Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази книга, заедно с Писанията и За укрепването на младежите, ще ви помогне да изпълните отговорностите си.
Bislama[bi]
Buk ia, wetem ol skripja mo buklet Blong Ol Yut Oli Kam Strong, bae i helpem yu blong mekem ol responsabiliti blong yu i hapen.
Cebuano[ceb]
Kini nga libro, uban sa mga kasulatan ug sa Alang sa Kalig-on sa mga Kabatan-onan, motabang kanimo sa pagtuman sa imong mga responsibilidad.
Chuukese[chk]
Ei puk, pwan fiti ekkewe pukfen me ewe Faniten Sarafo Repwe Pochokun, epwe anisuk ne apwonueta wisom kewe.
Czech[cs]
Tato příručka vám spolu s písmy a s brožurou Pro posílení mládeže pomůže plnit vaše povinnosti.
Danish[da]
Denne bog kan sammen med skrifterne og Til styrke for de unge hjælpe dig til at udfylde dine ansvar.
German[de]
Dieses Buch wird dir zusammen mit den heiligen Schriften und der Broschüre Für eine starke Jugend helfen, deinen Pflichten nachzukommen.
Greek[el]
Το βιβλίο αυτό, μαζί με τις γραφές και το Για την ενδυνάμωση των νέων, θα σε βοηθήσει να εκπληρώσεις τις ευθύνες σου.
English[en]
This book, along with the scriptures and For the Strength of Youth, will help you fulfill your responsibilities.
Spanish[es]
Este libro, junto con las Escrituras y el folleto Para la fortaleza de la juventud, te ayudará a cumplir tus responsabilidades.
Estonian[et]
See raamat, pühakirjad ja trükis „Sulle, noor” aitavad sul täita oma kohustusi.
Finnish[fi]
Tämä kirjanen sekä pyhät kirjoitukset ja Nuorten voimaksi -kirjanen auttavat sinua täyttämään velvollisuutesi.
Fijian[fj]
Na ivola oqo, sala vata kei na ivolanikalou kei na Me iSakisaki ni iTabagone, ena vukei iko mo qarava vakavinaka na nomu itavi.
French[fr]
Ce livret, ainsi que les Écritures et Jeunes, soyez forts vont t’aider à t’acquitter de tes responsabilités.
Gilbertese[gil]
Te boki aei, n airi ma koroboki aika a tabu ao Ibukin Kakorakoraakia Kairake, e na buokiko ni kakoroi bukin katabeam.
Hiligaynon[hil]
Ining libro, upod ang balaan nga mga kasulatan kag Para sa Kusog sang mga Lamharon, magabulig sa inyo sa pagtuman sang inyo mga responsibilidad.
Croatian[hr]
Ova će vam knjiga, zajedno sa Svetim pismima i brošurom Za snagu mladih, pomoći da ispunite svoje odgovornosti.
Haitian[ht]
Liv sa a, ansanm avèk ekriti yo ak Pou fòs jèn yo, ap ede ou ranpli responsablite ou yo.
Hungarian[hu]
Ez a könyv, a szentírásokkal és A fiatalság erősségéért című füzettel együtt segíteni fog felelősségeid teljesítésében.
Armenian[hy]
Այս գիրքը սուրբ գրությունների եւ Երիտասարդներին զորացնելու համար գրքույկի հետ միասին կօգնի ձեզ կատարել ձեր պարտականությունները:
Indonesian[id]
Buku ini, bersama dengan tulisan suci dan Untuk Kekuatan Remaja, akan menolong Anda memenuhi tanggung jawab Anda.
Iloko[ilo]
Daytoy a libro, a karagpin dagiti nasantuan a kasuratan ken ti Para iti Pigsa dagiti Agtutubo, ket makatulongdanto kenka a mangipatungpal kadagiti pagrebbengam.
Icelandic[is]
Þetta rit, ásamt ritningunum og Til styrktar æskunni, mun hjálpa þér að uppfylla skyldur þínar.
Italian[it]
Questo libro, insieme alle Scritture e al libretto Per la forza della gioventù, ti aiuterà ad adempiere alle tue responsabilità.
