Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато няма рейтинги на емитента, се докладва рейтингът на дългосрочния необезпечен дълг.
Czech[cs]
Pokud není rating emitenta k dispozici, předloží se rating dlouhodobého nezajištěného dluhu.
Danish[da]
Hvis der ikke er en udstedervurdering til rådighed, skal den langsigtede vurdering vedrørende usikret gæld indberettes.
German[de]
Ist ein Emittentenrating nicht verfügbar, wird das Rating für langfristige unbesicherte Verbindlichkeiten mitgeteilt.
Greek[el]
Όταν δεν είναι διαθέσιμη η αξιολόγηση του εκδότη, αναφέρεται η μακροπρόθεσμη αξιολόγηση των μη εξασφαλισμένων χρεογράφων.
English[en]
Where an issuer rating is not available, the long-term unsecured debt rating shall be reported.
Spanish[es]
Cuando esta no esté disponible, se notificará la calificación de la deuda a largo plazo no garantizada.
Estonian[et]
Kui emitendi reitingut ei ole, esitatakse pikaajalise tagamata võla reiting.
Finnish[fi]
Jos liikkeeseenlaskijaluokitusta ei ole saatavilla, on raportoitava pitkän ajan vakuudettoman velan luokitus.
French[fr]
Lorsque celle-ci n’est pas disponible, c’est la notation des instruments de dette à long terme non sécurisée qui est communiquée.
Croatian[hr]
Kada rejting izdavatelja nije raspoloživ, izvješćuje se o rejtingu dugoročnog neosiguranog duga.
Hungarian[hu]
Amennyiben a kibocsátó minősítése nem áll rendelkezésre, a fedezetlen adósságpapírokra vonatkozó hosszú távú minősítésről kell jelentést tenni.
Italian[it]
Qualora non sia disponibile il rating dell’emittente, viene comunicato il rating del debito non garantito a lungo termine.
Lithuanian[lt]
Kai emitento reitingo nėra, nurodomas ilgalaikis neužtikrintų skolos vertybinių popierių reitingas.
Latvian[lv]
Ja emitenta reitings nav pieejams, tad norāda ilgtermiņa nenodrošināto parāda instrumentu reitingu.
Maltese[mt]
Fejn klassifikazzjoni tal-emittent mhijiex disponibbli, għandha tiġi rrapportata l-klassifikazzjoni tad-dejn fit-tul mhux garantit.
Dutch[nl]
Als er geen rating van de emittent beschikbaar is, wordt de rating van de ongedekte schuld op lange termijn gerapporteerd.
Polish[pl]
Jeżeli rating emitenta jest niedostępny, zgłoszeniu podlega rating długoterminowego niezabezpieczonego długu.
Portuguese[pt]
Se a notação de um emitente não estiver disponível, deve ser comunicada a notação da sua dívida a longo prazo não garantida.
Romanian[ro]
Dacă nu este disponibil ratingul emitentului, se raportează ratingul datoriei negarantate pe termen lung.
Slovak[sk]
Ak rating emitenta nie je k dispozícii, informuje o ratingoch dlhodobých nezabezpečených dlhových nástrojov.
Slovenian[sl]
Če ocena izdajatelja ni na voljo, se sporoči dolgoročna bonitetna ocena nezavarovanih dolžniških instrumentov.
Swedish[sv]
Finns inget kreditbetyg på emittenten tillgängligt, ska kreditbetyget på långfristiga skulder utan säkerhet rapporteras in.