Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكلف ذو الكفل عبد الله بشراء بيت آمن (بمبلغ # بيسو) ودفع # بيسو مهرا لامرأة كان يود أن يتزوجها معروفة باسم لِـيلي واستخدم المبلغ المتبقي للإنفاق على عمله في تجارة العملة الذي كان سيصبح مصدرا لتمويل خلية الجماعة الإسلامية في مينداناو
English[en]
Zulkifli instructed Abdullah to purchase a safe house ( # pesos), pay # pesos as a dowry to a woman he wished to marry known as Lily, and use the remainder to maintain his foreign exchange business which was to become a funding source for the Jemaah Islamiyah cell in Mindanao
Spanish[es]
Zulkifli dio instrucciones a Abdullah para que comprara un piso franco ( # pesos), pagara # pesos como dote a una mujer, de nombre Lily, con la que deseaba contraer matrimonio y utilizara el resto del dinero para mantener su negocio de cambio de divisas, que estaba llamado a convertirse en una fuente de financiación para la célula de Jemaah Islamiyah en Mindanao
French[fr]
Zulkifli a donné l'ordre à Abdullah d'acheter une résidence protégée ( # pesos), de verser une dot de # pesos à une femme connue sous le nom de Lily qu'il désirait épouser et de garder le reste dans son bureau de change qui devait financer la cellule de Jeemah Islamiyah dans la région de Mindanao
Russian[ru]
Зулкифли велел Абдулле купить явочную квартиру ( # песо), передать # песо в качестве свадебного подарка женщине по имени Лили, на которой он собирался жениться, а оставшиеся средства направить на поддержание его валютного бизнеса, который должен был стать источником для финансирования деятельности ячейки «Джемаа исламия» на Минданао
Chinese[zh]
ulkifli指示Abdullah购买了一座用作窝点的房子( # 比索),付给他想娶的一个名叫Lily的妇女 # 比索作为嫁妆,并把其余资金用来经营他的外汇兑换生意,这个生意成为伊斯兰祈祷团棉兰老地区分部的一个资金来源。