Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системното използване на обвързано с резултатите финансиране, фиксирани ставки или еднократни суми изглежда преждевременно на този етап, тъй като подобна система не е била тествана в предходни програми.
Czech[cs]
Systematické používání financování založeného na výstupech, pevných sazeb nebo paušálních částek se v této fázi jeví jako předčasné, neboť nebylo v předchozích programech odzkoušeno.
Danish[da]
Systematisk anvendelse af outputbaseret finansiering, faste satser og engangsbeløb synes at være for tidligt i denne fase, da et sådant system ikke har været afprøvet i tidligere programmer.
German[de]
Die systematische Anwendung einer ergebnisabhängigen Förderung, von Pauschalsätzen oder Pauschalbeträgen erscheint zu diesem Zeitpunkt verfrüht, da ein solches System in vorherigen Programmen noch nicht getestet wurde.
Greek[el]
Η συστηματική προσφυγή σε χρηματοδότηση βάση αποτελεσμάτων, κατ’ αποκοπή συντελεστών ή κατ’ αποκοπή ποσών φαίνεται να είναι πρόωρη σε αυτό το στάδιο, δεδομένου ότι ένα τέτοιο σύστημα δεν έχει δοκιμαστεί σε προηγούμενα προγράμματα.
English[en]
A systematic resort to output based funding, flat rates or lump sums appears premature at this stage as such a system has not been tested in previous programmes.
Spanish[es]
Un recurso sistemático a una financiación basada en las realizaciones, a tipos fijos o a cantidades a tanto alzado, parece prematura por el momento, ya que en los programas precedentes no se ha ensayado un sistema de este tipo.
Estonian[et]
Tulemuspõhist rahastamise, kindlate summade või ühekordsete summeeritud väljamaksete süstemaatiline kasutamine tundub praegu enneaegne, kuna sellist süsteemi ei ole varasemate programmide raames katsetatud.
Finnish[fi]
Tulosperustaisen rahoituksen, kiinteämääräisten maksujen tai kertakorvausten järjestelmällinen käyttö vaikuttaa tässä vaiheessa ennenaikaiselta, koska tällaista järjestelmää ei ole testattu aiemmissa ohjelmissa.
French[fr]
Un recours systématique au financement basé sur les résultats, aux taux forfaitaires ou aux montants forfaitaires semble prématuré car cela n'a jamais été essayé dans les programmes précédents.
Irish[ga]
Is cosúil go mbeadh sé róluath go fóill dul i dtuilleamaí cistiúcháin atá bunaithe ar aschur, rátaí comhréidhe nó cnapshuimeanna ar bhonn córasach, óir ní dhearnadh aon tástáil ar a leithéid sin de chóras i gcláir roimhe seo.
Hungarian[hu]
Az outputalapú finanszírozás, az átalányfinanszírozás és az átalányösszegek szerinti finanszírozás előtérbe állítása egyelőre még korainak tűnik, hiszen ezt a rendszert korábbi programokban még nem sikerült tesztelni.
Italian[it]
Il ricorso sistematico ai finanziamenti in funzione dei risultati, ai tassi forfettari o agli importi forfettari sembra prematuro in questa fase poiché si tratta di un sistema che non è stato testato nell'ambito di programmi precedenti.
Lithuanian[lt]
Sistemingas rezultatais pagrįsto finansavimo, fiksuotų arba vienkartinių išmokų taikymas šiuo metu atrodo per ankstyvas, nes tokia sistema ankstesnėse programose neišbandyta.
Latvian[lv]
Uz rezultātiem balstīta finansējuma, vienotu likmju vai vienreizēju maksājumu sistemātiska izmantošana šajā posmā šķiet pāragra, jo šāda sistēma iepriekšējās programmās nav izmēģināta.
Maltese[mt]
Rikorrenza sistematika għal finanzjament ibbażat fl-output, rati fissi jew somom f’daqqa jidher li hija prematura f'dan l-istadju għaliex sistema bħal din ma ġietx ittestja fi programmi preċedenti.
Dutch[nl]
Door een systematisch gebruik van financiering op basis van outputs, vaste tarieven of forfaitaire betalingen zou de interesse en deelname van begunstigden namelijk in gevaar kunnen komen.
Polish[pl]
Systematyczne stosowanie finansowania ukierunkowanego na rezultaty, stawek zryczałtowanych lub kwot ryczałtowych wydaje się przedwczesne na tym etapie ponieważ taki system nie został wypróbowany w poprzednich programach.
Portuguese[pt]
Um recurso sistemático ao financiamento baseado na produção, a taxas fixas e montantes fixos parece prematuro nesta fase, uma vez que esse sistema não foi testado em programas anteriores.
Romanian[ro]
Recurgerea în mod sistematic la finanțarea pe bază de rezultate, la rate fixe sau prin sume forfetare, apare drept prematură în acest stadiu, deoarece un astfel de sistem nu a fost testat în programele anterioare.
Slovak[sk]
Systematické využívanie financovania na základe výstupov, paušálnych sadzieb alebo jednorazových súm sa v tomto štádiu zdá byť predčasné, keďže takýto systém ešte nebol otestovaný v predchádzajúcich programoch.
Slovenian[sl]
Sistemska možnost financiranja na podlagi rezultatov, pavšalno financiranje ali povprečnine se trenutno zdijo prenagljeni, saj takšni sistemi v predhodnih programih niso bili preskušeni.
Swedish[sv]
Att systematiskt använda resultatbaserad finansiering, schablonbelopp eller klumpsummor förefaller för tidigt i detta skede, med tanke på att ett sådant system inte har testats i tidigare program.