Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، لقد تناول نوعاً ما مِن السمّ قبل أن نتحدّث فعليّاً
Bulgarian[bg]
Не, погълна някаква отрова, преди да каже каквото и да е.
Bosnian[bs]
Ne, uzeo je neki otrov prije nego što smo stvarno popričali.
Czech[cs]
Ne, spolknul nějaký druh jedu předtím než promluvil.
Danish[da]
Nej, han tog noget gift, inden vi rigtig faldt i snak.
German[de]
Nein, er hat irgendein Gift genommen, bevor wir richtig reden konnten.
Greek[el]
Όχι. Πήρε κάποιο φάρμακο πριν μιλήσει.
English[en]
No, he took some sorta poison before we really talked.
Spanish[es]
No, tomó un veneno antes de que pudiéramos hablar en serio.
Estonian[et]
Ei, ta võttis enne tõsisemat vestlust mingit mürki.
Persian[fa]
نه ، قبل از اينکه باهاش حرف بزنيم سم خورده بود.
Finnish[fi]
En, hän ehti ottaa jotakin myrkkyä.
French[fr]
Non, il a pris une sorte de... de poison avant qu'on ait le temps de discuter.
Hebrew[he]
לא, הוא הרעיל את עצמו לפני שהספקנו לדבר.
Croatian[hr]
Nismo, uzeo je neki otrov prije nego što smo stigli razgovarati.
Hungarian[hu]
Nem bevett valami mérget mielőtt elkeztünk beszélni.
Indonesian[id]
Tidak, dia meminum racun sebelum kami bicara.
Icelandic[is]
Nei, hann tók inn eitur áður en við náðum að spjalla.
Italian[it]
No, ha ingerito del veleno prima che potessimo parlare.
Japanese[ja]
話 を 聞 く 前 に 毒 を 飲 ま れ ま し た
Macedonian[mk]
Не, зема отров пред навистина да почнеме со разговор.
Malay[ms]
Tidak, dia telan racun sebelum kami sempat bertanya.
Norwegian[nb]
Nei, han tok gift før praten kom ordentlig i gang.
Dutch[nl]
Nee, hij heeft gif ingenomen voordat hij echt iets zei.
Polish[pl]
Nie, połknął jakąś truciznę zanim go dorwałem.
Portuguese[pt]
Não, ele tomou um tipo de veneno antes de conversarmos.
Russian[ru]
Он принял какой-то вид яда, прежде чем мы поговорили.
Albanian[sq]
Jo, ai piu një lloj helmi, përpara se të fliste qartë.
Serbian[sr]
Ne, uzeo je neki otrov pre nego što smo stvarno popričali.
Swedish[sv]
Nej, han tog nåt slags gift innan vi hann börja prata.
Thai[th]
ไม่มีเขาเอายาพิษบาง sorta ก่อนที่เราจะพูดคุยกันจริงๆ.
Turkish[tr]
Hayır biz konuşmadan önce bir zehir almış.
Vietnamese[vi]
Không, hắn uống thuốc độc trước khi chúng tôi kịp nói chuyện.
Chinese[zh]
沒有 他 在 我們 詢問 前服 了 一種 毒藥