Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا أصابك أمس ؟
Bulgarian[bg]
Какво се случи снощи?
Danish[da]
Vi kan dele min joint.
Greek[el]
Τι έπαθες χτες το βράδυ;
English[en]
What happened to you last night?
Estonian[et]
Mis sinuga eile öösel juhtus?
French[fr]
Qu'est-ce qui t'est arrivé hier soir?
Hebrew[he]
מה קרה לך אתמול בלילה?
Croatian[hr]
ŠTA SE SA TOBOM DESILO SINOC?
Italian[it]
Che ti è successo ieri sera?
Polish[pl]
Co się z tobą wczoraj działo?
Portuguese[pt]
Que te aconteceu ontem à noite?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu tine aseară?
Russian[ru]
Что с тобой вчера было?
Slovenian[sl]
Kje si bil včeraj?
Serbian[sr]
Šta se sa tobom desilo sinoc?
Swedish[sv]
Vad hände med dig igårkväll?
Turkish[tr]
Dün gece sana ne oldu?