Japanese[ja]
この冊子は,聖文と『若人の強さのために』とともに,あなたが責任を果たせるよう助けてくれるものです。
Kosraean[kos]
Puk se inge, weacng ma suhmuhslah uh ac Nuh ke Kuhiyacn Mwet Fuhsr, fah kahsrwe kom ahkfalye kunohkohn lom an.
Lithuanian[lt]
Šis vadovėlis kartu su Raštais ir knygele Jaunimo stiprybės vardan padės tau įvykdyti savo pareigas.
Latvian[lv]
Šī grāmata, kopā ar Rakstiem un brošūru Jaunatnes morāles stiprināšanai, palīdzēs tev izpildīt tavus pienākumus.
Marshallese[mh]
Bok in, koba ļo̧k ippān jeje ko rekwojajrar im N̄an Kokajur Jodrikdrik Ro, enaj jipan̄ eok kakūrm̧ool jerbal ko am̧.
Mongolian[mn]
Энэ ном нь судрууд болон Залуучуудын бат бөх байдлын төлөө товхимлын хамт үүрэг хариуцлагаа биелүүлэхэд тань тусална.
Norwegian[nb]
Dette heftet, samt Skriftene og Til styrke for ungdom, vil hjelpe deg å utføre dine ansvarsoppgaver.
Dutch[nl]
Met behulp van dit boek, de Schriften en Voor de kracht van de jeugd leer je hoe je je taken vervult.
Palauan[pau]
Tial babier, lobengkel chedaol llechukl me a babier er a Kirel a Klisichir a Rengeasek, a mo ngosukemiu el kudmokl a ngercheliu.
Polish[pl]
Ta książka wraz z pismami świętymi i broszurą Dla wzmocnienia młodzieży pomoże Ci w wypełnianiu Twoich obowiązków.
Pohnpeian[pon]
Pwuhk wet, iangahki pwuhk sarawi kan oh Kakehlepen me Pwulopwul Kan, pahn seweseiuk kapwaiada ahmw pwukoa kan.
Portuguese[pt]
Este guia, em conjunto com as escrituras e o livreto Para o Vigor da Juventude, vai ajudá-lo a cumprir com suas responsabilidades.
Romanian[ro]
Această carte, împreună cu scripturile și broșura Pentru întărirea tineretului vă vor ajuta să vă îndepliniți responsabilitățile.
Russian[ru]
Это пособие, а также Священные Писания и брошюра Во имя нравственной силы молодежи помогут вам выполнять ваши обязанности.
Slovenian[sl]
Ta knjižica ti bo skupaj s svetimi spisi in s knjižico Za moč mladih pomagala pri izpolnjevanju tvojih obveznosti.
Samoan[sm]
O lenei tusi, faatasi ai ma tusitusiga paia ma le Mo Le Malosi o le Autalavou, o le a fesoasoani e faataunuu ai ou tiutetauave.
Serbian[sr]
Ова књига, заједно са Светим писмима и брошуром За јачање омладине, помоћи ће вам да испуните своје одговорности.
Swedish[sv]
Den här boken, tillsammans med skrifterna och Vägledning för de unga, hjälper dig att uppfylla dina ansvarsuppgifter.
Tagalog[tl]
Tutulungan ka ng aklat na ito, at ng mga banal na kasulatan at ng Para sa Lakas ng mga Kabataan, na gampanan ang iyong mga tungkulin.
Tongan[to]
ʻE tokoniʻi koe ʻe he tohí ni mo e ngaahi tohi folofolá pea mo e Ki Hono Fakamālohia ʻo e Toʻu Tupú, ke ke fakahoko ho ngaahi fatongiá.
Tahitian[ty]
E tauturu teie buka, apitihia e te mau papa‘iraa mo‘a eNo te Puai o te Feia Apî, ia oe ia faaoti i ta oe mau hopoi‘a.
Ukrainian[uk]
Цей путівник разом з Писаннями та брошурою Заради зміцнення молоді допоможе тобі виконувати свої обов’язки.
Vietnamese[vi]
Quyển sách này, cùng với thánh thư và sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ sẽ giúp em làm tròn trách nhiệm của mình.