Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Die Ernährungsgewohnheiten von Wölfen sind der größte Streitpunkt bei deren Wiederbesiedlung in Deutschland, das hat uns dazu veranlasst, das Fressverhalten der - vor gut zehn Jahren in die Lausitz eingewanderten - Wölfe genauer zu untersuchen", erzählt Hermann Ansorge, Abteilungsleiter Zoologie am Senckenberg Museum für Naturkunde in Görlitz.
English[en]
'The dietary habits of wolves has been the greatest point of contention with their return to Germany and it induced us to examine in closer detail the feeding habits of the wolves that migrated to Lusatia over 10 years ago,' says Hermann Ansorge, head of the Zoology Department at the Senckenberg Museum of Natural History in Görlitz.
Spanish[es]
« El aspecto que suscitaba mayor polémica desde su vuelta a Alemania habían sido sus hábitos alimentarios, por lo que decidimos examinar en profundidad la dieta de los lobos llegados a la región de Lusacia hace más de diez años», informó Hermann Ansorge, jefe del Departamento de Zoología del Museo de Historia Natural Senckenberg de Görlitz.
French[fr]
«Les habitudes alimentaires des loups a été le point de contention avec leur réapparition en Allemagne qui nous a poussé à examiner plus en profondeur les habitudes alimentaires des loups qui ont migré de Lusace il y a 10 ans», explique Hermann Ansorge, responsable du département de zoologie du Senckenberg Museum of Natural History à Görlitz.
Italian[it]
"Le abitudini alimentari dei lupi sono state il punto più controverso da quando sono tornati in Germania e ha portato a un esame più approfondito delle abitudini alimentari dei lupi che sono migrati in Lusazia oltre 10 anni fa," dice Hermann Ansorge, capo del Dipartimento di Zoologia del Museo di storia naturale Senckenberg a Görlitz.
Polish[pl]
"Nawyki żywieniowe wilków były największym punktem sporu w momencie ich powrotu do Niemiec, co skłoniło nas do szczegółowego przeanalizowania tych nawyków u wilków, które przybyły ponad 10 lat temu na Łużyce" - mówi Hermann Ansorge, kierownik Wydziału Zoologii Muzeum Historii Naturalnej Senckenberg w Görlitz.