Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A necháme vás tvořit na létající plemenné farmě novou rasu nadlidí?
Danish[da]
Efterlader dig på dit flyvende stutteri, og undfanger din nye mesterrace?
German[de]
Und Sie empfangen die Meisterrasse auf Ihrem fliegenden Zuchtgestüt?
Greek[el]
Να σ'αφήσουμε στο " εκτροφείο " σου, να φτιάξεις τη νέα υπερ-φυλή σου;
English[en]
Leaving you on your flying stud farm, conceiving your new master race?
Spanish[es]
¿Lo dejaremos en su granja volante de sementales creando su raza superior?
Estonian[et]
Ja teie jääte hõIjuma oma tõufarmi, uut superrassi looma?
Finnish[fi]
Ja te jäätte siittolaanne siementämään uutta hallitsijarotuanne?
French[fr]
En vous laissant dans votre arche volante, créer votre race supérieure?
Hebrew[he]
ואתה תישאר בחוות ההרבעה המוטסת שלך, ותיצור את הגזע העליון הבא?
Croatian[hr]
A vi ćete ostati u svojoj letećoj ergeli i stvarati novu rasu?
Indonesian[id]
Meninggalkanmu dan peternakan terbang ini, menciptakan ras unggul?
Italian[it]
Per lasciare lei in questa scuderia volante a procreare la sua nuova razza suprema?
Norwegian[nb]
Og etterIater deg i ditt fIyvende stutteri, hvor du unnfanger ditt nye herrefoIk?
Dutch[nl]
Zodat jij op deze vliegende fokkerij je superieure ras in het leven kunt roepen?
Polish[pl]
Mielibyśmy pozostawić cię tworzeniu nowej rasy nadludzi?
Portuguese[pt]
Em sua fazenda reprodutora voadora concebendo sua nova raça superior.
Romanian[ro]
Lăsându-te pe tine aici sus, cu ferma ta de armăsari concepând noua ta super-rasa?
Slovak[sk]
Mám Vás tu nechať na Vašej lietajúcej, mini farme chovajúcej dokonalú rasu?
Slovenian[sl]
Vi pa boste v svoji vesoljski kobilarn zaplojevali novo raso gospodarjev?
Serbian[sr]
Ostavljamo vas na vašoj letećoj farmi, da začnete vašu novu super rasu?
Swedish[sv]
Och vi lämnar er på ert flygande stuteri där ni avlar ert nya herrefolk?
Turkish[tr]
Sizi uçan damızlık çiftliğinizde bırakıp, yeni ırkı yaratmanız için mi?