Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, آسف لكوني فظاً ولكن بينما عدوي سهل الوصول إليه يجب أن أضرب
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че трябва да съм рязък, но докато моят враг е достъпен, трябва да атакувам.
Czech[cs]
Omlouvám se, že jsem tak prudký, musím udeřit, dokud je nepřítel tady.
English[en]
I'm sorry to be so abrupt, but while my enemy is accessible I need to strike.
Spanish[es]
Siento ser tan descortés, pero mientras el enemigo sea accesible necesito golpearlo.
French[fr]
Pardonnez ma rudesse, mais je dois frapper mon ennemi pendant qu'il est accessible.
Hebrew[he]
אני מצטער שאני מדבר בגסות, אבל כשאויבי נגיש אני חייב להכות.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy udvariatlan vagyok, de addig kell lecsapnom, míg ellenségemhez hozzá lehet férni.
Italian[it]
Mi spiace essere cosi'brusco, ma devo colpire finche'il mio nemico e'vulnerabile.
Norwegian[nb]
Beklager at jeg er så brå, men jeg må smi mens jernet er varmt.
Dutch[nl]
Het spijt me om zo bruusk te zijn, maar sinds mijn vijand binnen bereik is... wil ik toeslaan.
Polish[pl]
Przepraszam, że tak nagle, ale to mój wróg i muszę uderzyć szybko.
Portuguese[pt]
Desculpe-me ser tão abrupto, mas enquanto meu inimigo está vulnerável, preciso lutar.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că sunt aşa direct, dar cât timp inamicul meu e accesibil aş vrea să lovesc.
Russian[ru]
Прошу простить меня за грубость, но пока мой враг легко доступен, я должен нанести удар.
Serbian[sr]
Izvinjavam se što sam tako nagao, ali dok je moj neprijatelj dostupan, ja moram da udarim.
Turkish[tr]
Yersiz olduğum için üzgünüm ama düşmanım yakınımdaysa, saldırmam gerek.