serbian[sr]
Čip to primjeti i malo " ubode " osobu.
Swedish[sv]
Chipset reagerar och avger en stöt.
Turkish[tr]
Chip bunu anlıyor ve ona ufak bir iğneleme veriyor
Chinese[zh]
芯片 检测 出来 , 发出 轻微 电击