Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فكر في الفنانين ليس كموفري المحتوى على الرغم من أنهم يمكنم أن يكونوا بارعين في ذلك و لكن مرة أخرى ، كما محفزين حقيقين.
Bulgarian[bg]
Помислете за художниците не като осигуряващи съдържание, макар и да могат да са блестящи в това, но, отново, като истински катализатори.
German[de]
Denkt über Künstler nicht als Inhaltgeber, obwohl sie darin brillant sein können, sondern, wieder, als echte Katalysatoren.
Greek[el]
Σκεφτείτε τους καλλιτέχνες, όχι σαν προμηθευτές περιεχομένου, αν και μπορούν να το κάνουν αυτό εκπληκτικά, αλλά, και πάλι, σαν πραγματικούς καταλύτες.
English[en]
Think about artists, not as content providers, though they can be brilliant at that, but, again, as real catalysts.
Spanish[es]
Piensen en los artistas no como proveedores de contenido, aunque pueden ser brillantes en eso, sino, nuevamente, como catalizadores efectivos.
Persian[fa]
به هنرمندان فکرکنید,نه به عنوان تهیه کنندگان خرسند، فکرکنید که آنها میتوانند درآن کار بااستعداد باشند، ولی دوباره به عنوان فعال کنندهها.
French[fr]
Considérez les artistes, non comme des fournisseurs, bien qu'ils soient très forts dans ce domaine, mais une fois de plus, comme de vrais catalyseurs.
Hebrew[he]
תחשבו על אמנים, לא על כספקי תוכן, למרות שהם יכולים להיות מעולים בזה, אלא, שוב, כזרזים אמיתיים.
Croatian[hr]
Razmislite o umjetnicima, ne kao o pružateljima sadržaja, iako mogu biti briljantni u tome, već, ponovno, kao istinski katalizatori.
Italian[it]
Pensate agli artisti, non come fornitori di contenuti, sebbene ne siano brillantemente capaci, ma, ancora una volta, come catalizzatori reali.
Japanese[ja]
芸術家の仕事は 素晴らしい作品を作る他に 真のつなぎ役をすることです
Korean[ko]
컨텐츠 제공자가 아닌 예술가를 생각해보세요. 그들이 컨텐츠 제공에 아주 뛰어나더라도, 사실 그들은 촉매역할을 합니다.
Dutch[nl]
Denk aan kunstenaars, niet als scheppers van inhoud, hoewel ze daarin briljant kunnen zijn, maar, wederom, als werkelijke katalysatoren.
Polish[pl]
Pomyślcie o artystach nie jako o dostarczycielach treści, mimo że mogą być w tym świetni, ale, raz jeszcze, jako o prawdziwych katalizatorach.
Portuguese[pt]
Pensem nos artistas, não como fornecedores de conteúdo, embora eles possam ser brilhantes nisso, mas. mais uma vez, como verdadeiros catalisadores.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă la artişti nu ca şi creatori de conţinut, deşi pot fi foarte buni la asta, ci, din nou, ca adevăraţi catalizatori.
Russian[ru]
Подумайте о художниках не как о поставщиках содержания, хотя они могут быть великолепны в этой роли, но, опять-таки, как о катализаторах.
Serbian[sr]
Mislite o umetnicima ne kao o proizvođačima sadržaja, iako oni mogu da budu briljantni u tome, nego kao o pravim pokretačima.
Turkish[tr]
Ressamları düşünün, içerik sağlayıcılar olarak değil, bu konuda çok başarılı olabilmelerine rağmen, fakat, yine, gerçek katalizörler olarak.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ về các nghệ nhân, không phải về người cung cấp nội dung, cho dù những người đó có thể rất giỏi về mặt đó, nhưng, một lần nữa, hãy nghĩ họ như là chất xúc tác thật sự.
Chinese[zh]
想想那些艺术家们,别把他们当成画作的提供者, 尽管他们也相当了不起, 但是,再想想,他们作为真实的媒介。