Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أتحدث معك للحظات ، رجلا لرجل ، إتفقنا ؟
Czech[cs]
Chci s váma chvíli mluvit, jako muž s mužem, dobře?
German[de]
Ich möchte kurz mit Ihnen reden, von Mann zu Mann, alles klar?
Greek[el]
Θέλω να σου μιλήσω ένα λεπτό, άντρας προς άντρα, εντάξει;
English[en]
I want to talk to you for a minute, man-to-man, all right?
Spanish[es]
Quiero hablar contigo un minuto, hombre a hombre, ¿vale?
Finnish[fi]
Jutellaan hetki miesten kesken.
French[fr]
Je voudrais te parler une minute, d'homme à homme, d'accord?
Hebrew[he]
רציתי לדבר איתך, גבר אל גבר, בסדר?
Croatian[hr]
Želim razgovarati s tobom za minutu, čovjek na čovjeka, u redu?
Hungarian[hu]
Beszélnék veled, mint férfi a férfival, oké?
Italian[it]
Voglio parlati un minuto, da uomo a uomo, ok?
Polish[pl]
Porozmawiajmy przez chwilę jak mężczyźni.
Portuguese[pt]
Eu quero falar com você de homem para homem, certo?
Romanian[ro]
Vreau să vorbesc cu tine pentru un minut, om-la-om, bine?
Russian[ru]
Я хочу поговорить минутку, как мужчина с мужчиной, идет?
Slovenian[sl]
Želim govoriti s tabo za minuto, man-to-man, v redu?
Turkish[tr]
Seninle bir dakika erkek erkeğe konuşmak istiyorum, tamam mı?