Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كان لديك لوحة الوصفات طبية، إذا كان لديك ممرضة، إذا كان لديك أحد المستشفيات التي سوف تعطي لك مكاناً كونفاليسسي، وربما بعض الأدوات الأساسية، أنت حقا يمكن أن تفعل كل شيء.
Bulgarian[bg]
Ако имахте тефтер с рецепти, ако имахте медицинска сестра, ако имахте болница, ако имахте място за възстановяване и може би някои основни инструмети, наистина можехте да направите всичко.
Danish[da]
Hvis du havde en receptblok, hvis du havde en sygeplejerske, hvis du havde et hospital kunne det give dig et sted hvor folk kunne komme sig, måske nogle simple redskaber, Så kunne du gøre det hele.
German[de]
Hatte man einen Rezeptblock, hatte man eine Krankenschwester, hatte man ein Krankenhaus, das einen Platz zur Genesung bot, vielleicht ein paar Instrumente, dann konnte man es alles tun.
English[en]
If you had a prescription pad, if you had a nurse, if you had a hospital that would give you a place to convalesce, maybe some basic tools, you really could do it all.
Spanish[es]
Si se tenía un talonario de recetas, una enfermera, y un hospital donde el paciente pudiese recuperarse, tal vez incluso herramientas básicas, uno podía hacer todo.
French[fr]
Si vous aviez un carnet d'ordonnance, si vous aviez une infirmière, si vous aviez un hôpital qui vous donnerait un lieu de convalescence, peut-être quelques outils basiques, vous pouviez vraiment tout faire.
Italian[it]
Bastava un taccuino per le prescrizioni, un'infermiera, un ospedale in cui passare la convalescenza, magari qualche semplice strumento, per poter fare tutto.
Dutch[nl]
Als je een voorschrijfboekje had, als je een verpleegster had, als je een ziekenhuis had die je een plek om te herstellen bood, en wat basisgereedschap, dan kon je echt alles doen.
Polish[pl]
Mając bloczek z receptami, pielęgniarkę, szpital dla rekonwalescentów, i podstawowe narzędzia można było wszystko robić samemu.
Portuguese[pt]
Se tivéssemos um livro de receitas, se tivéssemos uma enfermeira, se tivéssemos um hospital, havia um sítio onde convalescer, talvez alguns utensílios básicos. Podíamos realmente fazer tudo.
Romanian[ro]
Dacă aveai un rețetar, o asistentă, un spital care să ofere un loc de recuperare și câteva ustensile de bază, chiar le puteai face pe toate.
Russian[ru]
Если у вас были рецептурные бланки, если у вас была медсестра, если у вас была больница, служившая местом выздоровления, какие-то простейшие инструменты — их можно было сделать самому.
Serbian[sr]
Ako ste imali formular za recept, medicinsku sestru, bolnicu kao mesto za oporavak, možda neke osnovne instrumente, mogli ste da uradite sve.
Thai[th]
ถ้าคุณมีใบสั่งยา ถ้าคุณมีพยาบาล ถ้าคุณมีโรงพยาบาล ที่จะให้คุณได้พักฟื้น หรือเครื่องมือพื้นฐานบางอย่าง คุณก็จะทําทุกอย่างได้จริง
Vietnamese[vi]
Nếu bạn có đơn thuốc, nếu bạn có y tá, nếu bạn có bệnh viện, nơi để bình phục và có lẽ vài thiết bị cơ bản, bạn thực sự có thể làm tất cả điều đó.
Chinese[zh]
如果你有处方权 如果你有一名护士 如果你有一所医院 或许可以给你一个栖身之所,得到一些基本的工具 你凭一己之力可以完成所有的事